Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Elle est refroidie par aspersion d'eau sur ses surfaces extérieures (7, 8).

The vessel (1) is inductively heated by surrounding electrical coils (15, 16, 17) and cooled by spraying water onto its outer surfaces (7, 8).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le refroidissement jusqu'à la température ambiante se fait ensuite par aspersion d'eau.

The cooling to ambient temperature is then effected by spraying with water.

industrie pétrolière - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, l'humidification s'effectue par aspersion de la peau.

In another embodiment, the skin is humidified by spraying.

industries diverses - wipo.int
après le rinçage à l'eau froide, une nouvelle aspersion de désinfectant doit être effectuée

after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be applied

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre un ensemble de rattrapage de véhicule en vue de l'épandage par aspersion.

A kit can be provided to retrofit a vehicle for landspraying.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Aspersion
général - eur-lex.europa.eu
période d'arrosage dans l'irrigation par aspersion

irrigation period in sprinkler irrigation

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée

field sprinkler method

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ils sont destinés à une utilisation dans des systèmes dextinction par aspersion (sprinklers).

They are intended to be used as pipes in sprinkler systems.

général - eur-lex.europa.eu
Les petits modèles d'irrigation par aspersion pour des projets scolaires

Small sprinkler irrigation models for school projects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aspersion
général - eur-lex.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
emploi - iate.europa.eu
emploi / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
emploi - iate.europa.eu
recyclage
chimie / industrie mécanique / environnement / métallurgie et sidérurgie / général / droit de l'union européenne - iate.europa.eu acta.es techdico eur-lex.europa.eu
Ces déchets sont habituellement stockés ou évacués sans recyclage.

These waste products are commonly stockpiled or disposed of without recycling.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les films de recyclage ont une fourchette d'angles incidents optimaux qui permettent à la lumière de traverser les films de recyclage sans engendrer de recyclage.

The recycling films have a range of optimal incident angles that allow light to pass through the recycling films without recycling.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé fonctionne avec ou sans recyclage de l'effluent liquide.

The method operates with or without recycling the liquid effluent.

industrie pétrolière - wipo.int
Ces étapes sont appliquées séquentiellement sans faire intervenir d'étape de recyclage intermédiaire afin de réduire les opérations de recyclage.

These steps are sequenced without an intermediate recycling step so as to save on the recycling operations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Recyclage On ne peut parler d écologie sans mentionner le recyclage.

You cannot talk about eco-friendly packing without mentioning recycling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recyclage
santé / énergie - acta.es iate.europa.eu
avec ou sans recyclage des gaz déchappement.

Exhaust gas recirculation (EGR) (with or without

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Recyclage des gaz d'échappement (avec ou sans, refroidi ou non); et

Exhaust gas recirculation (with or without, cooled or non-cooled); and

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Recyclage des gaz déchappement (avec ou sans, refroidi ou non); et

Exhaust gas recirculation (with or without, cooled or non-cooled); and

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
recyclage des gaz déchappement (avec ou sans, refroidi ou non) et

exhaust gas recirculation (with or without, cooled or non-cooled); and

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Recyclage des gaz déchappement (RGE): avec/sans [1] Biffer la mention qui ne sapplique pas.

Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no [1] Strike out what does not apply.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
recyclage
communication - iate.europa.eu
Sans ce recyclage, les métaux lourds pourraient polluer l’environnement.

If batteries aren't recycled, these metals can pollute the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un adaptateur pouvant être déployé dans un système en une seule étape sans recyclage.

An adapter can be deployed into a system in a single step without recycle.

informatique et traitement des données - wipo.int
La nouvelle technologie de recyclage du plastique fonctionne sans eau

New Green Technique Recycles all Plastics Without Using Water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fontaines fonctionnant sans recyclage de l'eau devront être fermées.

Ornamental fountains that don't use recycled water must be shut off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle technologie de recyclage du plastique fonctionne sans eau

New Green Technique Recycles All Plastics Without Using Water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

pouvait demeurer sans aspersion préalable de sang.

I could have done without the blood pressure spike though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Baptême par aspersion, non canonique, est reconnu par l'Église mais sans toutefois l'approuver.

Baptism by sprinkling the Church acknowledges but does not approve, as not being canonical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Baptême par aspersion, non canonique, est reconnu par l'Église mais sans toutefois l'approuver.

The Church acknowledges Baptism by sprinkling but does not approve it as not being canonical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spectromètre de masse possède cette colonne de micro-aspersion dans une source d'ions et la spectrométrie de masse permet d'effectuer une électro-aspersion à nano-écoulement au moyen de cette colonne de micro-aspersion.

The mass spectrometer has such a microspray column in an ion source, and the mass spectrometry enables nanoflow electrospray by using such a microspray column.

électronique et électrotechnique - wipo.int
OSIRYL est appliqué en aspersion (à 0,2 %) notamment sur salade (feuille très fragile) sans problème.

OSIRYL is applied by sprinkling (0.2%) especially on lettuce (very fragile leaves) without problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression des émissions de poussières par aspersion d'eau

Suppress dust emissions by water sprinkling

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Cette solution permet un recyclage complet sans perte de gaz.

The gas is completely reclaimed without loss of gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hébreux 9.18-20 : C’est pourquoi la première alliance non plus n’est pas entrée en vigueur sans aspersion de sang.

Hebrew 9:18-22 18This is why even the first covenant was not put into effect without blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aspersion d'eau sur les tas de déchets et les stocks de scories

hydro-seeding of waste tips and slag heaps

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Des roses que vous pouvez parfumer par aspersion avec le parfum de votre choix, sans altération de la fleur.

Roses that can be scented with a spray perfume of your choice, without causing any alteration to the flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonne de micro-aspersion possédant une efficacité d'ionisation améliorée, spectromètre de masse de haute sensibilité intégrant cette colonne de micro-aspersion et spectrométrie de masse mettant en application cette dernière.

A microspray column with improved ionization efficiency, a high-sensitivity mass spectrometer comprising the microspray column, and a mass spectrometry using the microspray column.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans beaucoup de pays, le recyclage fait tellement partie intégrante de la vie quotidienne qu’une cuisine sans un quelconque système de recyclage serait tout aussi impensable qu’une cuisine sans cuisinière.

Recycling is now such an integral part of daily life that finding a kitchen without some kind of recycling system in place is almost as strange as finding one without a cooker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’industrie du sans-fil lance un programme national de recyclage de cellulaires

Wireless Industry Launches National Cell Phone Recycling Program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans oublier le programme de recyclage de protéines massives de notre corps.

Not to mention the massive protein recycling program our body has.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prix s'entend hors TVA et sans taxe de recyclage (pourla Suisse).

The price is without VAT and without recycling fee (pourla Switzerland).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues