Dictionnaire français - anglais

Association marocaine des droits humains (AMDH) – Section belge

Moroccan Association for Human Rights, the Belgian Section (AMDH)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association Marocaine des Droits Humains » section Belgique (AMDH Belgique)

Moroccan Association for Human Rights, the Belgian Section (AMDH)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ahmed El Haij, président de l'Association marocaine des droits humains

— El Haij, President of Moroccan Association for Human Rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Association Marocaine des Droits Humains – AMDH promeut la culture des droits humains par le biais de l'éducation et la prise de conscience.

The Moroccan Association for Human Rights (Association Marocaine des Droits Humains – AMDH) works on promoting the culture of human rights through education and awareness-raising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Youssef Raissouni, président de la section Rabat de l'Association marocaine des Droits Humains.

Youssef Raissooni, president of the Rabat branch of the Moroccan Association for Human Rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association Marocaine des Droits Humains
droits et libertés - iate.europa.eu
Association Marocaine des Droits Humains (AMDH, Maroc)

2- Moroccan Association of Human Rights (AMDH, Morocco)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs des organisations pour les droits humains du Maroc, comme l' „Association Marocaine des Droits Humains“ (ADMH), des groupes d'ATTAC très actifs et des professeurs d'Universités étaient représentés.

From Morocco human rights associations such as the “Association Marocaine des Droits Humains” (AMDH), whose office organized the conference, very active attac-groups and university teachers were also present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association Marocaine des Droits Humains AMDH : Rapport de la Commission d'enquête relatif aux événements de Laayoune, 15.10.05. - original en arabe

The Moroccan Association of Human Rights, AMDH, publishes a report on 15.10.05 of its commission of inquiry [French translation] - [original in Arabic]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MAROC : Intrusion dans les locaux de l’Association marocaine des droits humains (AMDH) et agression d’une...

MOROCCO: Raid on the premises of the Moroccan Association of Human Rights (AMDH) and assault against a human rights activist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Association Marocaine des Droits Humains, dans une lettre au Premier ministre, dénonce les graves violations des droits humains qui se sont multipliées ces derniers temps au Maroc.

In a letter to the Prime Minister, the Moroccan Association of Human Rights (AMDH) denounces the serious human rights abuses which have increased in recent times in Morocco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association Marocaine des Droits Humains
droits et libertés - iate.europa.eu
L’Association marocaine des droits humains (AMDH) avait déploré en juillet une "escalade des violations des droits humains et des libertés publiques et individuelles" au Maroc.

The cases come after the Moroccan Human Rights Association had deplored in July an 'escalation of violations of human rights and public and individual freedoms' in Morocco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Association marocaine des droits humains (AMDH) avait déploré en juillet une "escalade des violations des droits humains et des libertés publiques et individuelles" au Maroc.

The cases come after the Moroccan Human Rights Association had deplored in July an 'escalation of violations of human rights and public and individual freedoms' in Morocco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Association marocaine des droits humains (AMDH) avait déploré en juillet une « escalade des violations des droits humains et des libertés publiques et individuelles » au Maroc.

The cases come after the Moroccan Human Rights Association had deplored in July an “escalation of violations of human rights and public and individual freedoms” in Morocco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Association marocaine des droits humains (AMDH) avait déploré en juillet une « escalade des violations des droits humains et des libertés publiques et individuelles » au Maroc.

The cases come after the Moroccan Human Rights Association had deplored in July an 'escalation of violations of human rights and public and individual freedoms' in Morocco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Association marocaine des droits humains (AMDH) avait déploré en juillet une "escalade des violations des droits humains et des libertés publiques et individuelles" au Maroc.

The cases come after the Moroccan Human Rights Association had deplored in July an “escalation of violations of human rights and public and individual freedoms” in Morocco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Engineered amine dehydrogenases and methods of use thereofNon-naturally occurring amine dehydrogenases (AmDH) and methods of use thereof the produce chiral amines are disclosed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The kinetic resolution of racemic amines using a whole-cell biocatalyst co-expressing amine dehydrogenase and nadh oxidaseAmine dehydrogenase (AmDH) possesses tremendous potential for the synthesis of chiral amines because AmDH catalyzes the asymmetric reductive amination of ketone with high enatioselectivity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hydrogen-borrowing alcohol bioamination with coimmobilized dehydrogenases...(i.e., hydrogen‐borrowing) asymmetric amination of alcohols is enabled by the combination of an alcohol dehydrogenase (ADH) with an amine dehydrogenase (AmDH)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Serinol: small molecule - big impact... It can either be obtained by chemical processes based on 2-nitro-1,3-propanediol, dihydroxyacetone and ammonia, dihydroxyacetone oxime or 5-amino-1,3- dioxane, or biotechnological application of amino alcohol dehydrogenases (AMDH) or transaminases....
général - core.ac.uk - PDF: miami.uni-muenster.de
Mini-review open access serinol: small molecule- big impact... It can either be obtained by chemical processes based on 2-nitro-1,3-propanediol, dihydroxyacetone and ammonia, dihydroxyacetone oxime or 5-amino-1,3-dioxane, or biotechnological application of amino alcohol dehydrogenases (AMDH) or transaminases....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

ASSOCIATION MAROCAINE DES DROITS HUMAINS « Un mouvement des droits humains et démocratique puissant pour une constitution démocratique, l’Etat de droit et une société de dignité et de citoyenneté » Mot (...)

Moroccan organization seeking “A democratic Constitution, a State of human Rights and the rule of law and the dignity and citizenship society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Association marocaine des droits humains (AMDH) estime que 300 prisonniers politiques ont été arrêtés depuis 2012.

The Moroccan Association of Human Rights estimates that 300 Moroccans whom they consider political prisoners have been arrested since 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son cousin Youssef Raïssouni est le secrétaire général de l'Association marocaine des droits humains, la plus grande organisation indépendante de défense des droits humains, depuis longtemps dans le collimateur des autorités.

Her cousin Youssef Raissouni is the secretary general of the Moroccan Association of Human Rights, the country's biggest independent human rights organization, which has a long history of being targeted by the government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son cousin Youssef Raïssouni est le secrétaire général de l’Association marocaine des droits humains, la plus grande organisation indépendante de défense des droits humains, depuis longtemps dans le collimateur des autorités.

Her cousin Youssef Raissouni is the secretary general of the Moroccan Association of Human Rights, the country's biggest independent human rights organization, which has a long history of being targeted by the government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son cousin Youssef Raïssouni est le secrétaire général de l’Association marocaine des droits humains, la plus grande organisation indépendante de défense des droits humains, depuis longtemps dans le collimateur des autorités.

Her cousin Youssef Raissouni is the secretary general of the Moroccan Association of Human Rights, the country’s biggest independent human rights organization, which has a long history of being targeted by the government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son cousin Youssef Raïssouni est le secrétaire général de l'Association marocaine des droits humains, la plus grande organisation indépendante de défense des droits humains, depuis longtemps dans le collimateur des autorités.

Her cousin Youssef Raissouni is the secretary general of the Moroccan Association of Human Rights, the country’s biggest independent human rights organization, which has a long history of being targeted by the government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport de l'Association Marocaine des Droits Humains : Rapport de la Commission d'enquête relatif aux événements de Laayoune, 15.10.05

The Moroccan Organization for Human Rights (OMDH) submits the report of its examination committee concerning the events of Laayoune, 06.10.05.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maroc : Intrusion dans les locaux de l'Association marocaine des droits humains (AMDH) et agression d'une militante (communique commun)

MOROCCO: Raid on the premises of the Moroccan Association of Human Rights (AMDH) and assault against a human rights activist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre janvier et juin, les autorités ont empêché la tenue d’au moins cinq activités liées à l’éducation aux droits humains et organisées par l’Association marocaine des droits humains (AMDH).

Between January and June, authorities prevented at least five activities related to human rights education that were being organized by the Moroccan Association for Human Rights (AMDH) from taking place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau est piloté par Amnesty International Maroc, l’Association marocaine des droits humains, la Fondation Orient-Occident et INSAF.

The network is led by Amnesty International Morocco, The Moroccan Association of Human Rights, la Fondation Orient-Occident and INSAF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les problèmes, en particulier pour l'Association marocaine des droits humains (AMDH), ont commencé approximativement à ce moment-là.

However, the problems, especially for the Human Rights Association (Association marocaine des droits humains, AMDH), began at about that time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une coalition de plus de vingt ONG marocaines, dont la célèbre Association marocaine des droits humains (AMDH) a aussitôt dénoncé « des pressions inadmissibles contre l’artiste-humoriste », dans un communiqué du 27 décembre 2018.

A coalition of more than twenty Moroccan NGOs, including the famous Association marocaine des droits humains (AMDH) immediately denounced the “unacceptable pressures exerted on a comic artist” in a press release dated 27 December.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zine El Abdine Erradi est membre de l'Association marocaine des droits de l'Homme à Paris et il est membre fondateur et ancien vice-président de l'Association marocaine des droits humains à Sidi Ifni, dans le sud-ouest.

Zine El Abdine Erradi is a member of the Moroccan Association of Human Rights in Paris and is a founding member and former vice president of the Moroccan Association of Human Rights section in southwestern city of Sidi Ifni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Association marocaine des droits humains (AMDH) dénonce un “simulacre de justice”, tandis que quelques médias marocains ont souligné la “sévérité” des peines.

The Moroccan Association of Human Rights (AMDH) described the judgement as a "mockery of justice", while numerous Moroccan media stressed the severity of the sentences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Association marocaine des droits humains (AMDH) dénonce un « simulacre de justice », tandis que quelques médias marocains ont souligné la « sévérité » des peines.

The Moroccan Association of Human Rights (AMDH) described the judgement as a "mockery of justice", while numerous Moroccan media stressed the severity of the sentences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues