Publications scientifiques

Tomorrow, who will take care of the elderly? the oldest old support ratio. demain, qui va prendre soin des personnes âgées ? le taux de soutien aux très âgés
... Parmi les possibles solutions à cet important défi de société, il importe de parfaitement intégrer l'extrême avance en âge dans l'ensemble du parcours de vie individuel, de reconnaître et soutenir le travail des aidants naturels, de maintenir des ressources adéquates en professionnels de santé travaillant dans la communauté, d'

assurer une formation

adaptée tant aux aidants naturels qu'aux soignants professionnels et enfin de trouver des systèmes de soinsnovateurs et financièrement attractifs.
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Interprètes de l’ombre et du silence: entre cris et chuchotements (réflexion sur l’interprétation dans un contexte humanitaire auprès du cicr)
... Il conviendrait dès lors de leur assurer une formation minimale qui permette de garantir un service de qualité tout en leur donnant les moyens de faire connaître et respecter les principes du métier qu’ils exercent....
... They should therefore have access to a minimum of training which would help them to deliver a quality service while providing them with tools in order to make sure that the principles of their work are known and respected...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Mission d'appui aux projets almy bahaïm et aseto : évaluation des méthodes d'estimation de la taille du cheptel au tchad oriental du 25.03.99 au 15.04.99...projets Almy Bahaïm et ASETO pour estimer la taille du cheptel au Tchad oriental, identifier les marges d'erreurs quantifiables et proposer des recommandations méthodologiques, assurer une formation au logiciel de gestion de bases de données ACCESS aux cadres des 2 projets....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Peut on parler de la relation formation emploi au sein des emplois non qualifiés ?La formation initiale doit-elle être ajustée aux évolutions prévisibles des emplois ? Faut-il davantage « professionnaliser » les formations ? Faut-il les spécialiser ou assurer une formation plus générale permettant de s'adapter à ces évolutions ? Tous les décideurs du champ emploi-formation se trouvent confrontés à ces interrogations, qui s'inscrivent...
emploi / organisation de l'enseignement / marché du travail - core.ac.uk -
Lombalgie et douleur radiculaire : eléments-clés d’un itinéraire de soins – synthèse... ASSURER UNE FORMATION DES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ QUI TIENNENT -- COMPTE DES ÉLÉMENT-CLÉS DE L’ITINÉRAIRE 38 -- 8.2....
santé / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / nations unies - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Assurer une formation

adéquate du personnel et améliorer les capacités administratives.

Ensure adequate training of staff and improve the administrative capacity.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Assurer une formation permanente de nos techniciens

Continously providing training for our technicians

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer une formation régulière de l'équipe de production

Conduct regular quality training for the production team

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer une formation adéquate dans tous les secteurs concernés.

Ensure that adequate training in all areas is provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer une formation adéquate et continue aux employés-es.

Improved and continuous training for workers and managers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est indispensable pour assurer une formation efficace[15].

This is required to provide effective training[15]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurer une formation pour des emplois qui n'existent pas.

So we’re training people for jobs that don’t exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer une formation technique spécialisée dans les métiers d’art

To provide specialized job oriented training on state-of-art techniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer une formation professionnelle à près de 500 jeunes

Provided vocational training to nearly 500 young people

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concevoir et assurer une formation destinée aux autorités de police des pays candidats, comprenant la formation de policiers jouant un rôle clé

develop and provide training for police authorities from the candidate countries, including training for police officers with a key role

emploi - eur-lex.europa.eu
Assurer une formation générale, technologique et professionnelle, initiale et continue.

Assure an initial and continuous general, technological and professional training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer une formation générale, technologique et professionnelle, initiale et continue.

Assure an initial and continuous general, technological and professional training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer une formation générale, technologique et professionnelle initiale et continue.

Assure an initial and continuous general, technological and professional training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurer une formation pour les responsables et dirigeants pour qu’ils

Provide training for supervisors and managers so that they understand

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurer une formation adéquate quant au respect des garanties démocratiques, en particulier des droits de la défense.

to provide appropriate training with regard to respect for democratic safeguards, with particular reference to the rights of defence.

Afrique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues