Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des recherches récentes ont défini le concept de cohérence cardiaque, qui décrit un équilibre sympathovagal idéal, c’est-à-dire une

arythmie respiratoire

sinusale.

Recent research has defined the concept of cardiac coherence, which describes an ideal sympathovagal balance, i.e. respiratory sinus arrhythmia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’ils ont mesuré la variabilité de la fréquence cardiaque, les chercheurs ont calculé ce qui est connu par les cardiologues comme arythmie respiratoire sinusale.

In measuring heart rate variability, researchers computed what is known to cardiologists as respiratory sinus arrhythmia (RSA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’ils ont mesuré la variabilité de la fréquence cardiaque, les chercheurs ont calculé ce qui est connu par les cardiologues comme arythmie respiratoire sinusale.

In measuring heart rate variability, researchers calculated what is known to cardiologists as respiratory sinus arrhythmia (RSA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme d’onde pulsatile est produite par une combinaison d’onde de pression et une arythmie respiratoire du sinus produite par des exercices respiratoires contrôlés.

The pulse waveform is induced by a combination of the pressure wave and respiratory sinus arrhythmia produced by controlled breathing exercises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur un tachygramme, la cohérence cardiaque correspond à une arythmie respiratoire sinusale et apparaît comme une courbe en forme de sinusoïde qui reflète l’influence du tonus vagal.

On a tachogram, cardiac coherence corresponds to respiratory sinus arrhythmia, and it appears as a sinusoid-shaped curve which reflects the influence of vagal tone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irritation de l�appareil respiratoire; à forte concentration, arythmie cardiaque

Respiratory system irritation; heart arrhythmia at high concentrations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bradycardie respiratoire n'est pas considérée comme une véritable arythmie.

Respiratory bradycardia is not considered a true arrhythmia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arythmie sinusale respiratoire: origines végétatives, mécanismes physiologiques et implications psychophysiologiques.

Respiratory sinus arrhythmia: autonomic origins, physiological mechanisms, and psychophysiological implications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arythmie sinusale respiratoire: origines végétatives, mécanismes physiologiques et implications psychophysiologiques.

Respiratory sinus arrhythmia: Autonomic origins, physiological mechanisms, and psychophysiological implications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces oscillations rythmiques produites par la respiration sont appelées arythmie sinusale respiratoire (ASR).

These rythmic oscillations, which are caused by breathing, are called respiratory sinus arryhtmia (RSA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arythmie cardiaque ou insuffisance respiratoire habituellement ne se produit pas pendant les attaques.

Cardiac arrhythmia or respiratory insufficiency usually does not occur during attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si non traitées, elles peuvent évoluer vers des convulsions, arythmie cardiaque, le choc et la détresse respiratoire.

If not treated, these can progress into seizures, cardiac arrhythmia, shock, and respiratory distress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En condition d’homéostasie, la modulation de la VFC est essentiellement due à la respiration, générant une Arythmie Sinusale Respiratoire connue.

In homeostasis condition, the HRV modulation is mainly due to the respiration, generating a known Respiratory Sinus Arrhythmia (RSA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exposition à des concentrations plus élevées produit l'inconscience, menant à la mort par arrêt respiratoire ou par arythmie cardiaque sévère.

Higher exposures produce unconsciousness leading to death from respiratory failure or severe cardiac arrhythmia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des recherches récentes ont défini le concept de cohérence cardiaque, qui décrit un équilibre sympathovagal idéal, c’est-à-dire une arythmie respiratoire sinusale.

Recent research has defined the concept of cardiac coherence, which describes an ideal sympathovagal balance, i.e. respiratory sinus arrhythmia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues