Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / industrie - iate.europa.eu techdico
Ce procédé peut être mis en oeuvre en mode à poil coupé ou en mode à poil bouclé.

The process can be applied in the cut-pile mode and the loop-pile mode.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'objectif de cette invention est d'augmenter la hauteur du poil des articles tricotés au moyen dudit métier à tricoter.

The aim of the invention is to increase the height of the pile of knitwear produced by one such knitting machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’invention concerne un tapis de base en caoutchouc à poil touffeté coupé ou bouclé ou un tapis à poil tissé coupé ou bouclé.

A base mat with tufted cut pile or loop pile rubber mat or woven cut pile or loop pile mat.

industrie du bois - wipo.int
Une boucle capturée par la boucle (114) est coupée en un poil coupé à l'aide d'un couteau, et la boucle libérée n'est pas coupée, mais devient un poil bouclé.

A loop captured by the loop (114) is cut into a cut pile by means of a knife, and thereleased loop is not cut but becomes a loop pile.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une variante prévoit la constitution d'une première hauteur de poil en fil bouclettes dans des premières zones, et la réalisation dans d'autres zones d'une hauteur de poil différente relativement plus élevée.

In one implementation, loop yarn in first regions is formed to a first pile height, and loop yarn in other regions is formed to another, different, relatively greater pile height.

industries du cuir et du textile - wipo.int
industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu
poil
milieu naturel / industries du cuir et du textile - acta.es
Le poil est retiré en déplaçant le point de torsion après le poil cible, en capturant le poil cible dans une partie du point de torsion, en retirant celui-ci de la peau.

The hair is removed by moving the twist point past the target hair, catching the target hair in a portion of the twist point, removing it from the skin.

industries diverses - wipo.int
Jusqu'en 1915, les variétés poil long et poil dur étaient admises en exposition.

Until 1915 both longhaired and shorthaired dogs were recognized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sous-poil à poil long de Chihuahua peut sortir en petites touffes.

The longhaired Chihuahua's undercoat may come out in little clumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un poil est mis en contact avec une source de chaleur pour chauffer le poil, et une charge électrique est délivrée au follicule pileux.

A hair is contacted with a heat source to heat the hair, and an electrical charge is delivered to the hair follicle.

santé - wipo.int
Jusqu'en 1915, les variétés poil long et poil dur étaient admises en exposition.

Until 1915, both long-haired and wire-haired varieties were exhibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poil
politique agricole - eur-lex.europa.eu
Cette invention ne prend pas seulement un poil animal comme matières premières de protéine, mais égent un poil humain, ce qui permet d'étendre la ressource en atières premières pour la fabrication de cette fibre.

The invention not only makes the animal hair but also makes human's hair as the raw material of protein, so that it extends the resource of raw materials for producing the fiber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une mèche de cheveux décorative destinée à être rattachée à des cheveux humains ou au poil d'un animal, par exemple le poil d'un chien.

An ornamental hair extension for attachment to human hair or animal hair such as pet dog hair is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
poil
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
poil
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Nous nous sommes lancés le "défi" du Berger Hollandais Poil Long qui est encore plus confidentiel que le Poil Court en 2017.

We launched the "challenge" of the Dutch Shepherd Poil Long which is even more confidential than the Short Hair in 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous sommes lancés le "défit" du Berger Hollandais Poil Long qui est encore plus confidentiel que le Poil Court en 2017.

We launched the "challenge" of the Dutch Shepherd Poil Long which is even more confidential than the Short Hair in 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Poil
général - eur-lex.europa.eu
Qualité du poil : En général, le Tornjak est un chien à poil long qui présente du poil court à la face et aux membres.

Hair: In general, the Tornjak is a long coated dog with short hair over the face and legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malinois : poil demi-long où il devait se montrer court; poil ras ; poils durs disséminés dans le poil court; poil ondulé.

Malinois: hair half-long where it should be short; smooth-haired; harsh hairs scattered in the short coat; wavy coat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malinois : poil de mi-long où il devait se montrer court ; poil ras ; poils durs disséminés dans le poil court ; poil ondulé.

Malinois: hair half-long where it should be short; smooth-haired; harsh hairs scattered in the short coat; wavy coat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malinois : poil demi long où il devait se montrer court ; poil ras ; poils durs disséminés dans le poil court ; poil ondulé.

Malinois: hair half-long where it should be short; smooth-haired; harsh hairs scattered in the short coat; wavy coat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité saisissant le poil comporte au moins deux groupes d'unités à disques qui enlèvent le poil par rotation.

The hair-plucking assembly includes at least two groups of disc assemblies that remove hairs as they rotate.

industries diverses - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Articles suivantTourisme naturiste : Nudefest, un festival pile poil avant le Brexit

Naturist tourism: Nudefest, a festival right before Brexit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en prise de la partie formant éjecteur de poil dans le poil force le poil à partir des interstices entre les dents.

The engagement of the fur ejector portion with the fur forces the fur from the gaps between the teeth.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Poil long : poil long et mou, sans sous-poil, en général avec

Longcoat: Long, soft top coat without undercoat, usually with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dents longues positionnent les crochets de capture dans le poil de bourre tout en épargnant le poil de couverture.

The long tines deliver the catchment hooks to the under coat while leaving the guard coat alone.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
pinceau pour aquarelle en pur poil de martre naturel

pure sable watercolour brush

culture et religion - iate.europa.eu
On redessine le sourcil en poil à poil pour un effet 3D.

The butterfly is cut out of plywood again for a 3D effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu vas te faire tomber sur le poil (entre guillemets), si tu le déploies sur certains articles...

It will bite you in the ass if you put it on and turn your back on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poil : le Chihuahua peut avoir le poil court ou le poil long.

Coat: The Chihuahua can have a long or short coat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les picots servent à traiter en profondeur le poil d’un animal devant être brossé, tandis que les peignes servent à peigner et à lisser le poil.

The currycomb elements serve for the deep, thorough brushing of the fur of an animal to be brushed, and the comb elements serve for combing out and for smoothing the fur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Poil : Les quatre variétés : insuffisance de sous-poil.

Coat: all four varieties: insufficient undercoat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poil : Les quatre variétés : insuffisance de sous-poil.

Coat: all four varieties: insufficient undercoat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poil : Les quatre variétés : insuffisance de sous poil.

Coat: all four varieties: insufficient undercoat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une des deux extrémités du passe-poil est en biseau.

At least one of both ends of the bead is inclined relative to a transverse direction of the bead.

santé - wipo.int
Poil : les quatre variétés : insuffisance de sous-poil.

Coat: all four varieties: insufficient undercoat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les crochets comportent un bord d'attaque arrondi qui accroche et démêle les nœuds du poil sans couper le poil.

The hooks include a blunt leading edge that grabs and unties fur entanglements without cutting the fur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues