Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Si cette situation n’est pas corrigée, l’équipage pourrait avoir des difficultés à contrôler l’avion, entrainant l’appareil dans une assiette à piquer excessive, une perte d’altitude significative et un impact possible avec le sol.

This condition, if not addressed, could cause the flight crew to have difficulty controlling the airplane, and lead to excessive nose-down attitude, significant altitude loss, and possible impact with terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assiette à piquer
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Piloted simulation study of a balloon-assisted deployment of an aircraft at high altitude... In the simulation study, an unmanned, modified sailplane was carried to 110,000 ft with a high altitude balloon and released in a nose down attitude....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Engine protection system for recoverable rocket boosterA rocket engine protection system for a recoverable rocket booster which is arranged to land in a salt water body in substantially a nose down attitude....

Exemples français - anglais

communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
finances / fiscalité - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les modifications sont conçues pour s'assurer que le système, qui commande automatiquement la profondeur pour donner à l'appareil une assiette à piquer, ne fonctionne uniquement qu'en cas de besoin.

The changes are designed to ensure the system, which commands automatic nose-down stabilizer input, only operates when needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues