Dictionnaire français - anglais

assise

bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
Femme assise à terre, feuilletant un cahier de musique[Jeune femme assise, accordant un luth][Femme assise, vue de trois-quarts et tournée vers la gauche, le coude droit sur un mur, feuilletant un cahier de musique]Référence bibliographique :...
Garnet waste as sand replacement for sub base layer... The tests were conducted to determine the maximum mix proportion as sand replacement for sub-base layer....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Jeune femme assise à terre, tournée vers la g. et ramenant son voile sur sa tête[Jeune femme assise à terre, penchée vers la gauche, une mantille sur la tête][Fillette assise à terre, vue de profil, tournée vers la gauche]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 600aRéférence...
Mechanical properties of the selected artificial turf systems.System 1: Compacted gravel sub-base without elastic layer; System 2: Compacted gravel sub-base with elastic layer; System 3: Asphalt sub-base without elastic layer; System 4: Asphalt sub-base with elastic...
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
Evidence that stratum corneum chymotryptic enzyme is transported to the stratum corneum extracellular space via lamellar bodies Stratum corneum chymotryptic enzyme (SCCE) is a recently discovered human serine proteinase that may be specific for keratinizing squamous epithelia....
général - core.ac.uk -
Localization and composition of lipids in neonatal mouse stratum granulosum and stratum corneum ... During keratinization extensive changes occur in the morphology and histochemistry of intercellular lamellae that coincide with profound alterations in the lipid composition of the stratum granulosum and stratum corneum....
environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Variable viscosity effects on penetrative convection in a fluid layerThe effect of variable viscosity on the onset of penetrative convection simulated via internal heating in a fluid layer....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: journals.christuniversity.in
Wave phenomena in a high reynolds number compressible boundary layerGrowth of unstable disturbances in a high Reynolds number compressible boundary layer is numerically simulated....
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
Analysis of the different influence on frame structure stiffness between straight board stairs and fold board stairs... in each circumstance, there are four cases: frame without stairs, frame with straight stairs, frame with fold board stairs whose slow bedplate is located in the floor place, frame with fold board stairs whose slow bedplate is located in the middle platform, the horizontal floor displacement of four kind of frames...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Variation and differential approach in contact problem solution for non-linear elastic heterogeneous foundation. plane deformation. calculation results (part 2)Numerical results on distribution of travels and stresses in a layer foundation with non-linear properties and contact stresses under the bedplate base are presented on the basis of theoretical investigations of Part I....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
In-situ stabilization of road base using cement- a case study in malaysia... With the cement effect, the increase in stiffness of the stabilized layer would provide better load transfer to the pavement foundation....
général - core.ac.uk - PDF: www98.griffith.edu.au
Bitumen-cement stabilized layer in pavement construction using indirect tensile strength (its) method... In line with this, improved load transfer was added to the pavement foundation by having the cement effect which actually boosts the stiffness and Bitumen emulsion effects which improve resilience and soil permeability of the stabilized layer....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Studies of flexibility of a steel adjustable foundation chock... Chocks of this type are used in so-called rigid seatings (mountings) on foundations of heavy machinery and equipment, which require precise alignment and adjustment....
général - core.ac.uk - PDF: kmpkm.zut.edu.pl
Effects of time lapse on speaker recognition results... The speakers have given data in three seatings with 1 to 2 months delay between consecutive collections....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
assise
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
Le siège est couplé pivotant à un bâti et possède une première position assise et une seconde position assise, la première position assise se caractérisant par une inclinaison différente de celle de la seconde position assise.

The seat is pivotally coupled to a frame and has a first seating position and a second seating position, wherein the first seating position is characterized by a position of tilt which is different than that of the second seating position.

industries diverses - wipo.int
Médiane de la place assise

Centre line of the seating position

général - eur-lex.europa.eu
place assise arrière une place assise unique entièrement située derrière la ligne dune place assise avant et qui peut être groupée dans une rangée de plusieurs autres places assises

rear seating position means a single seating position located fully behind the line of a front seating position and which may be grouped in a row of several seating positions

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Médiane de la place assise latérale

Outboard seating position centre line

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Médiane de la place assise latérale

Outboard seating position centre line

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Acoustic design of theatres applying genetic algorithms... The final results show that the optimized forms from both models are complex, uneven space forms, but the resulting sound field at each seating position has a high scale value of subjective preference
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
assise
bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chaque assise comporte plusieurs cavités.

Each course has a plurality of pockets, each pocket sized and configured to receive a decorative brick.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention vise à ajuster ladite assise plantaire (2).

In order to be able to adjust the footbed (2), it is proposed that the insole body (3) has holders (5) for spacers (6) determining the course of the footbed in at least one adjustment region (4) on the underside.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne enfin un mur de soutènement comprenant une pluralité de blocs de construction de mur et présentant au moins une assise inférieure et une assise supérieure.

A retaining wall comprising a plurality of wall blocks including at least one lower course and at least one upper course.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'entretoise est posée sur une assise de briques (12), le mortier est versé sur la partie supérieure, puis une autre assise de briques est posée sur le mortier.

The spacer is laid on a course of bricks (12), mortar is poured on top and a further course is then laid on the mortar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'autre extrémité du dispositif est positionnée sur une assise d'unités de maçonnerie (12).

The device's other end is positioned over a course of masonry units (12), and when embedded in mortar (20), the cells of the masonry units do not require grouting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The genesis of glossa tripartita super cantica
... Assise, Sacro Convento di San Francesco 354 (Bibl....
... The nucleus of the text is a scholastic framework of diuisiones and distinc- tiones, probably resulting from an academic course....
général - core.ac.uk -
Analysis of application of various materials for manufacturing parts of motor car bodies in automobile industry... The materials can be used for developing a training course «Materials to be used in transport» within the framework of the International Project on reforming curricula TEMPUS «MMATENG»: «Two-stage Training Program for Engineering...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The crack control of reinforced concrete structures... There is a very serious problem In the course of engineering construction which is the crack control of reinforced concrete structures....
assise
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Un siège comprend une base, un ensemble assise comprenant une assise, et un mécanisme de réglage en hauteur fixé entre la base et l'ensemble assise.

A chair includes a base, a seat assembly comprising a seat, and a height adjustment mechanism attached between the base and the seat assembly.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un outil pour s'asseoir et sur un siège, lesquels améliorent naturellement la posture assise d'une personne assise, rendant possible une position assise confortable.

Provided are a sitting tool and a chair that naturally improve the sitting posture of a seated person, making comfortable sitting possible.

industries diverses - wipo.int
Le siège comprend une assise.

The said seat has a tray.

industries diverses - wipo.int
Structure de siEge capable de rEduire la fatigue d'une personne assise du fait qu'elle est assise pendant longtemps.

A seat structure capable of reducing the fatigue of a seated person by the seating thereof for a long time.

industries diverses - wipo.int
Banquette à assise modulable, pour véhicule.

The invention relates to an adjustable vehicle bench seat.

organisation des transports - wipo.int
Mobilier ergonomique et contraintes biomécaniques subies par le système musculo-squelettique en posture assise
Il est connu que les contraintes biomécaniques subies par le système musculo-squelettique dépendent du type de posture assise adoptée par le sujet et que le poste de travail (table et chaise) est susceptible d'influencer la posture....
...It has been shown that the biomechanical stress sustained by the musculo-skeletal system depends on the characteristics of the seated posture and that the workstation (table and chair) is likely to influence the posture....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modelling of two-seat connection to the frame of rail wagon in terms of resistance at impact testThis contribution explores how design changes can affect resistance of rail wagon seat-to-frame connections at impact test and proposes alternative way to construct such connections....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Saved from serious injury... Watson said when they arrived at the scene of a 2-car collision at NW 6 and Dewey they found Simpson dangling, held in his seat by the safety belt....
assise
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La semelle intérieure reconfigurable comporte une assise plantaire principale et une assise plantaire amovible.

The reconfigurable insole has a primary footbed and a removable footbed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également une assise plantaire qui comporte une assise plantaire telle qu'elle est décrite dans ce document.

The invention also provides footwear which includes a footbed as described herein.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également une chaussure pourvue d'une assise correspondante.

The invention further relates to a shoe having a corresponding footbed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'angle d'inclinaison sélectionné par l'utilisateur R n'est pas gêné par le pliage du dossier de la position assise, à la position pliée (106), et de nouveau dans la position assise.

The user selected recline angle R is not disturbed by folding the seat back from the seating position, to the folded position 106, and back to the seating position.

organisation des transports - wipo.int
Les Allemandsl'ont appelée Sitzkrieg (guerre assise).

The Germans dubbed it the “Sitzkrieg”, the sitting war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European woman carrying a baby in her arms, shilouvane, south africa, [s.d.]
... Elle est assise sur un lit....
... She sits on a bed....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Ef biosecure ds2: a score-level quality-dependent and cost-sensitive multimodal biometric test bedThis paper presents a test bed for evaluating, comparing and benchmarking fusion algorithms for multimodal biometric authentication....
sciences naturelles et appliquées / construction européenne / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
assise
santé - iate.europa.eu
Cela donne une assise financière beaucoup plus solide.

This provided a much more stable financial foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privilégiez un constructeur avec une solide assise financière

Privilege a builder with a solid financial foundation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut-il avoir une assise financière pour démarrer ?

Do you have a financial foundation to get started?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous garantissons une assise financière saine en toutes circonstances.

We ensure a healthy financial foundation at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cadre conceptuel fournit une assise théorique solide aux

This conceptual framework will serve as a strong theoretical foundation for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les freins à la mise en place de consultations conjointes puéricultrice de protection maternelle et infantile et médecin généraliste dans l’observation du bébé et le repérage des troubles du développement psychomoteur chez l’enfant de 0 à 2 ans
... Malgré cela, il semble que les consultations réalisées aient permis d’apporter une assise aux professionnels face à une famille en difficulté, une amorce psychique pour les parents et un soin pour la famille en devenir....
... Nevertheless, it seems that these implemented consultations made it possible to provide professionals with a solid foundation in the face of a family in difficulty, a psychic initiation for the parents and care for the new family
général - core.ac.uk -
La «kehre» levinassienne
...toute l'œuvre de Levinas à «l'opposition de départ entre le paganisme, enfermé dans le monde, impuissant à le quitter, et le judaïsme, l'antipaganisme par excellence, car sans assise définitive dans le monde»....
...In an essay accompanying the réédition of Quelques réflexions sur la philosophie de l'hitlérisme, Miguel Abensour reduces the entire work of Levinas to «the opposition from the start between paganism, enclosed in the world, unable to leave it, and Judaeism, antipaganism of the first order, as it has no definitive foundation in the world....
général - core.ac.uk -
Private review—running a medical care foundation with a microcomputerThe Physicians' Medical Care Foundation of Toledo, Ohio, runs an area-wide private review system inexpensively with a part-time manager and a microcomputer....
santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Influence of volatile fatty acids on nitrite accumulation by a pseudomonas stutzeri strain isolated from a denitrifying fluidized bed reactorIntermediate nitrite accumulation during denitrification by Pseudomonas stutzeri isolated from a denitrifying fluidized bed reactor was examined in the presence of different volatile fatty acids....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The rockefeller foundation and icrisatThe Rockefeller Foundation has been associatedwith ICRISAT since its genesis....
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Comparison between the musician-specific seating position of high string bow players and their habitual seating position – a video raster stereographic study of the dorsal upper body posture... The instrument-specific seating position when playing in an orchestra is compared to the habitual seating position....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

pli

rang

face

banc

cap

amas

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

assise de nouvelle dessaisine

assise of novel disseisin assise of novel disseisin

droit - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble plancher composite comportant une assise et une plaque supérieure fixée à ladite assise.

A composite deck assembly includes a baseplate and a top plate secured to the baseplate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Diane était assise, assise sur elle, comme assise sur ses jambes plus haut, ses cuisses, elle était assise sur ses cuisses.

Diane was sitting, sitting on her, like sitting on her legs up, her thighs, sitting on her thighs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imposition assise dans l'Etat du siège

tax applied in the State in which the head office is located

droit - iate.europa.eu
Installer la victime en position assise ou demi assise.

Place the child in a half-sitting or sitting position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allongez le patient en position assise ou demi-assise.

give the patient a sitting or semi-sitting position,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installer le patient en position assise ou demi-assise.

give the patient a sitting or semi-sitting position,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
importance d'une position assise et visuelle correcte

the importance of correct seating and eye position

général - eur-lex.europa.eu
importance dune position assise et visuelle correcte

The importance of correct seating and eye position

général - eur-lex.europa.eu
limportance dune position assise et visuelle correcte.

The importance of correct seating and eye position.

général - eur-lex.europa.eu
En glissant, la personne peut passer de la position assise sur le siège à la position assise sur la selle.

Said saddle can be embodied as an extension of a chair, and the person can slide from the sitting position on the chair to the sitting position on the saddle.

vie sociale - wipo.int
l'importance d'une position assise et visuelle correcte.

the importance of correct seating and eye position.

général - eur-lex.europa.eu
Le composant de poignée comprend une première poignée auxiliaire (5), une assise fixe (9) et une première assise d'adaptation (90).

The handle component comprises a first auxiliary handle (5), a fixed seat (9), and a first adapting seat (90).

industrie mécanique - wipo.int
importance d'une position assise et visuelle correcte

the importance of correct seating and eye position

général - eur-lex.europa.eu
assise de l'entraîneur de roue de couronne

crown wheel driver seating

politique et structures industrielles - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues