Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie alimentaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]
culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Cet

assemblage serré

augmente la résistance de l'ensemble filtre aux vibrations et aux chocs auxquels il est soumis.

The tight fit improves resistance to vibration and shock applied to the filter assembly.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le bol est formé de sections séparées définies par une section de fond concave inférieur et la paroi d'ossature coulée en assemblage serré pour permettre le remplacement des parties distinctes.

The bowl is formed of separate sections defined by a bottom concave base section and the cast skeleton wall all clamped together to allow replacement of the separate parts.

industrie mécanique - wipo.int
Christ a en effet organisé Son Église en un assemblage serré comme l’est un édifice physique construit avec précision par des artisans les plus expérimentés.

Christ has, indeed, ORGANIZED HIS CHURCH, SO FITLY joined together as a physical building put together with the precision of every part of the most expert craftsmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christ a en effet organisé Son Église en un assemblage serré comme l’est un édifice physique construit avec précision par des artisans les plus expérimentés.

Christ has, indeed, organized His Church, so fitly joined together as a physical building put together with the precision of every part of the most expert craftsmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christ a en effet organisé Son Église en un assemblage serré comme l’est un édifice physique construit avec précision par des artisans les plus expérimentés.

Christ has, indeed, ORGANIZED HIS CHURCH, SO FITLY joined together as a physical building put together with the precision of every part of the most expert craftsmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle comporte un réseau serré de molécules amphiphiles à auto-assemblage et une pluralité d'ionophores.

The membrane comprises a closely packed array of self-assembling amphiphilic molecules and a plurality of ionophores.

industrie mécanique - wipo.int
Cet assemblage serré augmente la résistance de l'ensemble filtre aux vibrations et aux chocs auxquels il est soumis.

The tight fit improves resistance to vibration and shock applied to the filter assembly.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque partie coopère avec l'autre par encliquetage ou ajustement serré pour permettre un assemblage rapide ou un démontage de la chaîne.

Each portion engages with the other by means of a snap-fit or interference fit connection to enable rapid assembly or dismantling of the chain.

industrie mécanique - wipo.int
Cet agencement d'entraînement est destiné à concevoir un assemblage vissé de manière qu'il puisse être serré une seule fois et ne puisse plus être desserré.

This drive design is intended for designing a screw connector in such a way that it can be tightened once, but cannot be loosened any longer.

industrie mécanique - wipo.int
Le bol est formé de sections séparées définies par une section de fond concave inférieur et la paroi d'ossature coulée en assemblage serré pour permettre le remplacement des parties distinctes.

The bowl is formed of separate sections defined by a bottom concave base section and the cast skeleton wall all clamped together to allow replacement of the separate parts.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le secteur minier, chaque minute d’arrêt entraîne une perte de revenus et un assemblage mal serré peut coûter une petite fortune.

In the mining industry, every minute of downtime results in lost income, and one loose fastener can cost a small fortune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil utilise un assemblage cathéter et un assemblage aiguille introductrice.

The apparatus utilizes a catheter assembly and an introducer needle assembly.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un assemblage de sièges d'automobile constitué d'un assemblage de coussins et d'un assemblage de dossiers.

An automotive seat assembly (14) has a seat cushion assembly (13) and a seat back assembly (17).

organisation des transports - wipo.int
Cet assemblage d'attelage de cinquième roue comprend un assemblage de base, un assemblage de tête porté par l'assemblage de base et un assemblage de mâchoire porté par l'assemblage de tête.

The fifth wheel hitch assembly includes a base assembly, a head assembly carried on the base assembly and a jaw assembly carried on the head assembly.

organisation des transports - wipo.int
Poncés ou collés par assemblage en bout–  collés par assemblage en bout

Sanded or end-jointed– planed, sanded or end-jointed

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues