Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

assurer

secure

informatique et traitement des données - techdico
assurer l’accès continu aux fonds

to secure continuous access to funds

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
assurer la protection des personnes

to secure the protection of persons

général - iate.europa.eu
pour assurer une coordination des mesures ...

to secure the co-ordination of measures ...

politique commerciale - iate.europa.eu
assurer l'étanchéité à l'eau du bâtiment

secure the watertightness of the craft

général - eur-lex.europa.eu
assurer l'indépendance et l'impartialité qu'exigent certaines activités

that the independence and impartiality required for certain activities is secured

général - eur-lex.europa.eu
▷
On some philosophical aspects of the background to georg cantor’s theory of sets
Georg Cantor a cherché à assurer les fondements de sa théorie des ensembles....
...Georg Cantor sought secure foundations for his set theory....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Evolution et avenir des femmes rurales
... Un enseignement spécialisé saura-t-il leur assurer un avenir, agricole ou non ?...
... Will a specialized training secure a farm or non-farm future for them ? [fre] L'évolution des femmes rurales, tardive, est d'autant plus brutale.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Conflicto entre los jurados y el obispo y cabildo de mallorca (1478)
... Pendant que les précédents interdisaient de faire sortir le blé hors de l'île au moments de disette, pour assurer l'approvisionnement du peuple, les hommes d'église prétendaient placer le céréale, perçue au moyen de cens, dîmes et d'autres droits, aux marchés extérieurs, avec bénéfice...
... While the former forbade to take wheat out of the island in times of scarcity to secure the supplying for the population, the clergymen tried to place the cereal, received through ground rents, tithes and other duties, on outer markets to their own advantage.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
L'évolution de l'eau : facteur de production et de risques pour l'agriculture
... L'Etat intervient pour assurer l'utilisation optima de la ressource disponible, et lutter contre les pollutions....
... State intervention are aimed to avaid pollution, and to secure the best possible use of water resources.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Le langage formulaire dans la géométrie grecque.
... C'est la preuve que, bien avant l'intervention des auteurs qui en sont pour nous les premiers témoins, la géométrie grecque avait établi une méthode stricte et adopté un langage formulaire qui devait en assurer la stabilité pour des siècles.Aujac...
... This feature suggests that long before these authors, whose works are the oldest preserved, Greek mathematicians had established strict methods and had adopted a formulaic language which was to secure lasting stability to Greek geometry.
général - core.ac.uk -
▷
La protection des témoins devant les juridictions pénales internationalesLe mémoire traite du système mis en place par les juridictions pénales internationales afin d'assurer la protection des témoins et des différents obstacles rencontrés par ces tribunaux pour assurer une telle protection, notamment vis à vis du respect des droits de la défense
▷
Patterns for secure boot and secure storage in computer systems... This includes system state integrity and the secure link between the software and hardware of a computing platform....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / justice - core.ac.uk -informatique et traitement des données / communication / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: www.marcel-winandy.de
Protocole ad hoc proactif anonyme à base de cryptographie homomorphique... Dans cet article, nous proposons un nouveau protocole de routage ad hoc proactif se basant sur la cryptographie homomorphique complète pour assurer la protection des informations privées des noeuds....
Secure code update for embedded devices via proofs of secure erasure... Although previously proposed re-mote attestation techniques assisted by specialized secure hardware are effective, they not yet viable for low-cost embedded devices....
 PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.fr PDF: eprint.iacr.org
Qualification et validation des systèmes informatiques gestion des données patients... La qualification et la validation des systèmes d’information (SI) est un requis réglementaire mis en place pour prévenir les risques et assurer le fonctionnement correct des systèmes....
Dynamic authenticated secure group communicationAbstract—Providing authentication for the messages exchanged between group members in addition to confidentiality is an important issue in Secure Group communication....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A secure remote database backup systemAbstract:- We propose a secure remote database backup system....
 PDF: www.wseas.us
assurer

to ensure

communication - techdico
assurer l'identification des marchandises

to ensure that the goods can be identified

politique tarifaire - iate.europa.eu
assurer le respect des interdictions

to ensure compliance with the prohibitions

général - iate.europa.eu
assurer le rattrapage des câbles

to ensure that cables can be retrieved

vie sociale - iate.europa.eu
assurer la confidentialité de l'enquête

to ensure the confidentiality of the investigation

droit - iate.europa.eu
assurer la stabilité des conteneurs

to ensure stability of the containers

général - eur-lex.europa.eu
▷
Conception parasismique des diagonales et assemblages pour les contreventements en acier avec assemblages boulonnés en cisaillement simple
... Pour ces contreventements, la norme CSA S16 prescrit des critères de conception spéciaux pour assurer le comportement ductile des diagonales et exige d’appliquer un calcul par capacité pour les autres composantes du système de reprise des forces latérales (SRFL)....
... For this type of bracing, the Canadian Standard of steel structures (CSA S16) prescribes special design criteria to ensure ductile behavior of diagonals and requires applying a capacity design calculation for the other components of the lateral seismic frame....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Conseil au prince qui voudrait assurer la survie du français en amérique du nord
... Il en conclut que pour assurer cet avenir, il y aurait lieu de s’inspirer de l’exemple suisse, c’est-à-dire favoriser la concentration de la population minoritaire, donner à celle-ci le contrôle de ...
... He concludes that, in order to ensure this future, one should look to the Swiss example, that is, one should promote the concentration of the minority population, give to this population the right to control...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Hot pursuit : moyen dépassé pour assurer le respect des normes dans les eaux d’un état côtier ?
... Pour assurer le respect de ces normes, un droit de poursuite a été prévu....
... To ensure compliance with these standards, the right of hot pursuit was devised....
général - core.ac.uk -
▷
Le rôle des proches dans le processus de détermination de l’inaptitude de la personne âgée en perte d’autonomie du point de vue des professionnels
... Le présent article rend compte des diverses représentations de ce rôle du point de vue des professionnels impliqués dans la détermination de l’inaptitude et du jugement qu’ils posent au sujet de l’adéquation ou de l’inadéquation du proche à assurer la protection de la personne inapte....
... The present article discusses the various representations of this role as seen by the professionals involved in the determination of a subject’s incapacity and of the suitability or unsuitability of the significant other to ensure the protection of the person lacking capacity....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Usage du télécopieur : une nouvelle relation pédagogique dans l'enseignement à distance
L'utilisation de techniques de communication rapide comme le fax, pour assurer le suivi pédagogique d'étudiants inscrits à des formations à distance, modifie considérablement la relation enseigné/enseignant....
...The use of fax communicating techniques, such as the fax, to ensure the pedagogical follow up of students attending distance courses, deeply modifies the relationship between learners and teachers and increases the efficiency of the ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Identification of the belousov-zhabotinsky reaction using cellular automata models... The experimental set-up and new techniques for image-preprocessing to ensure the identification of representative models are discussed including noise reduction, pixel and colour calibration...........
communication - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
An architecture for trustworthy services built on event based probing of untrusted guests... We show how probes can be inserted to ensure proper logging of every invocation of a probed instruction....
 PDF: www.ideals.illinois.edu
Security of the dns protocol implementation and weaknesses analyses of dnssec... So, it becomes very crucial for Internet service providers to ensure traceability of operations and to secure data exchange....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new scalable, distributed, fuzzy c-means algorithm-based mobile agents scheme for hpc: spmd application... The great challenge is to optimize the communication costs between the processing elements (PEs) in the parallel and distributed computational models by the way to ensure the scalability and the efficiency of this method....
 PDF: doaj.org
assurer

provide for

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'hydrogel peut assurer, au besoin, l'administration de médicaments.

The hydrogel can provide for drug delivery if desired.

santé - wipo.int
L'appareil peut assurer une mémorisation privée du module de comportement d'utilisateur.

The apparatus may provide for private storage of the user behavior module.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil peut assurer la mémorisation privée du module de comportement d'utilisateur.

The apparatus may provide for private storage of the user behavior module.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci peut assurer une identification rapide des erreurs lors de l'assemblage d'aéronefs.

This may provide for a fast error identification during airplane assembly.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'arbre (14) est creux pour assurer l'apport de fluide hydraulique aux chambres de travail (45 et 46) de la machine (10) et pour assurer le retrait de fluide hydraulique de ces chambres.

The shaft (14) is hollow to provide for the delivery and the removal of hydraulic fluid to the working chambers (45 and 46) of the machine (10).

industrie mécanique - wipo.int
▷
La place des droits relatifs au travail dans le projet d’intégration des amériques
... Le processus d’intégration continentale, dans lequel s’inscrit l’actuel projet de Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), doit, à ce double titre, leur assurer un régime approprié....
... What exactly are the rights in question ? What actions are to be required of States in this matter ? A desirable Pan-American agreement regarding this issue should provide for appropriate institutions and means of control....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La réparation des dommages causés par le naufrage de l'erika : un nouvel échec dans l'application du principe pollueur-payeur
... Grâce à des déformations extensives des conditions de la responsabilité civile délictuelle, faisant œuvre prétorienne comme en 1896 ou en 1991, les juges peuvent assurer la réparation d'un trouble social important, résultat de dommages graves parfois irréversibles, causés par l'entrepreneur d'une activité à risque, le pollueur.Robin...
...The judgment handed down by the Court of Appeal in Rennes on 13 February 2002, in the case of the shipwreck of the Erika, shows up the inadequacy of a légal framework that does not provide for reparation of damage incurred as a result of accidentai oil pollution....
général - core.ac.uk -
▷
The macrostructure of financial exclusion: mainstream, ethnic, and fringe banks in money space
...Angeles.L'exclusion financière devient un problème social lorsque des individus se voient systématiquement refuser un accès égal, voire tout accès aux services financiers essentiels pour conduire des opérations bancaires et assurer leur future sécurité financière....
...Financial exclusion arises as a social problem when some individuals are systematically denied equal (or any) access to the core financial services required to conduct transactions and provide for future security....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Applying a flexible oodbms-irs-coupling to structured document handling... Our approach allows to decide freely to which document collections, that are used as retrieval context, document objects belong, which text contents they provide for retrieval and how they derive their associated retrieval values, either directly from the retrieval machine or from the values of related objects....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cyber black box/event data recorder: legal and ethical perspectives and challenges with digital forensics... The technical configurations of these devices provide for greater scope of sensing, interconnection options for local, near, and cloud storage of data, and the possibility of powerful analytics....
 PDF: commons.erau.edu
Systems and methods for advanced rapid imaging and analysis for earthquakes... The HySDS may provide for an automated imaging and analysis capabilities that is able to handle the imminent increases in raw data from new and existing geodetic monitoring sensor systems
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
▷
Richer file system metadata using links and attributes abstract... Moreover, they do not provide for user-defined relationships among files....
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Secure multi-execution: fine-grained, declassification-aware, and transparentAbstract—Recently, much progress has been made on achieving information-flow security via secure multi-execution....
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Institutional innovations and models in the development of agro-food industries in india: strengths, weaknesses and lessons... The approach has undergone substantial transformation since then, but major challenges to its success in development remain: how to organize sustained production and procurement from large numbers of small farmers, how to ensure adoption of the right technology and practices to generate quantity and quality output at a reasonable cost, how to obtain capital for ensuring good processing technology...
construction européenne / communication / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.iimahd.ernet.in

Synonymes et termes associés français

s'assurer de

•

sûr

•

s'assurer

•

protégé contre la contrefaçon

•

sécurisé

•

assujettir

[...]

condamner

•

garantir

•

garantir une créance en argent

•

garantir une dette

•

Exemples français - anglais

assurer l'identité

ensuring of the identity
général - iate.europa.eu

assurer(s')

asertain
transport terrestre - iate.europa.eu
ensure
transport terrestre - iate.europa.eu
ensure that
transport terrestre - iate.europa.eu

assurer l'étanchéité

seal
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

assurer l'intérim

deputise

décidés à assurer...

resolved to ensure...

assurer la présidence

to exercise the functions of President
to hold the office of President

assurer un risque

to cover a risk

assurer un crédit

to insure a credit

assurer la répression

ensure prosecution

assurer le secrétariat

to provide secretarial services

assurer un service

provide a service

assurer la liquidité

(to) supply liquidity

assurer le chef-de-filat

to act as a leading agency

Traductions en contexte français - anglais

assurer l'indépendance de l'Office

to guarantee the independence of the Office

droit - iate.europa.eu
assurer une rente à quelqu'un

to settle an annuity upon someone

droit - iate.europa.eu
assurer le chef-de-filat

to act as a leading agency

général - iate.europa.eu
assurer l'écoulement de la production

to guarantee a market for the products

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
assurer l'unité de la jurisprudence

ensuring uniform application of the law

droit - iate.europa.eu
assurer l'identification correcte des personnes;.

ensure the correct identification of persons.'

général - eur-lex.europa.eu
assurer le respect du droit

ensure that the law is observed

droit - iate.europa.eu
Assurer" et "assurer" ne peut jamais être utilisé à la place de "assurer".

Assure” and “ensure” can never be used in lieu of “insure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est prévu pour assurer l'ajustement manuel, un volant et pour assurer l'ajustement mécanique, une unité d'entraînement motorisée.

A handwheel is provided for effecting a manual adjustment, and a motor-driven drive unit is provided for effecting a mechanical adjustment.

industrie mécanique - wipo.int
assurer la gestion quotidienne de l'Agence

the day-to-day administration of the Agency

général - eur-lex.europa.eu
assurer l'efficacité des ports et terminaux

provide efficient harbours and terminals

général - eur-lex.europa.eu
Assurer lintégration scientifique, administrative et financière

Ensuring scientific, management and financial integration

construction européenne - eur-lex.europa.eu
assurer la qualité technique du service

ensure technical quality of service

consommation - eur-lex.europa.eu
assurer la pleine autonomie de l'Office

to guarantee the full antonomy of the Office

droit - iate.europa.eu
assurer la liaison avec lopération Atalanta

to liaise with Operation Atalanta

équilibre international - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод