Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le masque est du type permettant un assemblage rigide du filtre jetable (2), et le filtre est du type à adsorption chimique.

The mask being of the type allowing for rigid connection to the replaceable filter (2) and the filter being of the type having a chemisorptive action.

politique de l'environnement - wipo.int
Les poutres en acier peuvent être placées sur des consoles (assemblage articulé), mais elles peuvent aussi être encastrées (assemblage rigide) aux colonnes en béton.

The steel beams can rest on consoles (pinned connection), but they can also be attached to the concrete columns with a rigid connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of semi-rigid connection and pole in different flat on the overall steady-state load-bearing capacity of the steel tubular scaffold with couplersAbstract: Nonlinear analysis of the steady-state load-bearing capacity of steel tubular and the steady-state load-bearing capacity of scaffold was simulated by ANSYS considering semi-rigid connection and pole in different flat....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of semi-rigid connection on post-buckling behaviour of frames using finite element method... This study presents a numerical analysis using finite element method to investigate the effect of semi-rigid connections on post-buckling behaviour of two-dimensional frames with different supporting types and different lateral loading cases....
Plastic analysis of steel frame with rigid and semi rigid connection... One of the important issues in the study of steel frames is to find the ultimate load due to lateral load and besides a suitable formulation for semi-rigid connections....
Dynamic response prediction of steel frame structure considering semi-rigid connection by applying damper... In contrast, the real behavior of joints are not fully rigid or fully pinned, therefore the discrepancy between these manners is called semi-rigid connection....
Progressive collapse analysis of cfst frame with semi-rigid connection... A finite element method was developed to investigate the semi-rigid connection mechanical behaviors in the process of CFST structures progressive collapse, and different semi-rigid connection joint stiffness were taken into consideration...
assemblage rigide
industrie mécanique - iate.europa.eu
Nonlinear effects caused by coupling misalignment in rotors equipped with journal bearingsMisalignment is one of the most common sources of trouble of rotating machinery when rigid couplings connect the shafts....
général - core.ac.uk - PDF: re.public.polimi.it
Real-time monitoring of wind turbine generator shaft alignment using laser measurement AbstractShaft Misalignment is one of the most common sources of trouble of wind turbine drive train when rigid couplings connect the shafts....
Real-time monitoring of wind turbine generator shaft alignment using laser measurement.Shaft Misalignment is one of the most common sources of trouble of wind turbine drive train when rigid couplings connect the shafts....

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie alimentaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]
industries du cuir et du textile - acta.es
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Obtenez un assemblage rigide et durable quand vous le voulez.

You can get a stronger and lasting erection whenever you want.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accouplements articulés doivent être conçus de manière qu'un assemblage rigide des bâtiments puisse également être assuré.

Articulated couplings shall be designed so as to also ensure a rigid coupling between craft.

général - eur-lex.europa.eu
Cette pièce intermédiaire doit constituer un assemblage rigide entre l'appareil et l'outil assist.

This intermediate piece shall form a stable structure between the appliance and the support tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pièce intermédiaire doit constituer un assemblage rigide entre l'appareil et l'outil-support.

This intermediate piece shall form a stable structure between the appliance and the support tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pièce intermédiaire doit constituer un assemblage rigide entre l'appareil et l'outil support.

This intermediate piece shall form a stable structure between the appliance and the support tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pièce intermédiaire doit constituer un assemblage rigide entre l'appareil et l'outil aid.

This intermediate piece shall form a stable structure between the appliance and the support tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un solide, les atomes, ou les molécules, sont proches les uns des autres et forment un assemblage rigide.

In solids, the atoms or molecules pull strongly on each other and are linked together in rigid structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bride de fixation (pièce rapportée (512), armature ou manchon) vient en prise sur les supports pour les maintenir en assemblage rigide et empêcher tout mouvement entre eux.

A clamp, made as an insert (512), brace, or sleeve, engages the support members to rigidly clamp them together and prevent movement therebetween.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues