Dictionnaire français - anglais

aspect

culture et religion - iate.europa.eu
Différents autres aspect de l'invention sont également présentés.

Various other aspects are also presented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans d'autres aspects, l'invention concerne une bande de matière produite selon le procédé du premier aspect, ou au moyen de l'appareil du deuxième aspect.

In further aspects there are provided a web of material produced according to the method of the first aspect or by way of the apparatus of the second aspect.

chimie - wipo.int
Chaque aspect rail relie mutuellement deux aspects moyeux différents.

Each rail aspect interconnects two different hub aspects.

vie sociale - wipo.int
Cette définition sous-entend trois aspects implicites de l'éditorialisation, qu'il faut spécifier : un aspect technologique, un aspect culturel et un aspect pratique.

This definition implies three implicit aspects of editorialization that we should underline : a technological one, a cultural one and a practical one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette définition sous-entend trois aspects implicites de l'éditorialisation, qu'il faut spécifier : un aspect technologique, un aspect culturel et un aspect pratique.

This definition implies three implicit aspects of editorialization that we should underline: a technological one, a cultural one and a practical one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art et culture dans l’evolution des districts industriels italiens [art and culture in the evolution of italian industrial districts]
... On voit ainsi comme dans les territoires d’ancienne industrialisation on retrouve à niveau local une synthèse entre aspects économiques, sociaux et culturels qui représentent un capital utilisable soit pour la promotion sectorielle, soit pour le soutien à la naissance de nouvelles filière capables...
... In some areas of ancient industrialization we can find at local level a social capital that is a synthesis of economic, social and cultural aspects....
culture et religion / organisation de l'entreprise / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ceris.cnr.it
Sustainable tourism in lebanon an innovative approach in cultural landscape management
... Dès le 19ème siècle, les chercheurs se sont intéressés par les paysages, grâce à leur aspect distinctif, et leurs valeurs naturelles et culturelles connectées....
... Data were gathered based on nine semi-structured interviews with main stakeholders at Maaser El Shouf and Bkassine and two major national tour operators; in addition to the non-participant observations conducted by the researcher to reveal important facts about different aspects of the cultural landscapes selected....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Seeing music performance : visual influences on perception and experienceDrawing from ethnographic, empirical, and historical / cultural perspectives, we examine the extent to which visual aspects of music contribute to the communication that takes place between performers and their listeners....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Prométhée, op. 21 by leopoldo miguez: considerations on the symphonic poem, its program and sonata form... 21 and its programmatic and structural aspects....
 PDF: doaj.org
Cognitive aspects of modelling musical characteristics using explicit deep architectures... Furthermore, the model also adapted the pattern modelling method with regard to the different types of music learned, and in some aspects, it was even more successful than people
Individual and group aspects of corporate culture... However, we believe that recent developments in economic theory provide room for a new attempt to analyse many aspects of the in-ternal functioning of organizations (Hendrikse (1993))....
Aspects in non-verbal communication... It proposes an analysis of nonverbal communication highlighting the importance of the nonverbal aspects of communication and the different contributions of studies on the kinesics, the proxemics and some senses like touch and smell, highly influenced by the cultural references...
 PDF: doaj.org
Aspect
général - eur-lex.europa.eu
Le second aspect est plus visible à un observateur dans l'environnement que le premier aspect.

The second appearance is more visible to an observer in the environment than the first appearance.

informatique et traitement des données - wipo.int
Aspect à la coupe: la pâte a un aspect compact et tendre à la fois.

Appearance on cutting: the meat appears dense and at the same time tender.

produit animal - eur-lex.europa.eu
De plus, son aspect est parfait.

In addition, the external preparation has excellent appearance.

santé - wipo.int
aspect fini miroir de la surface

uniform smooth appearance of the mirror finish

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La carrosserie définit un aspect extérieur.

The cabinet (10) defines an external appearance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fancy's poetic in romain gary's novels
Dans l’œuvre de Romain Gary, l’imagination revêt un aspect complexe....
... It takes on the appearance of a defense of laughter, lightness and creative freedom....
général - core.ac.uk -
Efficient tracking of 3d objects from appearance
... Sous l'hypothèse d'un tel mouvement, l'aspect apparent de l'objet suivi n'est pas modifié....
...change.The second matrix relates the variations of appearance of the currently tracked pattern to a change of attitudebetween the object and the camera (modification of the angular values in rolling and pitching)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mécanismes de frittage de composites à base d’aln élaborés par hot pressing : rôle des phases secondaires.
... Des observations par MEB et MET ont révélé un aspect vitreux des phases secondaires ainsi que leur distribution aux joins de grains d’AlN....
... This which was characteristic of the appearance of a liquid
général - core.ac.uk -
Espacement et arrêt dans le contrôle des naissances
... Le cas de Genève permet aussi de mettre l'accent sur un aspect fondamental pour la compréhension du processus du déclin de fécondi...
... An attempt is made to measure the progress of birth control, underlining urban/rural differences in fertility regulation strategies, then the appearance of birth control in Geneva is shown to have been concomitant with a rise in fertility, the characteris tics of which are specified....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
La suisse urbaine : entre ubiquité et absence.
... Encore actuellement, des villes, à l’exemple de Schwyz, peuvent avoir conservé un aspect très villageois....
... Indeed, cities like Schwytz retain a village-like appearance....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Utilisation de l’image personnelle en politique: pendant la période de la cinquième république de france (1958-)
... Cet aspect de la communication non-verbale fascine par sa complexité.De...
... This is why manypolitical personalities concentrate on constructing their non-verbal communication by lookingafter their appearance, gestures and the tone of their voices....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: bdigital.ufp.pt
Regards sur la banlieue bordelaise au xixe siècle
... Les banlieues de la rive gauche comme de la rive droite conservent un aspect rural indéniable, qui font justement d'elles des banlieues, alors que les zones les plus urbaines ou les plus urbanisées sont annexées à la ville....
... The suburbs on both the south and north banks of the river kept and undeniably rural appearance, whereas the most urban and urbanized areas annexed the town....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Un aspect de la sociabilité régionale : la société normande de géographie... Un aspect de la sociabilité régionale : la Société Normande de Géographie....
Advances in diagnosis and non-surgical treatment of bell's palsy AbstractBell's palsy is a commonly seen cranial nerve disease and can result in compromised facial appearance and functions....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
Une approche orientée aspect allant du modèle d'exigences au modèle de conceptionNational audienceDes approches orientées aspects sont aujourd'hui disponibles à chaque phase du développement d'un logiciel : analyse des exigences, conception, ou encore implémentation....
Effects of treatments for experimental bone tumor on prostaglandin e level and bone scintigrams... Mitomycin C (MMC) did not reduce the PgE level and appearance time of bone scan abnormality was the same as that of untreated animals....
Gestion de mémoire dynamique et implicite par aspect pour des logiciels c++... La programmation par aspect, incarnant la séparation des préoccupations et formant un support méthodologique de modélisation et de programmation, a servi de support pour 1'implementation d'un outil...
Some experiments to improve the aesthetic appearance and performance of concrete...days. We have investigated early-stage curing methods in order to clarify the relationship between concrete appearance (efflorescence) and improvements to the quality of the surface concrete....
Aspect humain des systèmes d'informations : modèle d'implantation... En conséquences, nous avons dû y inclure un aspect descriptif concernant les théories et les concepts fondamentaux que devrait connaître l'Analyste de Systèmes....
Possible tau appearance experiment with atmospheric neutrinosWe suggest an experimental measurement that could detect the appearance ofthe tau neutrinos in muon to tau neutrino oscillations of atmospheric neutrinosby measuring the energy spectra of neutrino induced showers....
 PDF: arxiv.org
Un aspect de la minéralogie, science naturelle : les associations minéralesBeaucoup d'études à aspect de «Science naturelle », en dehors même de la «Minéralogie descriptive » proprement dite, sont encore à développer à l'intérieur de la Minéralogie....
Methods for estimating appearance, emergence, and spreadThe waiting time to appearance is computed in the following way: 1....
aspect
général - eur-lex.europa.eu
Aspect et contenu des unités de conditionnement

Appearance and content of unit packets

général - eur-lex.europa.eu
Aspect à – 7 °C: claire et brillante

Appearance at — 7°C: Clear and Bright

général - eur-lex.europa.eu
Un aspect plus esthétique est également obtenu.

A more aesthetic appearance is furthermore obtained; the user is only connected to the relevant dispensing device by a tube, which gives the appearance of drinking from a glass with a straw.

industrie mécanique - wipo.int
ASPECT GENERAL : De construction robuste et harmonique, d’un aspect vigoureux.

GENERAL APPEARANCE : Of strong and harmonious construction, powerful appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASPECT GENERAL :De construction robuste et harmonique, d'un aspect vigoureux.

General Appearance: Of strong and harmonious construction, powerful appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fancy's poetic in romain gary's novels
Dans l’œuvre de Romain Gary, l’imagination revêt un aspect complexe....
... It takes on the appearance of a defense of laughter, lightness and creative freedom....
général - core.ac.uk -
Efficient tracking of 3d objects from appearance
... Sous l'hypothèse d'un tel mouvement, l'aspect apparent de l'objet suivi n'est pas modifié....
...change.The second matrix relates the variations of appearance of the currently tracked pattern to a change of attitudebetween the object and the camera (modification of the angular values in rolling and pitching)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mécanismes de frittage de composites à base d’aln élaborés par hot pressing : rôle des phases secondaires.
... Des observations par MEB et MET ont révélé un aspect vitreux des phases secondaires ainsi que leur distribution aux joins de grains d’AlN....
... This which was characteristic of the appearance of a liquid
général - core.ac.uk -
Espacement et arrêt dans le contrôle des naissances
... Le cas de Genève permet aussi de mettre l'accent sur un aspect fondamental pour la compréhension du processus du déclin de fécondi...
... An attempt is made to measure the progress of birth control, underlining urban/rural differences in fertility regulation strategies, then the appearance of birth control in Geneva is shown to have been concomitant with a rise in fertility, the characteris tics of which are specified....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
La suisse urbaine : entre ubiquité et absence.
... Encore actuellement, des villes, à l’exemple de Schwyz, peuvent avoir conservé un aspect très villageois....
... Indeed, cities like Schwytz retain a village-like appearance....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Utilisation de l’image personnelle en politique: pendant la période de la cinquième république de france (1958-)
... Cet aspect de la communication non-verbale fascine par sa complexité.De...
... This is why manypolitical personalities concentrate on constructing their non-verbal communication by lookingafter their appearance, gestures and the tone of their voices....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: bdigital.ufp.pt
Regards sur la banlieue bordelaise au xixe siècle
... Les banlieues de la rive gauche comme de la rive droite conservent un aspect rural indéniable, qui font justement d'elles des banlieues, alors que les zones les plus urbaines ou les plus urbanisées sont annexées à la ville....
... The suburbs on both the south and north banks of the river kept and undeniably rural appearance, whereas the most urban and urbanized areas annexed the town....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Un aspect de la sociabilité régionale : la société normande de géographie... Un aspect de la sociabilité régionale : la Société Normande de Géographie....
Advances in diagnosis and non-surgical treatment of bell's palsy AbstractBell's palsy is a commonly seen cranial nerve disease and can result in compromised facial appearance and functions....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
Une approche orientée aspect allant du modèle d'exigences au modèle de conceptionNational audienceDes approches orientées aspects sont aujourd'hui disponibles à chaque phase du développement d'un logiciel : analyse des exigences, conception, ou encore implémentation....
Effects of treatments for experimental bone tumor on prostaglandin e level and bone scintigrams... Mitomycin C (MMC) did not reduce the PgE level and appearance time of bone scan abnormality was the same as that of untreated animals....
Gestion de mémoire dynamique et implicite par aspect pour des logiciels c++... La programmation par aspect, incarnant la séparation des préoccupations et formant un support méthodologique de modélisation et de programmation, a servi de support pour 1'implementation d'un outil...
Some experiments to improve the aesthetic appearance and performance of concrete...days. We have investigated early-stage curing methods in order to clarify the relationship between concrete appearance (efflorescence) and improvements to the quality of the surface concrete....
Aspect humain des systèmes d'informations : modèle d'implantation... En conséquences, nous avons dû y inclure un aspect descriptif concernant les théories et les concepts fondamentaux que devrait connaître l'Analyste de Systèmes....
Possible tau appearance experiment with atmospheric neutrinosWe suggest an experimental measurement that could detect the appearance ofthe tau neutrinos in muon to tau neutrino oscillations of atmospheric neutrinosby measuring the energy spectra of neutrino induced showers....
 PDF: arxiv.org
Un aspect de la minéralogie, science naturelle : les associations minéralesBeaucoup d'études à aspect de «Science naturelle », en dehors même de la «Minéralogie descriptive » proprement dite, sont encore à développer à l'intérieur de la Minéralogie....
Methods for estimating appearance, emergence, and spreadThe waiting time to appearance is computed in the following way: 1....
aspect
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
aspect passé, un aspect présent, et un aspect futur.

There is a past aspect, a present aspect and a future aspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trames d'image définissent un plan d'image comportant un aspect vertical et un aspect horizontal.

The image frames define an image plane having a vertical aspect and a horizontal aspect.

industrie mécanique - wipo.int
Un modèle de traitement est développé pour un aspect du premier réactif, pour un aspect du second réactif et pour un aspect du gaz inerte éventuel.

A process model is developed for an aspect of the first reactant, an aspect of the second reactant, and an aspect of the optional inert gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moteur de cette invention comprend un aspect moniteur et d'analyse et un aspect de correction.

The data replication policy engine includes a monitor and analyze aspect and a corrective action aspect.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un aspect concerne un procédé.

In one aspect there is provided a method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Epigraphie et territoire autour de narbonne et de béziers. a propos d'une inscription d 'aigues-vives (hérault)
Une nouvelle inscription latine, provenant d' Aigues-Vives (Hérault), dans le territoire de la colonie de Narbonne, permet d'examiner un aspect original du formulaire des épitaphes, qui se rattache à l'épigraphie italienne, et de poser quelques jalons pour une étude des rapports entre épigraphie et territoire dans...
...In the light of the recent find of a latin inscription from Aigues-Vives (Hérault) which is situated in the territory of the Narbonensis colonia, it is possible to look into an original aspect of funerary formulas connected to Italian epigraphy and to set landmarks in the study of the relationship of epigraphy with territory in the cities of Narbonne and Béziers.
général - core.ac.uk -
Modélisation numérique de l'incertitude dans un réservoir pétrolier : application à l'optimisation de la trajectoire des puits
... Ainsi, trois aspects y sont abordés principalement....
... This dissertation deals with three aspects essentially....
général - core.ac.uk -
Application of coarse grain molecular dynamics to study the effects of polyunsaturated lipids on the conformational properties of the dopamine d2 receptor in low complexity environment
... En effet, la présence d’acides gras polyinsaturés (AGPI) de la famille des oméga 3 et oméga 6 influence l’affinité du récepteur pour certains antipsychotiques, aspect lié aux changements conformationnels....
... Indeed, the presence of polyunsaturated fatty acids (PUFAs) of the omega-3 and omega-6 family influences the affinity of the receptor for some antipsychotics – aspect related to conformational changes....
général - core.ac.uk -
La position de la physiologie philosophique de diderot par rapport au système des connaissances
Un aspect important (et moins connu) de la formation de Diderot dans le domaine des sciences naturelles – mis à part la relation fondamentale (bien connue) à Maupertuis et Buffon...
...Diderot’s philosophical physiology in relation to the the system of knowledgeAn important aspect of Diderot’s training in natural science, which is less well-known than his important relationship with Maupertuis and Buffon, is his debt towards his friends and ‘masters’...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La découverte de l 'europe par les malgaches au xixe siècle
... On ne peut nier cet aspect de découverte forcée (forcée plutôt que passive), ni cette volonté de l'Europe d'imposer ses conceptions en les faisant connaître....
... This aspect of forced discovery cannot be denied (forced rather than passive), nor this European will to impose its conceptions by making them know....
général - core.ac.uk -
A study of fatty acid compositions in pork meat and fat under the aspect of a healthy human diet... The purpose of the present paper is to analyse and compare various studies made on the quality of meat and lard coming from this breed, under the aspect of the fatty acid composition, respectively the proportion of unsaturated fatty acids versus saturated fatty acids....
sciences naturelles et appliquées / Europe / santé - core.ac.uk - PDF: acta.bibl.u-szeged.hu
aspect
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
Les joints étant transparents, leur aspect est amélioré.

The use of transparent seals provides a seal having an improved appearance.

industrie du bois - wipo.int
Elle procure à l'article moulé un excellent aspect.

It gives a molding having an excellent appearance.

chimie - wipo.int
Une bouteille a un aspect visuel de camouflage.

A bottle is provided with a visual camouflage appearance.

production - wipo.int
Il a un aspect translucide avec un aspect opaque ou vitreux.

It has a translucent appearance with an opaque or vitreous look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASPECT GENERAL: Grand, lourd et massif chien avec un aspect volumineux.

GENERAL APPEARANCE: Large, heavy and massive dog with a bulky appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fancy's poetic in romain gary's novels
Dans l’œuvre de Romain Gary, l’imagination revêt un aspect complexe....
... It takes on the appearance of a defense of laughter, lightness and creative freedom....
général - core.ac.uk -
Efficient tracking of 3d objects from appearance
... Sous l'hypothèse d'un tel mouvement, l'aspect apparent de l'objet suivi n'est pas modifié....
...change.The second matrix relates the variations of appearance of the currently tracked pattern to a change of attitudebetween the object and the camera (modification of the angular values in rolling and pitching)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mécanismes de frittage de composites à base d’aln élaborés par hot pressing : rôle des phases secondaires.
... Des observations par MEB et MET ont révélé un aspect vitreux des phases secondaires ainsi que leur distribution aux joins de grains d’AlN....
... This which was characteristic of the appearance of a liquid
général - core.ac.uk -
Espacement et arrêt dans le contrôle des naissances
... Le cas de Genève permet aussi de mettre l'accent sur un aspect fondamental pour la compréhension du processus du déclin de fécondi...
... An attempt is made to measure the progress of birth control, underlining urban/rural differences in fertility regulation strategies, then the appearance of birth control in Geneva is shown to have been concomitant with a rise in fertility, the characteris tics of which are specified....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
La suisse urbaine : entre ubiquité et absence.
... Encore actuellement, des villes, à l’exemple de Schwyz, peuvent avoir conservé un aspect très villageois....
... Indeed, cities like Schwytz retain a village-like appearance....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Utilisation de l’image personnelle en politique: pendant la période de la cinquième république de france (1958-)
... Cet aspect de la communication non-verbale fascine par sa complexité.De...
... This is why manypolitical personalities concentrate on constructing their non-verbal communication by lookingafter their appearance, gestures and the tone of their voices....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: bdigital.ufp.pt
Regards sur la banlieue bordelaise au xixe siècle
... Les banlieues de la rive gauche comme de la rive droite conservent un aspect rural indéniable, qui font justement d'elles des banlieues, alors que les zones les plus urbaines ou les plus urbanisées sont annexées à la ville....
... The suburbs on both the south and north banks of the river kept and undeniably rural appearance, whereas the most urban and urbanized areas annexed the town....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Un aspect de la sociabilité régionale : la société normande de géographie... Un aspect de la sociabilité régionale : la Société Normande de Géographie....
Advances in diagnosis and non-surgical treatment of bell's palsy AbstractBell's palsy is a commonly seen cranial nerve disease and can result in compromised facial appearance and functions....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
Une approche orientée aspect allant du modèle d'exigences au modèle de conceptionNational audienceDes approches orientées aspects sont aujourd'hui disponibles à chaque phase du développement d'un logiciel : analyse des exigences, conception, ou encore implémentation....
Effects of treatments for experimental bone tumor on prostaglandin e level and bone scintigrams... Mitomycin C (MMC) did not reduce the PgE level and appearance time of bone scan abnormality was the same as that of untreated animals....
Gestion de mémoire dynamique et implicite par aspect pour des logiciels c++... La programmation par aspect, incarnant la séparation des préoccupations et formant un support méthodologique de modélisation et de programmation, a servi de support pour 1'implementation d'un outil...
Some experiments to improve the aesthetic appearance and performance of concrete...days. We have investigated early-stage curing methods in order to clarify the relationship between concrete appearance (efflorescence) and improvements to the quality of the surface concrete....
Aspect humain des systèmes d'informations : modèle d'implantation... En conséquences, nous avons dû y inclure un aspect descriptif concernant les théories et les concepts fondamentaux que devrait connaître l'Analyste de Systèmes....
Possible tau appearance experiment with atmospheric neutrinosWe suggest an experimental measurement that could detect the appearance ofthe tau neutrinos in muon to tau neutrino oscillations of atmospheric neutrinosby measuring the energy spectra of neutrino induced showers....
 PDF: arxiv.org
Un aspect de la minéralogie, science naturelle : les associations minéralesBeaucoup d'études à aspect de «Science naturelle », en dehors même de la «Minéralogie descriptive » proprement dite, sont encore à développer à l'intérieur de la Minéralogie....
Methods for estimating appearance, emergence, and spreadThe waiting time to appearance is computed in the following way: 1....
aspect
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
En utilisant le procédé ci-dessus pour produire un aspect vintage, un aspect vintage peut être produit semblable à un aspect vintage naturellement déteint et une surface à texture unique peut être obtenue.

By using the above method for producing a vintage look, a vintage look can be produced which resembles a naturally faded vintage look and a uniquely textured surface can be achieved.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon un aspect, l'invention concerne une régulation liée au tissu, et selon encore un autre aspect elle concerne une régulation liée au développement.

In another aspect, the disclosure looks at developmental related regulation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon un aspect, l'invention concerne une régulation liée au tissu, et selon encore un autre aspect elle concerne une régulation liée au développement.

In one aspect, the disclosure looks at tissue related regulation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il crée un aspect saillant sur la peau produisant un aspect “peau d’orange”.

It creates an extending look to the skin generating an "orange peel" appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il crée un aspect saillant sur la peau produisant un aspect “peau d’orange”.

It creates a protruding appearance to the skin producing an “orange peel” look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Federal reserve bank of new york staff reports a retrospective look at the u.s. productivity growth resurgence... A Retrospective Look at the U.S....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development of bicycle surrogate for bicyclist pre-collision system evaluation... The surrogate bicycle is constructed with detachable components with shatter resistant material to prevent structural damage during a collision, and matches the look and RCS of a real 26 inch mountain bicycle from all 360 degree angles....
aspect
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Dans un aspect, cette surface est un textile tissé.

In one configuration, the surface is a woven textile.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon un aspect, l'invention concerne un contenant pour système d'irrigation anale.

In particular it relates to a rigid container which is easy to operate and which easily is transformed from a storage configuration to a ready-to-use configuration.In one aspect the invention relates to a container for an anal irrigation system.

santé - wipo.int
L'agrafe est fabriquée en un métal à mémoire de forme et se déforme depuis un aspect rigide à température ambiante jusqu'à un aspect incurvé lorsqu'on l'implante dans le corps.

The staple is constructed from a shape memory meta, and deforms from a straight configuration at room temperature, to a curved configuration upon implantation into the body.

santé - wipo.int
Aspect and evidential morphology in standard lhasa tibetan : a diachronic study
Etude diachronique du développement de l'aspect et de la morphologie évidentielle en tibétain de Lhasa....
... As a consequence of the reanalyses of the copulas as evidential markers and -pa as the perfective marker, the structural configuration of the clause is also getting reanalyzed in Lhasa Tibetan, resulting in modern Lhasa Tibetan where evidential markers indicate the end of a finite verb.
général - core.ac.uk -
Localisation spatiale et activité oculo-motrice : une étude génétique
... Pendant la solution du problème les relations intra-configu-rations sont peu explorées, les trajets oculaires se caractérisent par leur aspect pas à pas et la fréquence des mouvements inter-configuration croît avec l...
... Only 10-year old children can correctly solve such problems, regardless of the spatial relations between configurations....
général - core.ac.uk -
Le lotissement : contenu et évolution du concept
Réflexion sémantique sur l'origine et la polysémie du terme «lotissement» dont l'aspect urbanistique est relativement récent, cette introduction souligne aussi l'ambivalence du mot qui désigne à la fois l'acte de lotir (souvent escamoté dans les études) et...
... Housing estates which at time appear as a priviledged place of social consensus and at other times on the contrary as a place of conflicts, certainly play a major role in the constitution of a new type of urban configuration which is taking place at the present time.
général - core.ac.uk -
« l’agir institutionnel » en matière d’immigration et de relations interculturelles à la ville de montréal : une approche ethnographique
... Étant donné l’aspect processuel de cette recherche, je me suis inspirée des approches néo-institutionnelles qui accordent une place centrale aux acteurs et à leur activité au sein des institutions...
... My daily presence within the institution allowed me to understand the role of interactions and the past within institutions in the configuration of public action....
général - core.ac.uk -
(3as,7as)-5-[(s)-3,3,3-trifluoro-2-methoxy-2-phenylpropanoyl]-2,3,4,5,6,7-hexahydro-1h-pyrrolo[3,4-c]pyridin-3(2h)-one monohydrate... The present structure established the absolute configuration of the pyrrolopiperidine fragment based on the known configuration of the (R)-Mosher acid chloride....
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Asymmetric total synthesis of (+)-majusculoic acidvia a dimerization–dedimerization strategy and absolute configurationassignment...(+)-majusculoic acid, the enantiomerof naturally occurring antifungal cyclopropane fatty acid (−)-majusculoicacid, was accomplished in 13 steps, leading to the assignment of theabsolute configuration of the natural product....
Xanthine dehydrogenase active site: chiral switching and substrate coordination... The metal center cycles from the (S)-absolute configuration, SPY-5-42-A, in the fully oxidized state, Mo(VI), to the (R)-absolute configuration, SPY-5-43-C, for the fully reduced metal center, Mo(IV)....
Stereochemical course of hydrolysis catalyzed by arabinofuranosyl hydrolases ... 1H-NMR analysis of the action of endo-(1 → 5)-α-l-arabinanases from Aspergillus niger and Aspergillus aculeatus showed that both hydrolyze linear arabinan with inversion of configuration, and may therefore act via a single displacement mechanism....
aspect
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Comment être femme. un aspect du rituel mukisi chez les téké de la république populaire du congo / how to be woman. an aspect of the mukisi ritual of the teke in the republic of the congo
... Un aspect du rituel Mukisi chez les Téké de la République populaire du Congo / How to be Woman....
... An Aspect of the Mukisi Ritual of the Teke in the Republic of the Congo....
général - core.ac.uk -
L'interprétation temporelle des subordonnées relatives en chinois standard : contribution de l'aspect lexical [temporal interpretation of relative clauses in mandarin chinese : the role of lexical aspect]
Cet article explore l'interprétation temporelle d'une classe de propositions relatives en chinois à partir des informations aspectuelles — aspect lexical et aspect grammatical — disponibles tant dans les subordonnées que dans les propositions principales....
... We base our account on the (lexical and grammatical) aspectual information of relative clause predicates and matrix clause predicates....
général - core.ac.uk -
Bone ultrastructure and x-ray microanalysis of aluminum-intoxicated hemodialyzed patients
... Les aiguilles d'hydroxyapatite avaient un aspect normal....
... Hydroxyapatite needles had a normal aspect....
Europe / sciences naturelles et appliquées / politique tarifaire - core.ac.uk -
Structure et propriétés de mélanges d'élastomères chargés de noir de carbone (étude des coupages nr / sbr et br / sbr)
... Enfin, le comportement en extrusion de ces mélanges a été simulé par rhéométrie capillaire et des observations de défauts d aspect ont été faites....
... de défauts d aspect, sauf dans le cas d une localisation dans la matriceThe purpose of this project is to investigate the morphology of elastomeric blends filled with carbon black, the localization...
chimie - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
La protéinose alvéolaire pulmonaire
... Le diagnostic de PAP est évoqué sur le scanner thoracique avec une pneumopathie infiltrante diffuse ayant un aspect classique de crazy paving, puis confirmé par l’aspect laiteux du lavage bronchoalvéolaire, et la présence de matériel lipoprotéinacé PAS positif....
... AP diagnosis is suspected where chest CT-scan demonstrates interstitial lung disease with a crazy paving aspect; and confirmed by bronchoalveolar lavage, which has a milky appearance and contains periodic acid Schiff positive proteinaceous alveolar deposits....
général - core.ac.uk -
Appearance culture and appearance-rs 1 the appearance culture between friends and adolescent appearance-based rejection sensitivityAppearance Culture and Appearance-RS 2 Appearance-based rejection sensitivity (appearance-RS) is the tendency to anxiously expect, readily perceive, and overreact to signs of ...
général - core.ac.uk - PDF: www98.griffith.edu.au
Perceptuallybased appearance modification for compliant appearance editing”, computer graphics forumPhoto of new appearance using our compliant target appearance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Adaptive appearance renderingWe propose an approach to generate images of people given a desired appearance and pose....
général - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca
The moderated relationship of appearance valence on appearance self consciousness: development and testing of new measures of appearance schema components.This paper describes the creation and psychometric properties of two independent measures of aspects of appearance schematicity--appearance salience and valence, assessed by the CARSAL and CARVAL, and their relation to appearance self-consciousness....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Perceptually based appearance modification for compliant appearance editingProjection-based appearances are used in a variety of computer graphics applications to impart different appearances onto physical surfaces using digitally controlled projector light....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Son aspect extérieur est agréable.

The container has an attractive exterior.

production - wipo.int
Selon un second aspect, l'invention concerne des compositions anti-transpirantes en aérosol conditionnées, conformes au premier aspect.

According to a second aspect, packaged antiperspirant aerosol compositions according to the first aspect are disclosed.

santé - wipo.int
Selon un aspect, la partie d'extrémité distale est escamotable et selon un autre aspect elle est déployable.

In one aspect, the distal end portion is collapsible and in another aspect it is expandable.

santé - wipo.int
Selon un aspect, l'invention consiste en un procédé, et selon un autre aspect, l'invention concerne un logiciel.

In one aspect the invention is a method, in another it is software.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne, dans un premier aspect, un réseau de surveillance, dans un autre aspect, un observateur virtuel et dans un aspect supplémentaire, un procédé pour actionner un opérateur virtuel.

In a first aspect the invention is a surveillance network, in another aspect the invention is a virtual observer, and in a further aspect the invention is a method for operating a virtual observer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un présentoir offrant un aspect visuel, et dans certains modes de réalisation, un aspect d'échantillonnage.

A display includes a visual aspect and, in certain embodiments, a sampling aspect.

industries diverses - wipo.int
Selon un autre aspect, la présente invention fournit un émetteur-récepteur comprenant un mélangeur selon le premier aspect.

According to another aspect the present invention is a transceiver comprising a mixer according to the first aspect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second aspect de l'invention concerne une composition obtenue au moyen du procédé décrit dans le premier aspect.

According to a second aspect of the invention a composition obtainable by the method of the first aspect is provided.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
aspect environnemental significatif, un aspect environnemental qui a, ou qui est susceptible davoir, une incidence significative sur lenvironnement

significant environmental aspect means an environmental aspect that has or can have a significant environmental impact

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
le signal présente un aspect anormal

an irregular aspect is shown at the signal

général - eur-lex.europa.eu
Un aspect d'une image est identifié.

An aspect of an image is identified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un second aspect, l'invention concerne des colorants encapsulés fabriqués par le procédé selon le premier aspect de l'invention.

According to a second aspect of the invention, encapsulated dyes made by the processs of the first aspect of the invention are provided.

chimie - wipo.int
Un aspect d'un micrologiciel installé de la FRU (12) peut être comparé à un aspect d'un groupe de micrologiciels.

An aspect of installed firmware of the FRU (12) may be compared to an aspect of a firmware bundle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon un premier aspect, le rayonnement de chaleur est facilité, et selon l'autre aspect, les coûts peuvent être réduits.

In one aspect, heat-radiating is facilitated, and in the other aspect, costs can be reduced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Son aspect esthétique, son aspect matériel, m’intéresse beaucoup.

Its aesthetic aspect, its material aspect, interest me very much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues