Dictionnaire français - anglais

assemblage

technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / communication / industrie / santé / bâtiment et travaux publics / défense / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
L'appareil utilise un assemblage cathéter et un assemblage aiguille introductrice.

The apparatus utilizes a catheter assembly and an introducer needle assembly.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un assemblage de sièges d'automobile constitué d'un assemblage de coussins et d'un assemblage de dossiers.

An automotive seat assembly (14) has a seat cushion assembly (13) and a seat back assembly (17).

organisation des transports - wipo.int
Cet assemblage d'attelage de cinquième roue comprend un assemblage de base, un assemblage de tête porté par l'assemblage de base et un assemblage de mâchoire porté par l'assemblage de tête.

The fifth wheel hitch assembly includes a base assembly, a head assembly carried on the base assembly and a jaw assembly carried on the head assembly.

organisation des transports - wipo.int
L'outil (10) comprend un assemblage supérieur (12) et un assemblage inférieur (14).

The tool (10) includes an upper assembly (12) and a lower assembly (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'appareil comprend un premier assemblage de levage et un second assemblage de levage.

The apparatus comprises a first lifting assembly and a second lifting assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Software interoperability for petroleum applications
... Le développement des applications informatiques complexes s’oriente vers un assemblage de composants disponibles sur un réseau local ou sur Internet....
... The development of complex business applications is now focused on an assembly of components available on a local area network or on the net....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design for assembly: a critical methodology for product t reengineering and new product developmentDesign for assembly (DFA), a methodology which improves the manufacturability of assembled products, has gained significant attention in recent years....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: home.kelley.iupui.edu
Robotic technologies for in-space assembly operationsOn-orbit robotic assembly is a key technology that can increase the size and reduce costs of construction of large structures in space....
 PDF: core.ac.uk
assemblage
technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
ASSEMBLAGE CAOUTCHOUC/ECROU 8 ...

A plating and coating process of an outer surface of the vessel assembly is performed and assembling a rubber and a nut with the spout body is performed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des techniques, des combinaison, des kits et des systèmes à assemblage autonome d'un réseau à assemblage autonome en vue de produire des réseaux à assemblage autonomes.

Provided herein are methods, combinations, kits and systems for self-assembly of a self-assembling array to produce self-assembled arrays.

industrie mécanique - wipo.int
Par cela, un assemblage sera favorisé.

By this, assembling will be promoted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Collage, montage, assemblage : procédés techniques ou opérations linguistiques ? «art mccooey» et «st patrick’s day»
Cet article se propose d’explorer les implications des termes «collage» , «assemblage», «montage» appliqués au discours poétique afin de montrer que les procédés techniques auxquels ils renvoient masquent, ou révèlent, des opérations linguistiques....
...Collage, editing, assembling : technical process or linguistic operations ? The aim of this article is to explore the implications of such terms as “collage”, “montage”, “assemblage” in a critical...
général - core.ac.uk -
22 es journées de l’association francophone d’informatique graphique, arles, 2009 assemblage d’objets 3d semiautomatique basé géométrie en
... La problématique abordée dans cet article est le ré-assemblage de fragments d’objets faisant suite au système ArcheoTUI, qui consiste en une interface tangible pour manipuler les modèles numériques de fragments et les assembler...
... We present a semi-automatic system to assist the user in real time in when assembling the fragments....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Eamonn wall et la mise en œuvre du collage : vers la construction d’un espace littéraire et identitaire.
... Collage / Montage / Assemblage....
... Eamonn Wall's poetry never ceases to explore the different stages leading to a collage : various ways of disconnecting, assembling and joining serve both as theme and formal structure....
général - core.ac.uk -
Adhésion et interface époxy/acier inoxydable dans les assemblages microélectroniquesL'étude porte sur l'intégrité d'une interface acier inoxydable/époxy d'un assemblage microélectronique fabriqué à l'usine IBM de Bromont....
Edos deliverable wp2-d2.1: report on formal management of software dependencies... We examine the state of the art and the currently provided solutions to the component handling and assembling, highlighting the pros and cons of each solution....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / cadre social - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
assemblage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système de présentation qui comprend un assemblage de cadre de montage, un assemblage de cadre articulé, et un assemblage de cadre pivotant.

A display system comprises a mounting frame assembly, a hinged frame assembly, and a pivotable frame assembly.

industries diverses - wipo.int
Stacked dielectric tubes with electromechanically controlled radii... Interestingly, it is found that mounting layers on a stacked cylindrical actuator may lead to instabilities even if the outer radius is fixed
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
assemblage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The paraventricular nucleus of the thalamus is recruited by both natural rewards and drugs of abuse: recent evidence of a pivotal role for orexin/hypocretin signaling in this thalamic nucleus in drug-seeking behaviorA major challenge for the successful treatment of drug addiction is the long-lasting susceptibility to relapse and multiple processes that have been implicated in the compulsion to resume drug intake during abstinence....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
Simplified schematic of 5-aza-cdr–induced dna demethylation and chromatin configuration changes.... After a cycle of cell doubling, the majority of DNA molecules are hemimethylated and occupied by nucleosomes....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A complementary design theory for doubling,” themethod of doubling for constructing two-level fractional factorial designs....
assemblage
industrie mécanique - techdico
Assemblage des tuyaux et des raccords

Assembly of hose and couplings

général - eur-lex.europa.eu
Modèles de transmission vibratoire par les couplages surfaciques
Nous étudions un assemblage de deux structures de densité modale très différentes couplées surfaciquement....
... The coupling area is the whole surface of one of the elements....
général - core.ac.uk -
Core-shell structures based on dendritic polymers sensitive to external stimuli: applications to the synthesis of gold nanohybrid materials
Le travail présenté dans ce manuscrit décrit la conception et la synthèse d'architectures cœur-couronnes à base de polymères dendritiques, ainsi que les différents états d'assemblage de ces polymères (phases lyotropes, hydrogels, cristaux liquides) et enfin l'incorporation de nanoparticules d'or dans ces systèmes....
... These cores were functionalized either with thermoresponsive poly(N-isopropylacrylamide) via an amide coupling, or with sodium dodecyl sulfate surfactant by ionic interactions, or with ionic block copolymers also by ionic interactions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electron-phonon coupling in mgb2-like materials: its magnitude and its limitsThat very strong coupling of the B-B bond-stretching E2g branch of phonons to the B 2p bonding hole states is responsible for the remarkable superconductivity in MgB2 is well established....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: yclept.ucdavis.edu
Coupling mechanism of gain-guided integrated semiconductor laser arraysIt is shown that a gain-guided laser array couples via propagating fields rather than the evanescent mode coupling typically responsible for directional coupling in passive (directional couplers) and active (laser array) devices....
assemblage
technologie alimentaire - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu
Tephranet : wireless self-organizing network platform for environmental sensing...126-127).The growing number of threats to the Earth's environment necessitates the gathering of fine grained environmental sensor data to deepen our understanding of endangered species and assist in their protection....
information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Autonomous exploration for gathering increased scienceThe Autonomous Exploration for Gathering Increased Science System (AEGIS) provides automated targeting for remote sensing instruments on the Mars Exploration Rover (MER) mission, which at the time of this reporting...
industrie mécanique - techdico
Title: study of the genotoxic and pathological effects of the domestic sewage and agriculture waste in blood of the fish labeo rohita applying micronucleus assy.... For this micronucleus assy were applied....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Metropolitan water district meeting, 1960... 69/70: Assy....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Molecular docking and molecular dynamics simulation studies on thermus thermophilus leucyl-trna synthetase complexed with different amino acids and pre-transfer editing substrates... Docking settings and evaluation of substrate efficiency were followed by twofold docking function analysis for each conformation with Gold CCDC....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Target identification of hiv related ganoderic acids using molecular docking / rahmad akbarFour Ganoderic acids (á, B, C1 H) were studied using molecular docking approach....
assemblage
bâtiment et travaux publics - acta.es
Poncés ou collés par assemblage en bout–  collés par assemblage en bout

Sanded or end-jointed– planed, sanded or end-jointed

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un assemblage de supports sur une carrosserie automobile, notamment un assemblage de longerons, ainsi qu'un procédé pour le remplacement d'un support en aluminium dans un tel assemblage.

The invention relates to a bearer joint for vehicle bodywork, especially a longitudinal bearer joint, and a process for replacing an aluminium bearer on a bearer joint in vehicle bodywork.

organisation des transports - wipo.int
The impact resistance of ctbn- modified epoxy adhesive joints
La grande utilisation des adhésifs structuraux dans l'industrie automobile pose le problème de la résistance à l'impact des assemblages collés....
...The wide use of structural adhesives by cars'manufacturers, lays down the problem of the impact resistance of a rubber-modified epoxy-bonded steel joint....
général - core.ac.uk -
Inspection non-destructive de défauts initiaux d'assemblages pa6.6-gf50/aluminium par rivetage auto-poinçonneur et suivi d'endommagements durant des essais mécaniques statiques
... Puis, des essais sur éprouvettes à simple recouvrement sont réalisés pour déterminer le meilleur assemblage en terme de tenue mécanique....
... Then, single-lap joint tests were carried out to determine the best joint in terms of its mechanical strength....
général - core.ac.uk -
The numerical simulation of utilizer of soil heat and heat receiver in joint operationThe numerical model of the joint work of borehole heat exchanger and evaporator of the heat pump is developed....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: elib.belstu.by
Real-time temperature estimation of three-core medium-voltage cable joint based on support vector regressionThe joint is the weakest link in three-core medium-voltage power cable systems and the temperature is an essential indicator to its insulation condition....
 PDF: doaj.org
assemblage
industrie mécanique - techdico
Maîtrise des interfaces hétérogènes lors d'une opération de soudo-brasage (application au couple aluminium - magnésium)
Les travaux concernent l'étude de l assemblage dissimilaire d alliages d'aluminium (Al4043, Al5356) et de magnésium (RZ5, AZ31) par les procédés CMT et laser....
... testée pour modifier la formation des zones problématiquesThis work concern a study of the dissimilar joining of aluminium (Al4043, Al5356) and magnesium (RZ5, AZ31) by CMT and laser welding process....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Analysis of homozygous mutant chimeric mice: deletion of the immunoglobulin heavy-chain joining region blocks b-cell development and antibody production....embryonic stem cells, we produced chimeric mice whose tissues were derived partially from embryonic stem cells bearing homozygous deletion of the mouse immunoglobulin heavy-chain joining (JH) region....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
industrie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Investigation of the structure of cement stone, obtaining and optimization of high-strength concrete on mechanically activated binder... The experiment conducted in accordance with a three-factorial D-optimum plan enabled to establish an influence of blending and technological factors (x1 – content of microsilica in the binder - 5±5%; x2 – binder consumption in concrete - 450±100 kg/m3; x3 – specific area (Ssp) of Portland...
bâtiment et travaux publics / technologie alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improving the stability of bioethanol/fatty-acid-alkyl- ester/gas oil emulsions... With the application of FAME the loss of lubricity caused by the blending of bioethanol could be compensated....

Publications scientifiques

Une méthodologie de conception pour la fabrication additive
... La méthodologie proposée est ensuite appliquée à un assemblage mécanique....
... The proposed methodology is then applied to a mechanical assembly
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Comparative geometry of cytomembranes and water-lipid systems
... Ces phospholipides quand ils sont purifiés et mis en présence d'eau et de composés gras, forment des phases cristallines liquides avec des structures géométriques semblables (surfaces parallèles équidistantes, assemblage hexagonal de cylindres, arrangement cubiques etc.)...
... Phospholipids are essential component of membranes and are at the origin of the bilayered and fluid structure of the cell membrane....
général - core.ac.uk -
Miniaturisation et fiabilité des interconnexions copper pillar sur desassemblages de type « system in package » (sip) pour le domaine aéronautique
... L’objectif quiest porté par cette étude est double, le premier est de miniaturiser l’électronique pour atteindre un gaind’un facteur 10 en intégration par rapport à une technologie CMS classique, le second est d’améliorer lafiabilité des assemblages de type « System In Package » ainsi obtenus pour les domaines aéronautique,défense et spatial.La...
...The thesis is opening towards new technical solutions....
général - core.ac.uk -
Self-assembling nanocomplexes by combining ferumoxytol, heparin and protamine for cell tracking by mri...novel and straightforward magnetic cell labeling approach that combines three FDA-approved drugs, ferumoxytol (F), heparin (H) and protamine (P) in serum free media to form self-assembling nanocomplexes that effectively label cells for in vivo MRI....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ftp:
Mutations of an α1,6 mannosyltransferase inhibit endoplasmic reticulum–associated degradation of defective brassinosteroid receptors in arabidopsis[c][w]... The biochemical pathway for generating such a code is highly conserved in eukaryotic organisms and consists of ordered assembly of a lipid-linked tetradeccasaccharide....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Failure of physical vapour deposition coating zirconium nitride on the punch of clinching toolA tool with a punch of ø5 mm and a die with a specially formed circular cavity and an annular gap was used for mechanical joining of thin hot-dip galvanized steel sheets....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lasting change from organizational effectivenessThis Lasting Change from Organizational Effectiveness (OE) report for 2014 includes analysis of 20 postgrant interviews conducted one to two years after the close of Packard Foundation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Variasi sudut pemasangan tabung kompresor terhadap unjuk kerja pompa hidram... The purposes of this research are understanding the influence of mounting tube compressor with tilt angle from the water weight-lift of output pipe ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: dinamika.unram.ac.id

Synonymes et termes associés français

[...]

mors

axe

cage

lien

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit assemblage électronique d'émetteur-récepteur comprend un assemblage électronique d'émetteur, un assemblage électronique de récepteur et au moins une unité de traitement.

The transceiver electronics include transmitter electronics, receiver electronics and at least one processing unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second assemblage (82) peut être fixé de façon amovible au premier assemblage (10).

A second assembly (82) is removably attachable to the first assembly (10).

santé - wipo.int
Un assemblage de câble extensible utilisant au moins un assemblage ACOA est également décrit.

An extendable cable assembly that utilizes at least one ACOA is also described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
ASSEMBLAGE D'UN RECEPTACLE : 3a ...

Next, bending a series-arrangement vessel assembly into a parallel-arrangement vessel assembly of U-shape is performed.

industrie mécanique - wipo.int
Le numériseur comprend un assemblage de projection de motif et un assemblage d'acquisition d'image.

The grabber comprises a pattern projecting assembly and an image acquisition assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Joint réfractaire et assemblage.

The invention also relates to a brazing composition, to a refractory gasket, and to an assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de chaleur magnétique présentant un assemblage conducteur et un assemblage d'aimant.

A magnetic heater is provided having a conductor assembly and a magnet assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier assemblage soudé est fixé à l'unité d'alimentation, le deuxième assemblage soudé est mobile par rapport au premier assemblage soudé, et le troisième assemblage soudé est mobile par rapport aux premier et deuxième assemblages soudés.

The first weldment is fixed to the power unit, the second weldment is movable with respect to the first weldment, and the third weldment is movable with respect to the first and second weldments.

production - wipo.int
L'unité de polissage est constituée d'un assemblage de bras pneumatique et d'un assemblage de plateau.

The polishing unit (12) is comprised of a pneumatic arm assembly and a platen assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système transporteur à palette comprenant un assemblage de rail et un assemblage palette.

A pallet conveyor system (10) includes a rail assembly (12) and a pallet assembly (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif médical implantable peut comprendre une batterie, un condensateur, un assemblage de circuits, un assemblage de traversées et un assemblage d'interconnexions comprenant des bornes électriques respectives.

The implantable medical device may incorporate a battery, capacitor, circuit assembly, feedthrough assembly, and interconnect assembly with respective electrical terminals.

santé - wipo.int
L'invention concerne un assemblage de profil de fixation et une méthode de formation d'un tel assemblage.

A fastener profile assembly and method of forming a fastener profile assembly is provided.

production - wipo.int
Un assemblage plan est compris.

A uni -planar assembly is included.

santé - wipo.int
Le système utilise un assemblage à brosse continue (4) supporté dans un assemblage de crapaudine (7).

Utilizes a continuous brush assembly (4) supported in a socket assembly (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
assemblage en faisceaux d'éléments combustibles

assembly of fuel rods into clusters

général - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues