La présente invention concerne une assistance électrique primaire qui comporte une assistance de direction de secours secondaire en cas de défaillances du système de direction primaire.
The present invention involves a primary electric assist with a secondary fall back steering assist in the case of failures of the primary steering system.
organisation des transports - wipo.int
Une assistance de direction à commande électrique avec assistance de direction variable est disponible en option.
Dynamic steering with variable steering ratio is available as an option.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moteur de la direction assistée hydraulique (60) raccordé mécaniquement à l'élément de direction assure une assistance de direction aux roues directrices (14, 16).
A hydraulic power steering motor (60) mechanically connected to the steering member provides steering assist to the steerable wheels (14, 16).
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de direction (1) d'un véhicule, comportant un organe de commande de direction pouvant être commandé par le conducteur et une assistance de direction (2) de préférence hydraulique.
The invention relates to a device (1) for steering a motor vehicle.
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de direction (1) d'un véhicule, comportant un organe de commande de direction pouvant être commandé par le conducteur et une assistance de direction (5) de préférence hydraulique.
The invention relates to a device (1) for steering a motor vehicle.
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de direction (1) d'un véhicule, comportant un organe de commande de direction pouvant être commandé par le conducteur et une assistance de direction (2) de préférence hydraulique.
Said device is provided with a steering element to be operated by a driver and preferably with a hydraulic power-assisted steering element (2).
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de direction (1) d'un véhicule, comportant un organe de commande de direction pouvant être commandé par le conducteur et une assistance de direction (5) de préférence hydraulique.
Said device is provided with a steering element to be operated by a driver and preferably with a hydraulic power-assisted steering element (5).
organisation des transports - wipo.int
Pour cela, une assistance de direction est nécessaire, qui est accomplie par l’hydraulique de direction.
A steering support is necessary, which is provided by the steering hydraulics.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La direction assistée fonctionne avec une assistance de direction réduite ou est complètement inactive.
The power steering operates with reduced steering assist or does not function at all.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistance de direction électrique, combustion stratifiée et autres mesures
Electric power steering, stratified combustion and other measures
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direction à assistance électronique sur le BMW X6 ActiveHybrid est livré complet avec pleinement intégré liées à la vitesse Servotronic assistance de direction.
Electronic Power Steering on the BMW ActiveHybrid X6 comes complete with fully integrated speed-related Servotronic steering assistance.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direction à assistance électronique sur le BMW X6 ActiveHybrid est livré complet avec pleinement intégré liées à la vitesse Servotronic assistance de direction.
Electronic Power Steering on the BMW X6 ActiveHybrid comes complete with fully integrated speed-related Servotronic steering assistance.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre pompe de direction assistée fournit une assistance de direction pour faciliter les manœuvres de votre voiture.
Your power steering pump provides steering assist to make maneuvering your car easier.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une assistance de direction fonctionnant de façon satisfaisante, quelle que soit la forme de la carrosserie.
A steering operation device satisfactory operable irrespective of the shape of the vehicle body.
organisation des transports - wipo.int
Il comprend également le nouveau régulateur de vitesse adaptatif avec assistance de direction.
It also includes new Adaptive Cruise Control with Steering Assist.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
