Dictionnaire français - anglais

aryanisation

sciences humaines - iate.europa.eu
Dans ce cas également, il faut préparer une aryanisation rapide et le transfert ultérieur des Juifs.

In such cases, also, the quickest possible Aryanisation is to be aimed at and the migration of the Jews completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci servira de contribution à un débat sur ce thème de l'"aryanisation" en Autriche.

The project is a contribution to the "Aryanisation debate" in Austria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un certain nombre d’entre eux ont soutenu les pogromes parce qu’ils ont profité personnellement de l’« aryanisation » des biens juifs.

Quite a few supported the pogroms because they personally benefited from the “Aryanisation” of Jewish property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son père, également nommé August von Finck, avait financé Adolf Hitler et fait fortune par la confiscation de biens juifs selon le processus connu sous le nom d '«aryanisation».

His father, also named August von Finck, financed Adolf Hitler and made a fortune by confiscating Jewish property through the process known as “Aryanisation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son père, également nommé August von Finck, avait financé Adolf Hitler et fait fortune par la confiscation de biens juifs selon le processus connu sous le nom d '«aryanisation»........Détails........

His father, also named August von Finck, financed Adolf Hitler and made a fortune by confiscating Jewish property through the process known as “Aryanisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Nazi germanisation and settlement policy in the protectorate of bohemia and moravia, 1942-1945... In practice, Germanisation measures in the Protectorate took either of the three following forms: 1) transfer of share ownership, 2) Aryanisation of Jewish property, 3) a settlement of Germans on Czech-held land....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Hitler's death squads : an historiographical and bibliographical analysis of the einsatzgruppen : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of arts in history at massey university... Over the next four years, the state forced Jews out of various vocations and professions and a series of decrees in 1937 resulted in the forced "aryanisation" of many Jewish businesses....
général - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
The political history of bengal to the rise of the pala dynasty, c. 326 b.c. to a.d. 750.... This chapter also deals with the gradual process of Aryanisation in Bengal....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soas.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

aryanisation ( = confiscation) des entreprises juives

Aryanization” — confiscation of Jewish property

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Indemnisation pour spoliation et «aryanisation» des entreprises.

– Indemnification for spoliation and “aryanization” of businesses…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 octobre 1940 -- Zone occupée : aryanisation des entreprises.

7 October 1940 - Aryanization of businesses in the Occupied Zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
directement au pillage des Juifs Européens qui était appelé « Aryanisation.

Thus, the Zionists participated directly in the looting of Europe’s Jews which was called “Aryanization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
directement au pillage des Juifs Européens qui était appelé « Aryanisation.

Thus, the Zionists participated directly in the looting of Europe's Jews which was called "Aryanization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappel historique : « Aryanisation » économique et spoliation des Juifs en Europe

Background: economic “Aryanization” and the spoliation of Jews in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fin 1937, l’« aryanisation » de l’économie commençait à progresser à grands pas.

By late 1937 the ‘aryanization’ of the economy was starting to advance rapidly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aryanisation des biens, statut des juifs, et ruses pour contourner la loi

Aryanization of Property, the Statut des Juifs, and Ways around the Law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas également, il faut préparer une aryanisation rapide et le transfert ultérieur des Juifs.

In these cases also, prompt Aryanization is to be sought, and the emigration of the Jews is to be completed later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’« aryanisation » permit de caser quelques dizaines de milliers d’intellectuels et petits-bourgeois inoccupés.

Aryanization” creates jobs for some tens of thousands of unemployed intellectuals and petty bourgeois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas également, il faut préparer une aryanisation rapide et le transfert ultérieur des Juifs.

In these cases also, prompt Aryanization must be aimed at, and the move of the Jews completed later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les Sionistes participèrent directement au pillage des Juifs Européens qui était appelé « Aryanisation.

Thus, the Zionists participated directly in the looting of Europe's Jews which was called "Aryanization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les Sionistes participèrent directement au pillage des Juifs Européens qui était appelé « Aryanisation.

Thus, the Zionists participated directly in the looting of Europe’s Jews which was called “Aryanization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les Sionistes participèrent directement au pillage des Juifs d’Europe qui fut appelée « Aryanisation ».

Thus, the Zionists participated directly in the looting of Europe’s Jews which was called “Aryanization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les Sionistes participèrent directement au pillage des Juifs d’Europe qui fut appelée « Aryanisation ».

Thus, the Zionists participated directly in the looting of Europe's Jews which was called "Aryanization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues