Dictionnaire français - anglais

aspiration

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La sphère des césars et des empereurs : ressource du site le monde en sphères... Attribut des dieux Jupiter et Hercule, il devient très tôt l'emblème des empereurs romains, pour exprimer leur souveraineté sur le monde et leur aspiration à la divinité...
général - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
Approximations analytiques par les fonctions lambert et erreur des profils de couche limite laminaire avec aspiration uniforme ou nonLe profil analytique de couche limite au dessus d'une plaque plane avec aspiration pariétale est obtenu conjointement par résolution numérique du problème de Blasius et analytique du problème de la méthode intégrale approximative de Bianchini...
aspiration
industrie mécanique / environnement / santé / chimie / activité agricole / sciences humaines - iate.europa.eu acta.es
Les liquides étrangers sont éliminés par aspiration (aspiration).

Cortical material removed by aspiration (suction).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avortement par aspiration : Démembrement du fœtus par aspiration.

4) Abortion by aspiration: dismemberment of the foetus by aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspiration (6 à 16 semaines de gestation), appelée indifféremment aspiration, curetage ou aspiration sous vide.

Aspiration (6-16 weeks gestation), also called suction aspiration, suction curettage or vacuum aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) Avortement par aspiration : Démembrement du fœtus par aspiration.

4) Abortion by aspiration: dismemberment of the foetus by aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’efforce donc de vivre une aspiration constante, une aspiration éternelle.

So he will try to live in constant aspiration, eternal aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction et contrôle du foisonnement filamenteux des boues activées par application d'un régime turbulent
......
... L'efficacité du procédé dépend principalement de la turbulence due à l'auto-aspiration d'air au niveau du rétrécissement du venturi...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La réforme du bac professionnel en trois ans : vers un renforcement de la convention professionnelle dans le système éducatif français ?
... Les résultats bruts font notamment apparaitre une satisfaction élevée, et une forte aspiration à la poursuite des études supérieures...
... The gross outcomes show a high satisfaction, and a strong aspiration for pursuing higher education...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Évaluation du potentiel thérapeutique des stratégies de remplacement cellulairedans un modèle de lésion corticale chez la souris (transplantation neuronale etmobilisation des cellules souches endogènes)
... Afin de pallier aux capacités limitées de régénération spontanée des neurones du système nerveux central adulte, nous avons évalué, dans un modèle de lésion par aspiration du cortex moteur chez la souris adulte, le potentiel de stratégies de remplacement cellulaire par la transplantation de neurones embryonnaires ou dérivés de cellules souches, et la mobilisation des cellules souches endogènes présentes dans la zone sous-ventriculaire (ZSV)...
... We studied brain repair strategies in a mouse model of motor cortex aspiration lesion by using transplantation of embryonic neurons or stem cells-derived neurons and by evaluating the potential of endogenous stem cells found in the subventricular zone...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Rethinking ecology – challenging current thinking in ecological research... This editorial briefly presents the rationale, unique features and the aspiration of the journal...
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Letter endoscopic ultrasound guided fine needle aspiration for diagnosis of pancreatic tuberculosisWe read with great interest the series of five cases of pancreatic tuberculosis diagnosed by endoscopic ultrasound guided fine needle aspiration (EUS-FNA) from an occidental country [1]...
aspiration
industrie mécanique / santé / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Jusqu'à 15 semaines de gestation, par aspiration aspiration ou aspiration sous vide sont des méthodes chirurgicales les plus courantes de l' avortement provoqué.

Attached to a suction pump Up to 15 weeks' gestation, suction-aspiration or vacuum aspiration are the most common surgical methods of induced abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à 15 semaines de gestation, par aspiration aspiration ou aspiration sous vide sont des méthodes chirurgicales les plus courantes de l' avortement provoqué.

b) Surgical – Up to 12 weeks’ gestation, suction-aspiration or vacuum aspiration are the most common surgical methods of induced abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à 15 semaines de gestation, par aspiration aspiration ou aspiration sous vide sont des méthodes chirurgicales les plus courantes de l' avortement provoqué.

Up to 15 weeks’ gestation, suction-aspiration or vacuum aspiration are the most common surgical methods of induced abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le flexible d'entrée par aspiration (2) est raccordé à l'ouverture de sortie par aspiration (24).

The inlet suction hose (2) is connected to said outlet suction opening (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La méthode Dans les Grossesses Utilisée JUSQU’A 15 semaines est le vide Aspirationaspiration Méthode.

The method used in pregnancies up to 15 weeks is the Vacuum Aspiration or Suction Method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suction force-suction distance relation during aspiration thrombectomy for ischemic stroke: a computational fluid dynamics study... Aspiration thrombectomy, which uses suction to remove the thrombosis, is a promising technique in the clinical treatment of AIS patients...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Suction force-suction distance relation during aspirationthrombectomy for ischemic stroke: a computational fluid dynamicsstudy... Aspiration thrombectomy, which uses suction to remove the thrombosis, is a promising technique in the clinical treatment of AIS patients...
 PDF: core.ac.uk
aspiration
chimie - iate.europa.eu
aspiration
santé - iate.europa.eu
La pneumonie par aspiration est un autre type de pneumonie.

Aspiration pneumonia (inhalation pneumonia) is another form of pneumonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predictors of incorrect inhalation technique in patients with asthma or copd: a study using a validated videotaped scoring methodBackground: Inadequate technique reduces the effects of inhalation medication...
santé / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Estimation of inhalation flow profile using audio-based methods to assess inhaler medication adherence... There is a clinical need to objectively monitor the inhalation flow profile of DPIs in order to remotely monitor patient inhalation technique...
aspiration
santé - iate.europa.eu
Les dimensions de la rupture – aspiration, inspiration et succession

The dimensions of disruption - aspiration, inspiration and legacy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, mes fils me fournissent parfois une aspiration inattendue.

Also, my sons sometimes provide me with unexpected inspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research article crackle pitch rises progressively during inspiration in pneumonia, chf, and ipf patients... As larger airways are likely to open earlier in inspiration than smaller airways and the reverse is likely to be true in expiration, we studied crackle pitch as a function of crackle timing in inspiration and expiration...
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
aspiration
urbanisme et construction - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Planning and control of a hybrid vacuum-forming system based on screw-pin toolingThis paper introduced planning and control of a hybrid vacuum-forming machine system (HAVES)...
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
Design and development of vacuum forming machineVacuum forming machine is a machine that performs vacuum forming process in which a plastic sheet is heated to suitable temperature,stretched around into a mould and then comformed to the mould by creating vacuum pressure between the plastic sheet and surface of mould...
aspiration
santé - acta.es
Si du méconium est présent, une aspiration supplémentaire peut être nécessaire.

If meconium is present there may be extra suctioning required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectiveness of ventilator bundle on prevention of ventilator associated pneumonia among patients on mechanical ventilator at selected hospitals, salem... Most of the patients had undergone 2nd hourly suctioning in experimental group 12(60%) where as in control group 8(40%) patients had undergone 3rd hourly suctioning...
santé - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
aspiration
industrie mécanique - iate.europa.eu
Vortex motion in axisymmetric piston-cylinder configurations... Results are presented in graphical form which show the formation, growth and breakup of those vortices which form during the intake stroke by the jet issuing from the valve...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analyzing the effect of air capacitor turbocharging single cylinder engines on fuel economy and emissions through modeling and experimentation... Currently, turbocharging is common in multi-cylinder engines, but it is not commonly used on single-cylinder engines due to the phase mismatch between the exhaust stroke (when the turbocharger is powered) and the intake stroke (when the engine intakes the compressed air)...
aspiration
industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de boîte à garniture côté aspiration

stuffing box housing suction side

industrie mécanique - iate.europa.eu
Comment trouver le côté aspiration du compresseur Réfrigérateur

How to Find the Suction Side of Refrigerator Compressor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un passage s'étend entre le côté refoulement et le côté aspiration qui permet l'écoulement d'air depuis le côté refoulement vers le côté aspiration.

A passage extends between the pressure side and the suction side that permits airflow from the pressure side to the suction side.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure (41) présente une première rainure (42) contenant une extrémité côté aspiration (41a) de la rainure (41) et positionnée sur le côté aspiration du réfrigérant.

The groove (41) has a first groove (42) which contains a suction-side end (41a) of the groove (41) and which is positioned on the refrigerant suction side.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une ouverture est prévue sur le côté aspiration.

At least one opening is provided on the suction side.

industrie mécanique - wipo.int
Experimental validation of mathematical model for small air compressor... A test bench for the compressor consisted of pressure sensors on both discharge and suction side, temperature sensor on discharge side and flow meter with calorimetric principle sensor
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
aspiration
industrie mécanique - iate.europa.eu
Capillary zone electrophoresis determination of aniline and pyridine in sewage samples using transient isotachophoresis with a system-induced terminator... After sample injection, a water vial was set at the sample-inlet side...
général - core.ac.uk - PDF: www.lib.kobe-u.ac.jp
An experimental investigation of a four inlet, side dump combustor of a kerosene - fuelled boosted ramjetAn experimental investigation of a four-inlet side dump combustor configuration suitable for a boosted ramjet has been carried out...

Publications scientifiques

Adenoids: a hibrid ids based on the immune systemThe human immune system provides a rich source of inspiration for computer network security...
information et traitement de l'information / santé - core.ac.uk - PDF: www.las.ic.unicamp.br
Numerical simulation of a pak-b airfoil using fully turbulent and transition-sensitive rans models... Two-equation fully turbulent RANS models failed to accurately predict the separation and reattachment region on the suction side of the airfoil...
recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org
The doctor as patient: an encounter with guillain-bárré syndrome.... At the height of the illness, a period lasting about 2 weeks, the author was almost completely paralysed, retaining only a little motion in some fingers and one foot; she was able to breathe on her own but required suctioning through a tracheostomy, and her eyes had to be taped shut because of her facial paralysis...
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

TESA est un acronyme anglais qui signifie Testicular Sperm Aspiration (aspiration testiculaire de spermatozoïdes).

TESA is an acronym which means Testicular Sperm Aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traitement des kystes hydatiques au moyen de la technique PAIR (ponction, aspiration, injection, ré-aspiration);

Percutaneous treatment of the hydatid cysts with PAIR (Puncture, Aspiration, Injection, Re-aspiration) technique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient équipés de moteurs à essence à aspiration naturelle, de moteurs à aspiration à quatre, de moteurs V10 et V8 à aspiration naturelle ou turbocompressés.

They were with naturally aspirated inline-six gasoline, inline-four, V10 and V8 engines natural aspirated or turbocharged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode Dans les Grossesses Utilisée JUSQU’A 15 semaines est le vide Aspirationaspiration Méthode.

Up to the 12th week of pregnancy, one can use the method vacuum aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes un peuple indolent et notre aspiration à la liberté égale notre aspiration à l'amour.

We are a lukewarm people and our longing for freedom is our longing for love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est tout au plus une aspiration vague, et cette aspiration, peut-on ajouter, est bientôt satisfaite.

vague longing, and this longing, it may be added, is soon satisfied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient équipés de moteurs à essence à aspiration naturelle, de moteurs à aspiration à quatre, de moteurs V10 et V8 à aspiration naturelle ou à turbocompresseur.

They were with naturally aspirated inline-six gasoline, inline-four, V10 and V8 engines natural aspirated or turbocharged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes un peuple indolent et notre aspiration à la liberté égale notre aspiration à l'amour.

We are a lukewarm people and our longing for freedom is our longing for love

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cassettes permettent une aspiration à base de déplacement et/ou une aspiration à base de vide.

The cassettes enable one or both of displacement-based or vacuum-based aspiration.

santé - wipo.int
Une fois le tympan anesthésié, le tympan est ouvert et le liquide est retiré par aspiration et aspiration.

Once the eardrum is anesthetized, the eardrum is opened, and the fluid is removed with aspiration and suction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pompe monobloc à aspiration axiale (ESCC

End suction close coupled (ESCC

général - eur-lex.europa.eu
Aspiration douce des sécrétions (nez, oropharynx).

– Gentle suction of secretions (mouth, oropharynx).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peuple libanais a exprimé très courageusement son aspiration à la liberté, son aspiration à un Liban souverain.

The Lebanese people have very courageously expressed their aspiration for freedom, their aspiration for a sovereign Lebanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La buse de retenue par aspiration (1) comprend une surface de retenue par aspiration (2) sur laquelle une substance devant être tenue est retenue par aspiration, et a un trou d'aspiration (3) qui communique avec la surface de retenue par aspiration (2).

The vacuum holding nozzle (1) includes a vacuum holding surface (2) on which a substance to be held is held with suction, and has a suction hole (3) which communicates with the vacuum holding surface (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
D) sont reliées au côté aspiration.

To the intake side of the pump (1) are connected two return pipes (2, 3) allocated to the two wheel brakes (RL, FR), at least one return pipe (2) having a choke (4) and a return valve (5) opening towards the intake side of the pump (1).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues