Dictionnaire français - anglais

astreinte

droit - acta.es
condamner à une astreinte

to order a periodic penalty payment

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
fixer une astreinte

to order a periodic penalty payment

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Une astreinte est effective et proportionnée.

A periodic penalty payment shall be effective and proportionate.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Une astreinte est effective et proportionnée.

A periodic penalty payment shall be effective and proportionate.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Une astreinte doit être efficace et proportionnée.

A periodic penalty payment shall be effective and proportionate.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Décharge d'ordures ménagères. / obligation pour les installations d'élimination des déchets par stockage de n'accueillir que des déchets ultimes. / qualification du déchet ultime. / non-respect par l'exploitant des obligations de contrôle sur l'origine des déchets qu'il réceptionne. / prononcé d'une astreinte. cour de cassation, 3e chambre civile, 5 décembre 2007, société coved c/ sa clinique ker yonnec, n° de pourvoi 06-19179. avec avis et note... / Prononcé d'une astreinte....
général - core.ac.uk -
L'occupation du parc mistral devant le juge administratif des référés... Le juge peut ordonner sous astreinte l'expulsion des occupants sans les désigner nominativement
astreinte
transport terrestre - iate.europa.eu
astreinte
concurrence / union européenne - iate.europa.eu
condamner à une astreinte

to order a periodic payment by way of a penalty

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
fixer une astreinte

to order a periodic payment by way of a penalty

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
astreinte
concurrence - iate.europa.eu
astreinte
concurrence - iate.europa.eu
La Commission peut aussi dispenser du paiement de toute astreinte.

The Commission may also waive any periodic penalty payment.

concurrence - eur-lex.europa.eu
l'information quant à la possibilité d'encourir une amende ou une astreinte.

the information that a fine or a periodic penalty payment may be imposed.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
informe le titulaire de certificat quil encourt une amende ou une astreinte.

inform the certificate holder that a fine or a periodic penalty payment may be imposed.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
une demande faite à la Commission dimposition dune amende ou dune astreinte

a request to the Commission for imposition of a fine or a periodic penalty payment

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Le conseil des autorités de surveillance de l'AEMF, par voie de décision, inflige une astreinte pour contraindre

ESMA's Board of Supervisors shall by decision impose a periodic penalty payment in order to compel

concurrence - eur-lex.europa.eu
astreinte
concurrence - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
astreinte
union européenne - iate.europa.eu
Les tribunaux ont ordonné aux requérants de quitter les lieux dans les trois mois, avec une astreinte de 70 € par jour au delà de ce délai.

The courts ordered the applicants to leave the land within three months, and to pay a penalty (astreinte) of €70 a day for every day after that deadline they stayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The astreinte in the italian and russian administrative (judicial) and civil proceedings... After a general overview of the coercive measures already known to Italian law, also from an historical perspective, this paper identifies – through a parallelism commonly followed between the astreinte under Art....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
astreinte
union européenne - iate.europa.eu
astreinte
union européenne - iate.europa.eu
infliger le paiement d'une somme forfaitaire ou d'une astreinte

impose a lump sum or penalty payment

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
imposer le paiement d’une astreinte, calculée par jour de retard;

imposing a penalty payment, calculated by day of delay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où: Aj = astreinte journalière ; Fba = forfait de base « astreinte » ; Cg = coefficient de gravité ; Cd = coefficient de durée ; n = facteur prenant en compte la capacité de payer de l'Etat membre incriminé.

where: Dp = daily penalty payment; Bfrap = basic flat-rate amount “penalty payment”; Cs = coefficient for seriousness; Cd = coefficient for duration; n = factor taking into account the capacity to pay of the Member State concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les établissements ou entités faisant l’objet d’une amende ou d’une astreinte peuvent introduire un recours auprès de la Cour de justice de l’Union européenne contre une décision de la Commission d’infliger une amende ou une astreinte.

The institutions or entities subject to a fine or periodic penalty payment may institute proceedings before the Court of Justice of the European Union against a decision of the Commission to impose a fine or periodic penalty payment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil / Actualité / Larges pouvoirs du juge des référés : poursuite sous astreinte d’un contrat brutalement rompu

Home / Actualité / Extensive powers of the summary judge: continuation, subject to a daily penalty payment, of an abruptly terminated agreement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The development and implementation of the prompt payment act senate bill 1131... Problems inherent in the implementation of this law are: reconciling prompt bill payment with Federal cash management practices; ensuring contract funds are not channeled into nonproductive interest payment; reducing the administrative burden created to monitor bill payment and interest penalty payment; assigning responsibility for late payments and funding of interest payments ...
général - core.ac.uk - PDF: archive.org
A partial win for greenpeace belgium in air pollution case against the flemish region...President of the Dutch-Speaking Court of First Instance of Brussels ordered the Flemish Government to draft a comprehensive air quality plan for the entire region, subject to a penalty payment of 1.000...
astreinte
droit - iate.europa.eu
Microsoft une astreinte de 899 millions d'euros pour non-respect de la

Microsoft Fined €899 Million for Failing to Comply with EC Interoperability Order

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont aussi demandé une astreinte de 10.000 euros par jour de retard.

Medias should also be fined 10,000 euros per day of delay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la Commission peut fixer une astreinte pour renforcer l'interdiction de discrimination.

The Tribunal can also impose a conditional fine to enforce the prohibition of discrimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau social risque une astreinte de 250'000 euros par jour s'il n'obtempère pas.

It threatened to fine the social network €250,000 a day if it fails to comply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission avait demandé une astreinte de 8 448 € par jour pour chacune des directives.

The Commission had asked for a fine of €8 448 per day for each of these directives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fine weakly clopen and fine strongly continuous functions...K., have introduced fine-topological space which is a special case of generalized topological sspace....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
6 basinger fine sand, depressional citrus 7 myakka fine sand citrus11 Tavares fine sand, 0 to 5 percent slopes Citrus 12 Immokalee fine sand Citrus 14 Lake fine sand, 0 to 5 percent slopes Citrus 15 Lake fine sand, 5 to 8 percent slopes Citrus 16 Arredondo...
astreinte
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution à l'étude du temps de travail. cohérence et durée dans le travail des agricultrices
... Pour le moins, elles assurent « une astreinte »....
... In agriculture, time work is not so well defined....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Alternative enforcement of competition law... Imposing a fine (or issuing an order, or imposing a periodic penalty payment) through a fully adversarial procedure can be characterised as formal, based on a vertical relationship between companies and competition authorities,...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A system reliability analysis for stand-by spares with non-zero unpowered failure ratesEquations which define the reliability of n-fold parallel systems with stand-by spares, and triply redundant, majority-voting systems with stand-by spares have been derived....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Stand-by treatment of malaria in travellers: a review... Current experience with stand-by therapy is limited and studies are in progress to elucidate the exact circumstances under which travellers actually use their emergency medication....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Traductions en contexte français - anglais

astreinte sur le lieu de travail

standby duty at place of work

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
astreinte ( sur le site ou à domicile )

standby duty ( at the place of wo/k or at home )

union européenne - iate.europa.eu
astreinte sur le lieu de travail ou à domicile

standby duty at the place of work or at home

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Une astreinte représente l'incapacité à s'exprimer totalement.

A severe case would mean inability to speak completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indemnités pour service par tours ou pour astreinte sur le site ou à domicile

allowances for shift work or standby duty at the officials place of work or at home

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
les indemnités pour service par tours ou pour astreinte sur le site ou à domicile

allowances for shiftwork or standby duty at the officials place of work or at home

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Sinon, c'est une astreinte, et rémunéré comme tel.

Otherwise you’re just a parasite and rewarded as such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission propose une astreinte journalière de 20.538 EUR.

The Commission proposed a daily penalty of €20,358.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si HSI < 0, il y a une légère astreinte due au froid — par exemple, lorsque des travailleurs se rétablissent d’une astreinte thermique chaude (voir tableau 42.3).

For HSI<0 there is mild cold strain—for example, when workers recover from heat strain (see table 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission propose une astreinte journalière de 20358 EUR.

The Commission proposed a daily penalty of €20,358.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
astreinte à ne pas écouter de musique enregistrée après 1978.

Don’t just start listening to music that was recorded after 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission propose une astreinte journalière de 40 512 EUR.

The Commission now proposed a daily penalty of €40 512.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans être astreinte à aucun contrôle, réglementaire ou moratoire financier :

Without being restricted by financial controls, regulations or financial moratoria of any kind:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans être astreinte à aucun contrôle, réglementaire ou moratoire financier :

Without being subject to any verification, regulation or financial moratorium:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans être astreinte à aucun contrôle, réglementation ou moratoire financiers :

Without being subject to any verification, regulation or financial moratorium:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues