Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Patiente - 9 ½ ans – 36°
Aspect clinique avant le traitement

Patient – 9 ½ years old – 36º Clinical Aspect before treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre programme de recherche comprend deux axes ayant chacun un aspect fondamental et un aspect clinique.

Our research program comprises two premises, each having a fundamental and a clinical aspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspect clinique d’un kyste synovial dorsal du poignet (origine carpo-métacarpienne)

Clinical aspect of a dorsal synovial cyst of the wrist (carpometacarpal origin )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expérience du patient va au-delà du simple aspect clinique des soins.

A patient experience is broader than just the clinical aspects of care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspect clinique d’un kyste synovial dorsal du poignet (origine radio-carpienne - scapho-lunaire)

Clinical aspect of a dorsal synovial cyst of the wrist (radiocarpal origin - scapholunate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New echocardiographic techniques in optimal patient selection for cardiac resynchronization therapy in the treatment of chronic heart failure... The same group recommended that definitive decision for CFT implantation should not be based only on echocardiographic analysis, but rather on the whole clinical aspect of the patient
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vascular dysfunction in a mouse model of rett syndrome and effects of curcumin treatment...circulation.To investigate the relationship between loss of MeCP2 and this clinical aspect, we used a MeCP2 null mouse model, male (MeCP2y/-) and female (MeCP2+/-), for functional, pharmacological and behavioural studies....
 PDF: core.ac.uk
Masquerades less known: case report of benign hair follicle tumors... The discrepancy between the clinical aspect and the histological diagnosis can be as high as 30–40%, even for experienced clinicians....
 PDF: doaj.org
aspect clinique
santé - acta.es
C'est un aspect clinique quelque peu différent du fait des femelles sont clairement affectées par la maladie de Fabry, mais dans une présentation clinique beaucoup plus variable que des mâles.

It’s a somewhat different clinical picture in that females are clearly affected by Fabry disease, but in a much more variable clinical presentation than males.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'information trop souvent patiente siloed dans différents départements, ensembles de disques ou même les hôpitaux et l'équipe de soin manque d'un plein aspect clinique.

Too often patient information is siloed in different departments, sets of records or even hospitals and the care team lacks a full clinical picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'information trop souvent patiente siloed dans différents départements, ensembles de disques ou même les hôpitaux et l'équipe de soin manque d'un plein aspect clinique.

Too often, important patient data is siloed in different departments, devices, medical records or even hospitals and, as a result, the care team lacks a fully informed clinical picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thrombolytic treatment and dramatic improvement of the clinical picture in a patient with acute occlusion of the middle cerebral artery followed by transcranial doppler sonography... Five minutes after the termination of thrombolysis complete recanalization resulted in a dramatic improvement of the neurological clinical picture....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ophthalmological features of aicardi's syndrome: report of two cases.... The clinical picture, electroencephalogram, computer axial tomography scan, and the ophthalmological findings in these patients are described....
Idiopathic manifestation of mitchell’s syndrome (erythromelalgia) in a child... Clinical picture specific to this disease and diagnostic difficulties in the practice of pediatrician are noted
 PDF: doaj.org
Ruptured bronchial artery aneurysm mimicking aortic dissectionA patient is presented in whom rupture of a bronchial artery aneurysm produced a clinical picture indis-tinguishablefrom an aortic dissection....
Clinical picture and treatment implication in a child with capgras syndrome: a case report... Case presentation Here we describe the clinical picture and the therapeutic approach to an 11-year-old Caucasian girl with Capgras syndrome....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

L’adénocarcinome géant de la prostate, une présentation clinique inhabituelle
... Les auteurs rapportent un cas d’adénocarcinome avec un aspect clinique inhabituel, caractérisé par une volumineuse masse hypogastrique simulant un globe vésical....
... The authors report a case of adenocarcinoma with unusual clinical features, presenting as a large hypogastric mass simulating a distended bladder....
général - core.ac.uk -
Une nouvelle localisation de l'angiokératome circonscrit næviforme
... Leur aspect clinique les rend ge9ne9ralement facilement reconnaissables sans biopsie.ObservationUne...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Studies on urinary tuberculosis report 3 : transition of the clinical aspect in the urinary tuberculosis after the discovery of streptomycinThe chemotherapy of urinary tuberculosis h ave been carried out for these several years and the transition of clinical aspect were found in urinary tuberculosis....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Lichen striatus – case reportsLichen striatus is an acquired linear inflammatory dermatosis, not frequently reported, with a peculiar clinical aspect, most often described in adults, with a poor response to treatment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’expérience du patient va au-delà du simple aspect clinique des soins.

The patient experience is more than just clinical care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspect clinique des Knuckle pads ou nodules dorsaux de la maladie de Dupuytren

Clinical appearance of knuckle pads or dorsal nodules of Dupuytren's disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différents types d’hémangiomes sont clairement décrits, photos à l’appui, selon leur aspect clinique.

The various types of hemangioma are clearly described, with supporting photos, in accordance with their clinical appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic est généralement basé sur l’emplacement de la bosse et son aspect clinique.

The diagnosis is usually based on the location of the lump and its clinical appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant malgré un certain parallélisme entre l’aspect clinique et histologique, le seul aspect clinique ne permet pas de prédire la lésion histologique sous jacente.

Although there is some overlap between the clinical and histological findings, the clinical appearance alone is not enough to predict the underlying histology findings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son aspect clinique peut aller d'une simple desquamation labiale à une inflammation, érosive et fissuraire.

Its clinical appearance can range from simple lip desquamation to erosive and fissural inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ambigu et a tendance à donner au crime un aspect clinique, plutôt que personnel.

It is ambiguous and tends to make a crime sound clinical, rather than personal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des troubles d'Hormone sont diagnostiqués dans le laboratoire ainsi que par aspect clinique et caractéristiques techniques.

Hormone disorders are diagnosed in the laboratory as well as by clinical appearance and features.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des troubles d'Hormone sont diagnostiqués dans le laboratoire ainsi que par aspect clinique et caractéristiques techniques.

The disorders of hormones are recognized in the laboratory and also, by clinical appearances and its features.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre P. rappelle « la mémoire et l’oubli », l’effacement de la patine des gares, et leur aspect clinique, normé.

Pierre P. reminds us of “the memory and forgetting,” of the train station patina of effacement, with its clinical and normalizing character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hormones et maladies Des troubles d'Hormone sont diagnostiqués dans le laboratoire ainsi que par aspect clinique et caractéristiques techniques.

Hormone disorders are diagnosed in the laboratory as well as by clinical appearance and features.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teigne est facilement diagnostiquée par son aspect clinique et l'examen d'hydroxyde de potassium (KOH) des raclures de la peau.

Ringworm is easily diagnosed by its clinical appearance and potassium hydroxide (KOH) examination of skin scrapings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tumeur odontogène adénomatoïde (AOT) est une tumeur assez rare, mais il peut généralement être facilement identifié par son aspect clinique et radiographique.

The adenomatoid odontogenic tumor (AOT) is a fairly uncommon tumor, but it usually can be easily identified from its clinical and radiographic appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues