Publications scientifiques

Fibrillation atriale non valvulaire : traitement antithrombotique conventionnel (antivitamines k et antiagrégants plaquettaires)
... L’efficacité de l’

aspirin

e pour prévenir les accidents emboliques est faible ou marginale et ce traitement n’est pas dénué de risque de complications hémorragiques.
...
... The efficacy of aspirin in preventing thromboembolic events in patients is small or marginal and this treatment is also associated with bleeding complications...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Terutroban et récepteurs tp endothéliaux dans l’athérogenèse
... L’action antiplaquettaire de l’aspirine est due à l’inhibition indirecte de la production du thromboxane A2 (TXA2), un puissant vasoconstricteur également activateur des plaquettes....
... Amongst the anti-platelet drugs, aspirin occupies a unique position...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Emission acoustique de poudres pharmaceutiques en cours de compression
... Ce travail est illustré à partir de résultats obtenus sur des produits fragmentables, comme l'aspirine ou le saccharose, à l'origine d'une forte émission acoustique, ou sur des produits comme l'amidon, au comportement visco-plastique très marqué, qui génèrent une émission...
... Therefore acoustic emissions can be related with phenomena occuring in the granular medium during compaction...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aspirine en prévention de la pré-éclampsie ?... Aspirin in the prevention of pre-eclampsia in high-risk women: a randomised placebo-controlled PREDO Trial and a meta-analysis of randomised trials....
gestion administrative - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be

Traductions en contexte français - anglais

Aspirin

ou les produits de aspirin-contenir devrait ne jamais être donnés à un enfant avec la varicelle.

Aspirin or aspirin-containing products should never be given to children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspirin ou les produits de aspirin-contenir devrait ne jamais être donnés à un enfant avec la varicelle.

Aspirin or aspirin-containing products should never be given to anyone with chickenpox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspirin ou les produits de aspirin-contenir devrait ne jamais être donnés à un enfant avec la varicelle.

Aspirin or aspirin-containing products should never be given to a child with chickenpox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspirin ou les produits de aspirin-contenir devrait ne jamais être donnés à un enfant avec la varicelle.

Aspirin or products containing aspirin should never be given to children and adolescents with chickenpox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médicament a été ajouté au régime des patients qui prenaient déjà aspirin ou aspirin plus un thienopyridine.

The drug was added to the regimen of patients who were already taking either aspirin or aspirin plus a thienopyridine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspirin ou les produits de aspirin-contenir devrait ne jamais être donnés à un enfant avec la varicelle.

Aspirin and aspirin-containing products should never be used in children or adolescents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les « efforts pour améliorer aspirin se sont concentrés principalement sur combiner aspirin avec un autre antiplaquette ou remplacer aspirin par un autre antiplaquette, mais ceci a eu seulement la réussite limitée, » a dit Eikelboom.

Efforts to improve aspirin have focused primarily on combining aspirin with another antiplatelet drug or replacing aspirin with another antiplatelet drug, but this has had only limited success," said Eikelboom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspirin avéré avantageux avant la chirurgie cardiaque

Aspirin shown to be beneficial before heart surgery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque suppositoire contient de l’acide acétylsalicylique (Aspirin) Ph.Eur.

Each suppository contains Acetylsalicylic acid (Aspirin) Ph.Eur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agents antiplaquettes - ceci comprend Aspirin et des clopidogrels.

Antiplatelet agents – this includes Aspirin and Clopidogrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnellement, j’utilise Aspirin Extra-fort parce qu’il agit rapidement!

Mine is Aspirin Extra Strength because it works fast!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces gens étaient tous des clopidogrels administrés plus aspirin.

These people were all administered clopidogrel plus aspirin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des langues, on le nomme Aspirin.

In most countries of the world, there is one medicine called aspirin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Avantages sont réputés, aspirin étant un exemple grand.

Benefits are well known, aspirin being a great example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonnes critiques du masque avec Aspirin et du miel.

Good reviews of the face mask with Aspirin and honey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues