Cet assemblage par liaison de forme peut être remplacé par un assemblage par soudure entre l'élément d'entraînement et l'écrou d'arbre.

Said form-fitting join can be replaced by a welded join between the drive part and the spindle nut.

industrie mécanique - wipo.int

Le second assemblage par soudure (7) est disposé à distance dans le sens radial, à un écart plus grand de l'axe de rotation (1a) de l'unité modulaire (1), que le premier assemblage par soudure (6).

Said second welded joint (7) is located at a greater radial distance from the axis of rotation (1a) than the first welded joint (6).

industrie mécanique - wipo.int

L'invention concerne une unité modulaire (1) comprenant un élément constitutif (8) de transmission et un corps d'accouplement (3), qui est munie d'au moins un premier assemblage par soudure (6), ainsi que d'au moins un second assemblage par soudure (7).

Disclosed is a structural unit (1) which comprises a part (8) of a gear mechanism and a coupling member (3) and is provided with at least one first welded joint (6) and at least one second welded joint (7).

industrie mécanique - wipo.int

Cette invention concerne une tranche composite (10) formée par assemblage par soudure directe d'un substrat de support (12) et d'un substrat semi-conducteur (14).

A composite wafer (10) is formed by bonding together a supporting substrate (12) and a semiconductor substrate (14) by direct bonding.

électronique et électrotechnique - wipo.int

L'invention concerne une pompe et son procédé de fabrication, et plus particulièrement une pompe centrifuge obtenue par assemblage par soudure d'une plaque de métal et son procédé de fabrication.

The invention relates to a centrifugal pump and it's manufacturing process, more particularly to a pump formed by pressing and welding metal sheet.

industrie mécanique - wipo.int

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un module de DEL, selon lequel un assemblage par soudure au laser (5.1) est obtenu entre un corps de refroidissement (1) et une platine (2) portant au moins une DEL (3).

The invention relates to a method for producing an LED module, in which a laser weld (5.1) is produced between a heat sink (1) and a printed circuit board (2) carrying at least one LED (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int

assemblage par soudure ou par brides mobiles

connection by welding or by lose flanges

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Assemblage de conduites metalliques par brasage ou soudure.

This invention relates to the joining together by brazing or soldering of metal tubing.

industrie mécanique - wipo.int

Cet assemblage par liaison de forme peut être remplacé par un assemblage par soudure entre l'élément d'entraînement et l'écrou d'arbre.

Said form-fitting join can be replaced by a welded join between the drive part and the spindle nut.

industrie mécanique - wipo.int

Said second welded joint (7) is located at a greater radial distance from the axis of rotation (1a) than the first welded joint (6).

industrie mécanique - wipo.int

Machine de soudure par ultrason : assemblage par ultrason de deux pièces plastiques.

Machine of welding by ultrasound: assembly by ultrasound of two plastic parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

soudure sur chant dans un assemblage en T avec recouvrement

corner-flange weld

chimie - iate.europa.eu

soudure sur chant dans un assemblage en T avec recouvrement

edge weld between a flat plate and a flanged plate

chimie - iate.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод