Publications scientifiques

Le droit européen des migrations: exemple d'un droit en mouvement
... Comme ledroit international des migrations, il laisse une place importante à différentes enceintesinformelles élaborant ce qu’il est convenu d’appeler du droit

assourdi

(soft law).
...
... like international migration law, it accommodates numerousinformal fora where soft law is being elaborated...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

La condition peut être aveuglé,

assourdi

, paralysé ou empoisonné.

The condition can be blinded, deafened, paralyzed, or poisoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un instant, Etienne resta immobile, assourdi, aveuglé.

For a moment Étienne stood motionless, deafened and blinded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assourdi, le moteur de droite était devenu silencieux.

The propeller on the right engine had stopped turning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un instant, Étienne resta immobile, assourdi, aveuglé.

For a moment Étienne stood motionless, deafened and blinded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gordon s’éloigna, assourdi par le premier hélicoptère qui décollait.

Prince George was delighted by his first helicopter ride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais assourdi par le tintement de leurs cloches.

This morning I was woken by the tinkling of their bells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bruit est étonnamment assourdi dans cet espace étroit.

Small things move, surprisingly loud in this intimate space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'isolant assourdi les bruits mais ne les coupe pas.

The insulation muffles the noise but does not cut it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ces crêtes sont corrigées, le son résultant sera assourdi.

If these peaks are corrected, the resulting audio will sound muffled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condition peut être aveuglé, assourdi, paralysé ou empoisonné.

The condition can be blinded, deafened, paralyzed or poisoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
56-65 Le personnage est aveuglé (25%) ou assourdi (75%).

56–65 The character is blinded (25%) or deafened (75%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
56-65 Le personnage est aveuglé (25%) ou assourdi (75%).

56-65 The character is blinded (25%) or deafened (75%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années.

Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
56-65 Le personnage est aveuglé (25%) ou assourdi (75%).

56–65 The character is Blinded (25%) or Deafened (75%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, Nous avons assourdi leur oreilles, dans la caverne pendant nombreuses années.

So We sealed their ears in the cave for many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues