Dictionnaire français - anglais

parlement - iate.europa.eu
Assemblée fédérale (Russie), le parlement russe.

Federal Assembly (Russia), the Russian federal parliament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assemblée fédérale (Suisse), le parlement suisse ;

Federal Assembly (Switzerland), the Swiss federal parliament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlement tchécoslovaque (appelé Assemblée nationale et à partir de 1968 Assemblée fédérale)

Czechoslovak Parliament (called National Assembly and since 1968 Federal Assembly)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assemblée Fédérale - Parlement de la Fédération Russe

Federal Assembly - Parliament of the Russian Federation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assemblée fédérale du Mouvement européen à Riga

European Movement International Federal Assembly in Riga

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le statut, les compétences et le mode d'élection du président de la fédération de russie
... Le président a des possibilités constitutionnelles importantes d'influencer sur le fonctionnement d'autres institutions russes — Assemblée fédérale, Gouvernement, organes judiciaires, organes au niveau des membres de la Fédération et de l'autogestion locale....
... The President enjoys important constitutional possibilities to influence the functioning of other institutions — Federal Assembly, Government, Judiciary, Organs of regional and local level....
Europe - core.ac.uk -
Déterminants du rapport entre les pouvoirs législatif et exécutif en suisse : les conséquences des réformes de l’assemblée fédérale... En Suisse, la faiblesse de l’Assemblée fédérale est fréquemment évoquée dans la littérature scientifique....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Assemblée fédérale
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Assemblée Fédérale
parlement - iate.europa.eu
Le discours présidentiel complet (Assemblée fédérale 3 décembre 2015)

Presidential Address to the Federal Assembly - December 3, 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assemblée fédérale (Autriche), réunion des deux chambres du Parlement autrichien ;

Federal Assembly (Austria), the name for a joint session of the two chambers of the Austrian federal parliament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assemblée fédérale : règle de droit au sens matériel et formel

Federal Assembly: rule of law in the substantive and formal sense

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
président, message annuel, message, Assemblée fédérale de Russie, Vladimir Poutine, Russie

Annual Address to the Federal Assembly, Russia, Vladimir Putin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première Assemblée fédérale l'élit président fédéral le 12 septembre 1949.

The Federal Assembly elected Heuss first Federal President on 12 Sep 1949.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le statut, les compétences et le mode d'élection du président de la fédération de russie
... Le président a des possibilités constitutionnelles importantes d'influencer sur le fonctionnement d'autres institutions russes — Assemblée fédérale, Gouvernement, organes judiciaires, organes au niveau des membres de la Fédération et de l'autogestion locale....
... The President enjoys important constitutional possibilities to influence the functioning of other institutions — Federal Assembly, Government, Judiciary, Organs of regional and local level....
Europe - core.ac.uk -
Déterminants du rapport entre les pouvoirs législatif et exécutif en suisse : les conséquences des réformes de l’assemblée fédérale... En Suisse, la faiblesse de l’Assemblée fédérale est fréquemment évoquée dans la littérature scientifique....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Publications scientifiques

Of a federal assemblyA federal assembly consists of a number of representatives for each of the nations (states, Länder, cantons,...)...
général - core.ac.uk - PDF: philsci-archive.pitt.edu
Utilitarianism, degressive proportionality and the constitution of a federal assemblyA federal assembly consists of a number of representatives for each of the nations (states, Länder, cantons,...)...
général - core.ac.uk - PDF: philsci-archive.pitt.edu
Welfare, voting and the constitution of a federal assembly. forthcoming... A federal assembly consists of a number of representatives for each of the nations (states, Länder, cantons...)...
général - core.ac.uk - PDF: philsci-archive.pitt.edu
Life of friedrich list and selections from his writings;Preface.--Introduction.--Life.--Petition to the German Federal assembly on behalf of the Handelsverein, 1819.--Outlines...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
[photograph 2012.201.b0234.0202]... Caption: "Liberar Pet Colotka, deputy premier, is the unanimous recommendation of the Czechoslovak Communist Party's 21-member presidium to be appointed chairman of the nation's new Federal Assembly.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’Assemblée fédérale est la plus grande assemblée parlementaire de la République fédérale d’Allemagne.

The Federal Convention is the largest parliamentary convention in the Federal Republic of Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Assemblée fédérale est la plus grande assemblée parlementaire de la République fédérale d'Allemagne.

The Federal Convention is the largest parliamentary convention in the Federal Republic of Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout membre de l Assemblée fédérale, tout groupe parlementaire, toute commission parlementaire et tout canton peuvent soumettre une initiative à l Assemblée fédérale.

Every member of the Federal Parliament, every parliamentary group, every parliamentary commission, and every District, has the right to submit initiatives to the Federal Parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout membre de l Assemblée fédérale, tout groupe parlementaire, toute commission parlementaire et tout canton peuvent soumettre une initiative à l Assemblée fédérale.

(1) Every member of the Federal Parliament, every parliamentary group, every parliamentary commission, and every Canton, have the right to submit initiatives to the Federal Parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout membre de l Assemblée fédérale, tout groupe parlementaire, toute commission parlementaire et tout canton peuvent soumettre une initiative à l Assemblée fédérale.

(1) Every member of the Federal Parliament, every parliamentary group, every parliamentary commission, and every Canton, has the right to submit initiatives to the Federal Parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– nous avions une assemblée fédérale, nous n’avons plus qu’un parlement ;

We have a unitary system, there is only one parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assemblée fédérale (Autriche), réunion des deux chambres du Parlement autrichien ;

National Council (Austria), one of the two houses of the Austrian parliament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commission interparlementaire de coopération entre l`Assemblée nationale de la République d`Arménie et l`Assemblée fédérale de la Fédération de Russie

Meeting of the Interparliamentary Commission for Cooperation of the Federal Assembly of the Russian Federation and the National Assembly of the Republic of Armenia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commission interparlementaire de coopération entre l`Assemblée nationale de la République d`Arménie et l`Assemblée fédérale de la Fédération de Russie

Interparliamentary Committee on Cooperation between the National Assembly of the Republic of Armenia and Federal Assembly of the Russian Federation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Législatif Assemblée Fédérale bicamérale: le Conseil des Etats (46 sièges), l'Assemblée Nationale (200 sièges)

Legislative authorities bicameral Federal Assembly: the Council of States (46 seats), the National Assembly (200 seats)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de € 50.000, l' assemblée fédérale doit, le plus vite possible, être avisée.

The ISRA needs to get to 50,000 members as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvoir législatif. nous avons son Assemblée fédérale. quelles autres questions y aura-t-il?)

Legislature. we have its Federal Assembly. what other questions will there be?)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la nécessité l’exige ou la convenance le suggère, la Présidente fédérale peut, avec l'accord du Conseil fédéral, convoquer une Assemblée fédérale extraordinaire.

If necessity requires or expediency suggests it, the Federal President, with the consent of the Federal Council, can convoke the Extraordinary Federal Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première Assemblée fédérale réunie en novembre 1848, a élu le premier Conseil fédéral et donné à Berne le statut de ville fédérale.

The first Federal Assembly met in November 1848, elected the first Federal Council and made Bern the federal capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berne devient la capitale et une assemblée fédérale est créée pour s'occuper des affaires nationales.

Bern was established as the capital and the federal assembly was set up to take care of national issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues