Publications scientifiques

Politiques locales d’intégration et immigrants aisés : une comparaison france-québec
... Il apparaîtra également que les municipalités sont alignées sur les modèles nationaux d’intégration (

assimilationnisme

et interculturalisme).
...
... It is also demonstrated that the municipalities aligned with the national integration models (assimilationism and interculturalism)...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La politique coloniale de la iie république. un assimilationnisme modéré
La politique coloniale de la IIe République révèle un assimilationnisme modéré....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Dans un texte inachevé écrit vers 1939, Arendt avance que sionisme et

assimilationnisme

naissent du même dogmatisme.

In an unfinished piece dated around 1939, Arendt argues that Zionism and assimilationism emerge from a common dogmatism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En condamnant l'« assimilationnisme », M Liebmann n'entendait par ce terme ni la contrainte, ni l'inégalité, ni les privilèges.

In condemning "assimilation" Mr. Liebman had in mind, not violence, not inequality, and not privileges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la forme étrange qu'affecte l''assimilationnisme', qui a résulté de la tentative de créer un Israël ‘post-Juif'.

This is the strange form of "assimilationism" that has resulted from the attempt to create a "Post-Jewish" Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis plusieurs mois, on fustige le multiculturalisme comme un échec au profit de ce que vous appelez « le néo-assimilationnisme »…

For some months, we have denounced multiculturalism as a failure in favour of what you call "neo-assimilation".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une question se pose : de quoi veut parler notre bundiste, quand il vocifère à tous les échos contre l'« assimilationnisme » ?

The question arises: what does our Bundist mean when he cries out to heaven against "assimilation"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étape suivante de la transition du pluralisme ethnique impérial vers un assimilationnisme han a été la diabolisation de la religion.

The next stage in the P.R.C. transition from imperial pluralism to Han assimilationism has been the demonization of religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une question se pose : de quoi veut parler notre bundiste, quand il vocifère à tous les échos contre l'« assimilationnisme » ?

What, then, is the Bundist talking about when he shouts to heaven against “assimilation”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étape suivante de la transition du pluralisme ethnique impérial vers un assimilationnisme han a été la diabolisation de la religion.

The next stage in the PRC transition from imperial pluralism to Han assimilationism has been the demonization of religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis plusieurs mois, on fustige le multiculturalisme comme un échec au profit de ce que vous appelez « le néo-assimilationnisme »...

For some months, we have denounced multiculturalism as a failure in favour of what you call "neo-assimilation".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étape suivante de la transition du pluralisme ethnique impérial vers un assimilationnisme han a été la diabolisation de la religion.

The next stage in the P.R.C. transition from imperial pluralism to Han assimilationism has been the demonization of religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étape suivante de la transition du pluralisme ethnique impérial vers un assimilationnisme han a été la diabolisation de la religion.

The next stage in the PRC transition from imperial pluralism to Han assimilationism has been the demonization of religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout l’infiltrationnisme-assimilationnisme social-démocrate se base sur une théorie de l’inévitabilité mécanique: l’inéluctable auto-collectivisation du capitalisme à partir-d’en-haut est assimilée au socialisme.

All social-democratic permeationism is based on a theory of mechanical inevitability: the inevitable self-collectivization of capitalism from above, which is equated with socialism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les critiques les plus violentes contre l'« assimilationnisme » des marxistes orthodoxes russes viennent des nationalistes juifs de Russie en général, et des bundistes en particulier.

The people who are shouting most against the “assimilationism” of the Russian orthodox Marxists4 are the Jewish nationalists in Russia, and in particular the Bundists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les critiques les plus violentes contre l'« assimilationnisme » des marxistes orthodoxes russes viennent des nationalistes juifs de Russie en général, et des bundistes en particulier.

The people who are shouting most against the “assimilationism” of the Russian orthodox Marxists4 are the Jewish nationalists in Russia, and in particular the Bundists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il n’est pas douteux non plus que le pseudo‑marxiste qui agonit d'injures le marxiste d'une autre nation en le taxant d'« assimilationnisme » n'est en réalité qu'un simple petit bourgeois naionaliste.

But it is also beyond doubt that the pseudo-Marxist who heaps abuse upon a Marxist of another nation for being an ‘assimilator’ is simply a nationalist philistine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues