Publications scientifiques

Femmes, greniers et capitaux, réveille du sommeil dogmatique
... Ce rapport, bel et bien de production,

assoit

une exploitation spécifique des femmes.
...
... This relation, well and truly one of production, lays the foundations for the specific exploitation of women...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
An american new vision : the department of photography at the institute of design in chicago from 1946 to 1972
... Le deuxième chapitre raconte comment le département, dans les années 1950, assoit sa légitimité artistique sous la direction de deux photographes majeurs de la scène américaine, Aaron Siskind et Harry Callahan....
... The second chapter shows how the department established its artistic legitimacy under the direction of two great American photographers, Harry Callahan and Aaron Siskind...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Hervé lanotte, investissements publicitaires et choix contractuels d’approvisionnement : les clés d’une gouvernance « coopérative » dans la filière des vins de champagne
... Sans pour autant nécessiter d’engagements explicites ou de partage des coûts publicitaires du vignoble à l’égard du négoce, cette stratégie autorise une dynamique collective interprofessionnelle qui assoit la coopération verticale....
... Without requiring explicit commitments to, or advertising cost sharing with the merchant on the part of the wine grower, this strategy makes possible a collective inter-professional dynamic relationship that underpins vertical cooperation...
général - core.ac.uk -
à sainte marie. maison de confiance fondée en 1825... L'atmosphère de sérénité qui se dégage de cette composition est renforcée par l'intitulé "Maison de confiance fondée en 1825 : le magasin assoit sa publicité sur l'ancienneté et la solidité de son établissement.téléchargeabl
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Assurer et rassurer le marché : géographie de l’incertitude économique et dispositifs de marché... Or, dans les théories économiques comme chez les acteurs du marché, on assoit souvent les prix sur la « valeur »....
prix / construction européenne - core.ac.uk -
L'équation saoudienne : angoisse identitaire et éveil à la modernité... C'est sur ce besoin de conciliation entre passé et futur que le régime assoit sa légitimité....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Ce film, écrit par Paul Schrader,

assoit

définitivement

This mesmerizing movie from director Paul Schrader will set the record straight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la légende, tout couple qui s’y assoit ensemble sera marié dans l’année, et tout homme qui s’y assoit seul est voué à rester célibataire.

According to legend, every couple who sits there together will be married in the year, and any man who sits there alone is bound to remain single.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec des écouteurs, Sony assoit définitivement sa suprématie.

In terms of cameras, Sony has still secured its top spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La serveuse du dinner les assoit automatiquement côte-à-côte.

The waitress at the diner automatically seats them together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Groupe PSA assoit ainsi sa stratégie d’opérateur de mobilité.

In this way, PSA Group is furthering its strategy as a mobility provider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la typographie sans serif assoit le coté moderne.

On the other hand a sans serif typeface has a modern feel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la banque assoit son label de « banque citoyenne ».

The bank thereby confirmed its label as a “citizen bank”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l’entreprise assoit sa position de fournisseur de qualité.

The company is also honored as the high-quality supplier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et chaque fois qu’il s’y assoit, c’est sur une épine.

Thus whenever he stabs a person it is on their legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe PSA assoit ainsi sa stratégie d’opérateur de mobilité.

In this way, PSA Group is furthering its strategy as a mobility provider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle assoit votre crédibilité, votre légitimité et votre autorité.

It builds your credibility, your legitimacy and your authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Groupe PSA assoit ainsi sa stratégie d'opérateur de mobilité.

In this way, PSA Group is furthering its strategy as a mobility provider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détective Shelter entre dans la maison et assoit Eminem.

Detective Shelter enters the house and sits Eminem down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Groupe PSA assoit ainsi sa stratégie d’opérateur de mobilité.

In this way, PSA Group is furthering its strategy as a mobility provider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Girls in the windows, New York (1960) assoit définitivement sa notoriété.

His photo Girls in the windows, New York, (1960) enhanced definitively his reputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues