Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Améliorer notre qualité de vie : on y

aspire tous

.

Living healthier lives – we can all aspire to that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liberté financière est un idéal auquel on aspire tous.

Financial freedom is a goal we should all aspire towards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On aspire tous à avoir une vie équilibrée, n’est-ce pas?

We all try to pursue the perfectly balanced life, right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant on aspire tous à vivre dans un monde sans violence.

After all, we all want to live in a world without violent crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ventilateur aspire tous les moustiques qui volent assez près de l'intérieur.

The fan sucks all mosquitos flying close enough inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on aspire tous à Dieu parce que c'est la source du bonheur

We pursue joy in God for God’s sake, because he is the source of joy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un puissant ventilateur aspire tous les moustiques qui volent à proximité du piège.

A powerful fan sucks all mosquitoes flying nearby down the trap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’égalité des droits ne veut pas dire qu’on est tous pareils, ou que l’on aspire tous aux mêmes choses.

The right equality doesn’t mean that we are all the same or that we all aspire to the same things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les surfaces dures, aspire tous les liquides et laisse une finition complètement sèche.

On hard surfaces it sucks up all liquids and leaves a completely dry finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'air dépressurisé aspire tous les débris dans la tête de ponceuse, au travers de l'arbre creux, vers un réservoir de collecte.

Vacuumed air draws all abraded debris into the sander head and through the hollow shaft to a collection canister.

industrie mécanique - wipo.int
Eight est un des membres de la classe Zéro, qui aspire tous à devenir Agito.

Eight is one of the members of Class Zero, who are all Agito Cadets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, d’une manière ou d’une autre on aspire tous à devenir riches et fortunés.

Everybody is in some form or another trying to achieve success and riches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que l’on aspire tous, au fond d’une façon ou d’une autre, à atteindre le sommet.

All who start climbing, want in one or another way to reach the summit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, n’est-ce pas ce à quoi on aspire tous en cette période de l’année ?

Isn’t that what we all need at this time of year?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, n’est-ce pas ce à quoi on aspire tous en cette période de l’année ?

After all, isn’t that what everyone does at this time of year?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues