Dictionnaire français - anglais

assertion

informatique et traitement des données / gestion comptable - iate.europa.eu acta.es
L'authentification de l'utilisateur passe par une assertion SAML (security assertion markup language/langue de balisage pour assertion de sécurité) émanant d'un serveur de l'autorité SAML.

User authentication employs SAML assertion of an SAML authority server.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque assertion peut être monotone, authentique et limitée localement.

Each assertion may be monotonic, authentic, and locally bounded.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier est appelé une assertion implicite, et le second une assertion explicite.

The former is known as an implicit assertion, and the latter as an explicit assertion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette assertion reste ouverte à l’interprétation.

Although that assertion is open to interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs objections s'opposent à cette assertion.

There are a number of objections to this assertion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dialogisme dans les relatives disjointes
... Les relatives disjointes comme les relatives appositives posent une assertion autonome et installent dans la phrase un dédoublement énonciatif ; là où la coordination à laquelle on les compare souvent opère un cumul informatif, elles construisent...
... These relative clauses express an autonomous assertion and install in the sentence an enunciative duplication....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Théologien et mystique. le cas de thomas d'aquin
... La manière dont il a terminé son existence terrestre apporte à cette assertion une confirmation décisive.Torrell...
... The manner he drove the end of his life is a decisive corroboration of this assertion.
général - core.ac.uk -
Autocontrainte et processus de décivilisation : la conception d'elias
...394).Si une telle assertion montre combien sa réflexion sur les processus de « décivilisation » s'inscrit dans le prolongement de sa théorie première du « processus de civilisation », cette dernière,...
...time.If such an assertion shows how much his reflection on the decivilization process complements his first theory of the civilization process, this latest theory will no doubt cause a certain...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le déclin du fondationnalisme
La critique se fait de plus en plus vive à l'égard du fondationnalisme, qui tient que toute assertion vraiment scientifique doit reposer sur un fondement inébranlable....
...Criticism is growing ever stronger against Foundationalism, which asserts that every truly scientific assertion must rest on an unshakeable foundation....
général - core.ac.uk -
Une nouvelle mesure du taux d’intermédiation financière : l’approche en volume
... Cette assertion se fonde principalement sur la distinction entre les taux d'intermédiation en termes de demande et en termes d'offre....
... This assertion is mainly based on the distinction between the intermediation rates in terms of demand and in terms of supply....
général - core.ac.uk -
La librairie marcel rivière, entre science, économie et politique... Cette assertion, pour évidente qu'elle puisse paraître, engage un certain nombre de choix et de précautions méthodologiques....
Multiple factorial analysis of symbolic data... The analysis makes use of the characteristic coding method to obtain active individuals and the reconstitutive coding method for additional individuals in order to conserve the variability of assertion objects....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orginformatique et traitement des données / politique commerciale / analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.scirp.org
Quand le club alpin français écrit au féminin (1874-1919)... Cette assertion fût rapidement comprise et intégrée par les acteurs, et plus particulièrement par les acteurs institutionnels, de l’alpinisme....
 PDF: doaj.org
« phénomène » et « construction » (i). la « genèse » fichtéenne et la phénoménologie de husserl et de fink... S’il est vrai que Fink, grand connaisseur de l’idéalisme allemand, se réfère à travers cette assertion plutôt à Hegel, il n’en reste pas moins que deux des objets essentiels de sa pensée – concernant le statut de l’idéal..
Tahrir al-kawaʿid al-mantikiyya fi sharh al-risalat al-shamsiyya, commentaire, par quṭb al-din mohammad ar-razi, sur le traité de logique de nadjm al-din ʿomar al-kazwini al-katibi, sans la préface, suivi (folio 99 verso) de gloses sur un commentaire de la shamsiyya, qui se retrouvent dans le manuscrit arabe 2373, sans plus d'indications, au folio 83 verso....substitution.D'après le catalogue du fonds arabe, l'ouvrage glosé serait un commentaire du Tahrir al-kawaʿid, par ʿAli ibn Mohammad al-Djordjani, mais cette assertion est inexacte....
Philippe delisle, spirou, tintin et cie, une littérature catholique? années1930/années 1980L’école franco-belge de bande dessinée est souvent présentée comme imprégnée par le catholicisme, l’auteur veut montrer à quel point cette assertion est vraie....
assertion
droit - iate.europa.eu
assertion» Assertion, affirmation, déclaration, offre, demande ou proposition qui est ou se présente comme étant faite :

representation” means a representation, claim, statement, offer, request or proposal that is or purports to be,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assertion» Assertion, affirmation, déclaration, offre, demande ou proposition qui est ou se présente comme étant faite :

representation" means a representation, claim, statement, offer, request or proposal that is or purports to be,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assertion» Assertion, affirmation, déclaration, offre, de­mande ou proposition qui est ou se présente comme étant faite :

representation" means a representation, claim, statement, offer, request or proposal that is or purports to be,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assertion» Assertion, affirmation, déclaration, offre, demande ou proposition qui est ou se présente comme étant faite :

representation" means a representation, claim, statement, offer, request or proposal that is or purports to be made,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starkey Labs fournit ces données « en l'état », sans assertion ni garantie.

Starkey Labs provides this data set on an "AS IS" basis without any representations or warranties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Topics in representation theory: the metaplectic representationThe metaplectic representation can be constructed in a way quite analogous to the construction of the spin representation....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.columbia.edu
Unpacking descriptive representation: examining race and electoral representation in the american statesThis research aims to understand how black descriptive representation comes about and why black descriptive representation matters, at the state level....
Individual representation : a different approach to political representationThis article presents a new conceptualisation and measure of political representation to complement conventional approaches....
 PDF: core.ac.uk
Children and adults prefer the egocentric representation to the allocentric representationWe studied the strategy preference of using the egocentric or the allocentric representation in individuals who have acquired the ability to use both representations....
Representation levels within knowledge representation... Representation of knowledge is used to store and retrieve informational data in a machine....

Publications scientifiques

Les intérêts économiques corporatifs et la charte canadienne des droits et libertés : impact sur la protection de l'environnement
...
...The study of decision-making and consultative measures in environmental protection demonstrates that they do not enable groups dedicated to protecting the environment to counter the political power of big business corporations and ensure the representation of the interests they are defending....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Posé, présupposé et représentation du sens : quelques remarques
...In a recent paper, G. Kleiber (2012) conducts a critical study of the standard treatment of presupposition....
général - core.ac.uk -
Regards sombres vers l’intériorité dans la clélie
... Si on a longtemps cru que le particulier n’avait pas sa place au xviie siècle, le roman de Mlle de Scudéry, la Clélie, nous autorise à reconsidérer cette assertion....
... While the anterior view had long accorded little attention to the private lives of individuals in the seventeenth century, the novels of “Mlle de Scudéry,” notably La Clélie, call this thesis into question...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Extensible business reporting language: an interpretive investigation of the democratisation of financial reporting... XBRL-knowledgeable individuals are asked whether they agree with the assertion that 'XBRL democratises financial reporting'....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extensible business reporting language : an interpretive investigation of the democratisation of financial reporting... XBRL-knowledgeable individuals are asked whether they agree with the assertion that 'XBRL democratises financial reporting'....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: etheses.bham.ac.uk
Is european accounting research fairly reflected in academic journals? an investigation of possible non-mainstream and language barrier biases... As a consequence, the assertion has been made that the published literature is not perfectly representative of the diversity of European accounting research....
libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Was comparability overstated for political advantage? (an international comparison of aas 25: financial reporting by superannuation plans)... This paper reports on a test of the assertion that AAS 25 is consistent with IAS 26, and a test of the assertion that AAS 25 is based on international best practice....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les conséquences de votre assertion sont ridicules comme votre assertion elle-même.

Standing by your statements is as ridiculous as the statements themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La série est infiniment longue, chaque assertion étant justifiée par une autre assertion.

the series is infinitely long, with every statement justified by some other statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs raisons justifient cette assertion... ».

There are several reasons they make this claim. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par définition l assertion «P = Q» (qui se lit «P implique Q») est l assertion «(non P) ou Q» Par définition l assertion «P Q» (qui se lit «P est équivalente à Q») est l assertion «(P = Q) et (Q = P)».

The negation of p -> q (read “p implies q” or “p only if q” or “if p, then q”) is p & ~q (read “p and not q” or “p without q”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de diagnostic fournit une assertion d'erreurs sur le système global.

The diagnosis device gives a defect assessment of the whole system.

industrie mécanique - wipo.int
Cependant il s’agit malheureusement soit d’une assertion aveugle ou d’une assertion volontairement erronée dans l’intérêt de la propagande.

However, this is unfortunately either a blind claim or a willfully blind claim for the sake of propaganda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aimerais bien rectifier votre première assertion.

But I would atleast like to correct your first statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Septième assertion : l'avenir est au socialisme.

Oh, one more thing: the future belongs to socialism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres orateurs ont répété cette assertion.

Other members of council have repeated this claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette assertion est démentie par l’expérience suédoise.

What he is saying is belied by the Swedish experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans ce dossier thématique étayent cette assertion.

This theological theme is taken up by the Affirmation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historiens, constitutionnalistes et biographes rejettent cette assertion.

Historians, constitutional scholars and biographers all dismiss the claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hastur répondit assez sèchement à cette assertion

He very reasonably based this assertion on the fact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assertion 2 : L'illumination est un évènement qui...

The Enchanted: Forest of Light is an event that...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques faits prouveront l'exactitude de cette assertion.

The stating of a few facts will prove the correctness of this assertion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues