Dictionnaire français - anglais

article

industries nucléaire et électrique / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
KMVSS, article 15, article 90, point 1

KMVSS Article 15, Article 90 Item 1

général - eur-lex.europa.eu
KMVSS, article 15, article 90, point 2

KMVSS Article 15, Article 90 Item 2

général - eur-lex.europa.eu
KMVSS, article 15, article 90, point 5

KMVSS Article 15, Article 90 Item 5

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, le transport s'effectue article par article.

Transportation item by item is thus effected.

production - wipo.int
KMVSS, article 15, article 90, point 3

KMVSS Article 15, Article 90 Item 3

général - eur-lex.europa.eu
De la portée des récits de vie dans l’analyse des processus globaux
Cet article montre quelle peut être la portée générale de recherches fondées sur le recueil de quelques récits de vie....
... While the compiling and comparison of life histories, item by item, allows us to construct typologies, the analysis of internal coherence of each life history and the comparison of individual and collective logics permits us to truely...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Apports de l'imagerie fonctionnelle cérébrale à la modélisation des effets d'amorçage
... Cet article expose les principaux résultats des études qui ont mis en œuvre les techniques hémodynamiques, telles que la tomographie par émission de positons et l'imagerie par résonance...
...SUMMARY : Contribution of functional brain imaging to models of priming effectsPriming refers to a change in the ability to identify or produce an item as a result of a specific prior encounter with this item or a similar item....
général - core.ac.uk -
Le projet physiocratique : théorie de la propriété et lien social
... Cet article propose une interprétation du projet original de la physiocratie....
... With this last item we reach the political aspect of the project....
gestion administrative - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Vers une ingénierie produit collaborative et interopérable basée sur les modèles. un cadre général pour l’acquisition des données métier.... Nous présentons dans cet article les travaux de recherche que nous avons menés en utilisant l’Ingénierie Dirigée par les Modèles (IDM) pour assurer l’interopérabilité des outils métier....
For item set mining (imine)... This paper presents the IMine index, a general and compact structure which provides tight integration of item set extraction in a relational DBMS Since no constraint is enforced during the index creation phase, IMine provides a complete representation of the original database....
information et traitement de l'information / communication / construction européenne - core.ac.uk -informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les réseaux de confraternité : une clef pour la compréhension de la mobilité monastique et l'analyse des échanges entre communautés religieusesArticle de synthèse de mes travaux sur les réseaux monastiques et la circulation des hommes, des livres, des textes, etc.L'objectif...
Enhancing communication between optometrist and the optical lab... The need to change orders to increase efficiency in orders via fax/modem was the next item reported....
article
vie politique - iate.europa.eu
The globalisation of the art market from below : the diffusion of art walks in istanbul
... À travers l’étude de la diffusion des art walks dans les villes émergentes du marché de l’art, cet article entend rendre compte d’une globalisation par le bas qui relève moins de la domination de normes occidentales que d’arrangements locaux....
... Firstly, the article proposes a typology of the art walks collected in more than a dozen of cities of the South, which gives an account on the different factors of emergence of this practice: the collective organisation of galleries in specific territories in order to make them more attractive, the need for orientation of art audiences, as well as the rising tendency of artists and curators to integrate space as part of their artworks....
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
L'œuvre d'art selon la phénoménologie et la philosophie analytique. éléments pour une confrontation
Cet article expose successivement et de manière succincte les thèses des deux textes suivants : L'origine de l'œuvre d'art de Heidegger et Art and its Objects de Wollheim, de façon...
...This article sets out in succession and succinctly the theses of the following two texts : Heidegger's The Origin of the Work of Art and Wollheim's Art and its Objects, in order afterwards to be in a position to draw forth, on the basis of a few examples chosen from the two texts, the possibility of a dialogue between the two theories of art apparently...
général - core.ac.uk -
Priests and peace : the role of the redemptorist order in the northern ireland peace process
... Cet article examine le rôle de l'Ordre Rédemptoriste grâce à des entretiens avec le Père Alex Reid, principal architecte de cette stratégie, et aux documents privés rédigés alors ...
... This latter strategy was primarily pursued through the Redemptorist Order in Belfast where there existed a belief that the Catholic Church had a responsibility wider than just condemnation of the Republican Movement....
général - core.ac.uk -
communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
article
union européenne / finances de l'union européenne / industrie / sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne / général / chimie / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Règlement (CEE) n° 1408/71: article 38; article 43 bis; article 45; article 48; article 51 bis; article 57.5

Regulaltion (EEC) No 1408/71; Article 38; Article 43a; Article 45; Article 48; Article 51a; Article 57(5

général - eur-lex.europa.eu
Règlement (CEE) n° 574/72: article 42.1; article 43.1 à 3; article 69

43a; Article 45; Article 48; Article 51a; Article 57Regulation (EEC) No 574/72; Article 42; Article 43to ; Article 69

général - eur-lex.europa.eu
ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1, ET ARTICLE 8, PARAGRAPHE 2

ARTICLES 2, 4AND 8

général - eur-lex.europa.eu
ARTICLE 3, PARAGRAPHE 1, ARTICLE 5, PARAGRAPHE 1, ET ARTICLE 9, PARAGRAPHE 1

ARTICLES 3, 5AND 9

général - eur-lex.europa.eu
ARTICLE 3, PARAGRAPHE 1, ARTICLE 5, PARAGRAPHE 1, ET ARTICLE 9, PARAGRAPHE 2

ARTICLES 3, 5AND 9

général - eur-lex.europa.eu
Black november (2012) and its social-change potential: reactions from the audience
//Cet article examine, à travers différentes projections de film et des Groupes de discussion thématiques, le potentiel de Black November (2012) pour initier un changement social au...
...This article examines, through multiple film screenings and Focus Group Discussions, the potential of Black November (2012) to initiate social change in the 20th anniversary of Ken...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.soas.ac.uk
Of logos, owners, and cultural intermediaries: defining an elite discourse in re-branding practices at three private canadian television stations
Cet article explore le rapport entre les stations de télévision locales et les réseaux nationaux au moyen d’un examen méticuleux des changements de marque des stations....
...This article explores the relationship between local television stations and national networks through a careful study of station re-branding....
communication / Amérique - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Culture and urban policies : dynamics and effects of cultural third sector interventions in barcelona
what extent might the proximity factor regain value as a guide to cultural and urban policies?Cet article aborde trois questions interdépendantes que nous considérons comme significatives dans le débat actuel sur le futur des villes....
...This article addresses three interrelated questions, which we consider to be significant in current debates surrounding the future of cities....
finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Research article anti-hyperglycemic properties of crude extract and triterpenes... This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is...
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Micromachined membrane filters for microwave and millimeter-wave applications (invited article)... This article reviews the associated fabrication techniques, the different types of transmission lines achieved using this technology, and the measured performance from 15 to 350 GHz....
 PDF: dx.doi.org
article
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
Règlement (CEE) no 574/72: article 86; article 88; article 90; article 91; article 92

Reg. 574/72: Art. 86; Art. 88; Art. 90; Art. 91; Art. 92

général - eur-lex.europa.eu
Règlement (CEE) no 574/72: article 86; article 88; article 90; article 91; article 92

Reg. 574/72: Art. 86; Art. 88; Art. 90; Art. 91; Art. 92 To be used for the purpose of granting family benefits depending on the health of family members, according to Polish legislation.

général - eur-lex.europa.eu
Règlement (CEE) no 574/72: article 86, paragraphe 2; article 88; article 90; article 91; article 92

Reg. 574/72: Art. 86.2; Art. 88; Art. 90; Art. 91; Art. 92

général - eur-lex.europa.eu
Règlement (CEE) no 1408/71: article 73; article 74; article 77; article 78

Reg. 1408/71: Art. 73; Art. 74; Art. 77; Art. 78

général - eur-lex.europa.eu
Règlement 574/72: article 80; article 81; article 84.2

Reg. 574/72: Art. 80; Art. 81; Art. 84.2

général - eur-lex.europa.eu
article
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
article 15, article 68, point b

Art. 15, Art. 68 (b

général - eur-lex.europa.eu
article 13, article 68, point b

Art. 13, Art 68 (b

général - eur-lex.europa.eu
Voir CPANE, article 23.2/OPANO, article 45.6

Information about landings authorised without confirmation from the flag State ref: NEAFC art. 23.2/NAFO art. 45.6

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Règlement 574/72, article 26, paragraphe 2; article 83, paragraphes 1, 2 et 3; article 97

Reg. 574/72: Art. 26.2; Art. 83.1, 2 and 3; Art. 97 This copy must be sent to the sickness insurance institution of the place where the unemployed person is seeking employment. (Reg.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Règlement 574/72, article 26, paragraphe 2; article 83, paragraphes 1, 2 et 3; article 97

Reg. 574/72: Art. 26.2; Art. 83.1, 2 and 3; Art. 97

général - eur-lex.europa.eu
article
gestion administrative - techdico
The dynamic identity fusion index: a new continuous measure of identity fusion for web-based questionnaires... Past measures of identity fusion (a single pictorial item and a 7-item verbal scale) have demonstrated a unique capacity to predict will-ingness to engage in extreme pro-group behaviors (e.g.,...
gestion administrative - core.ac.uk - PDF: homepage.psy.utexas.edu
vie politique - iate.europa.eu
Les critères de maastricht sont-ils trop sévères ?
JEL classifications : F15, F36, P2Dans cet article, l'auteur passe brièvement en revue les conditions préalables d'une participation à une union monétaire, afin d'analyser les raisons économiques qui permettraient aux ...
... The first section of this article examines to what extent the CEECs display the optimal currency area properties ; the second section discusses the main benefits and risks of participating...
général - core.ac.uk -
Notes critiques et exégétiques sur le commentaire de jamblique à l'introduction arithmétique de nicomaque (deuxième article)
Ce second article examine la partie qui traite des nombres-plans (Pistelli, p....
... The first section is devoted to textual remarks....
général - core.ac.uk -
Section 1983 litigation /...index.Introduction to [section] 1983 litigation -- Elements of claim, functional role, pleading, and jurisdiction -- Section 1983 plaintiffs -- Constitutional rights enforceable under section 1983 --...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
• process model (section 4.5.1) • logic model (section 4.5.2) • logic verification (section 6.3.1)...from Core Requirements and Testing (CRT) for the following parts of the next iteration of the VVSG: • Introductory text, including introduction to new standards architecture (Section 2.1.1)...
Article
général - eur-lex.europa.eu
Article 2

This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex III to Regulation (EU) 2015/936 for the year 2016.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Isaac butt: a singular political path
Cet article se propose d’essayer de cerner plus précisément et plus justement les positions d’Isaac Butt qui, de prime abord, peuvent paraître contradictoires : unioniste et nationaliste....
...This article aims to try and define more precisely and accurately the political views of Isaac Butt, as they may first seem contradictory: was he a nationalist? A unionist? This issue is made more confusing by the fact that from 1878-80 onwards, British political life became polarised between the supporters of Home Rule allied with the Liberals on the one hand and, on the other hand, the Conservatives and Unionists....
général - core.ac.uk -
Ulster exclusion and irish nationalism: consenting to the principle of partition, 1912-1916
...constitution.Cet article examine deux éléments importants relatifs à l’Ulster dans le contexte plus large de la crise liée à la question du Home Rule....
...In April 1912, Prime Minister Herbert Henry Asquith introduced the third Home Rule (Government of Ireland) Bill to Westminster....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
article
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Nouveaux records de factorisation et de calcul de logarithme discret
Cet article décrit deux nouveaux records établis fin 2019 : un record de factorisation d'entier avec la factorisation du nombre RSA-240, et un record de calcul de logarithme discret...
...[URL] audienceThis article describes two new records established at the end of 2019 : an integer factorization record for thefactorization of RSA-240, and a discrete logarithm record of the same size....
général - core.ac.uk -
Au-revoir fontenoy ! l'entente cordiale et la fin des relations traditionnelles franco-irlandaises, 1899-1916
Cet article montre comment l'Entente cordiale, signée entre la Grande-Bretagne et la France en 1904 a mis soudainement fin aux relations traditionnelles entre la France et l'Irlande...
... The article is based on documents found in the Quai d'Orsay, the French military archives in Vincennes, the Auswärtiges Amt (German diplomatic archives) and the Public Record Office in London.
général - core.ac.uk -
A survey of probabilistic record matching models, techniques and toolsProbabilistic record linkage regards the use of stochastic decision models to solve the problem of record linkage (also known as record matching)....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: home.deib.polimi.it
Implementation of an interactive nfc application designed for exhibition visits... The task of the server will also be to record any query into appropriate table in the database that will be used to calculate the statistics....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Fiskfit: stata module to fit a fisk distribution by ml to unit record data... Unit record data are assumed (rather than grouped data).maximum...
général - core.ac.uk - PDF: fmwww.bc.edu
informatique et traitement des données - acta.es
Traduire l'heptapode : la figure du traducteur dans premier contact
Cet article étudie la figure fictionnelle du traducteur dans le film de science-fiction réalisé par Denis Villeneuve, Premier contact (Arrival, 2016), adapté d'une nouvelle de Ted...
...This article focuses on the fictional image of the translator in the science fiction film directed by Denis Villeneuve, Arrival (2016), based on a short story by Ted Chiang ("Story of Your Life")....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
"i am pleased with the lambton loot": arthur george doughty and the making of the durham papers
RÉSUMÉ Cet article se sert du concept de « l’histoire d’archives » (« archive story »), élaboré par Antoinette Burton, pour explorer comment Arthur George Doughty a constitué la collection...
...This article uses Antoinette Burton’s concept of the “archive story” to explore Arthur George Doughty’s making of the Durham Papers....
général - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
The long road of woman's memory,Women's memories - transmuting the past, as illustrated by the story of the Devil baby.-...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
communication - iate.europa.eu
Are we having fun yet? children’s adult-organized recreational basketball as a site of discipline
Cet article examine le sport récréatif pour enfants organisé par des adultes sous l’angle foucaldien des technologies disciplinaires....
...This paper examines children’s adult-organized recreational sport through the lens of Foucauldian disciplinary technologies....
vie sociale / communication - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Ferromagnetic inks facilitate large scale paper recyclingand reduce bleach chemical consumptionDeinking is a fundamentalpart of paper recycling....
communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Review paper on comparative study of dual bandIn this paper we survey a dual band microstrip patch antenna for improvement of bandwidth, gain and directivity....
transport terrestre - techdico
Original article china’s metals demand and commodity prices: a case of disruptive development?
... Cet article examine le rôle de la demande chinoise dans la hausse des prix et son impact sur le futur comportement des prix des produits miniers....
...Abstract The 2003–2011 commodity boom was the longest period of rising commodity prices seen since the Second World War....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Approche monétaire et rapport salarial
... L'objet de cet article est de montrer que les travaux de C....
...Recent approaches concerning employment relations have not been able to escape from views that labor as a commodity, despite the reference to concepts such as equity, conventions or authority....
général - core.ac.uk -
Enabling low cost smart road traffic sensing... Our main goal here is to develop such sensors at low cost with commodity devices, so as to boost their utilization.Universidad...
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: riuma.uma.es
De novo asymmetric synthesis of (+)-monanchorinA de novo asymmetric total synthesis of the guanidinealkaloid natural product (+)-monanchorin has been achieved in ninesteps from the commodity chemicals furan and caproic acid....
général - eur-lex.europa.eu
De la portée des récits de vie dans l’analyse des processus globaux
Cet article montre quelle peut être la portée générale de recherches fondées sur le recueil de quelques récits de vie....
... While the compiling and comparison of life histories, item by item, allows us to construct typologies, the analysis of internal coherence of each life history and the comparison of individual and collective logics permits us to truely...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Apports de l'imagerie fonctionnelle cérébrale à la modélisation des effets d'amorçage
... Cet article expose les principaux résultats des études qui ont mis en œuvre les techniques hémodynamiques, telles que la tomographie par émission de positons et l'imagerie par résonance...
...SUMMARY : Contribution of functional brain imaging to models of priming effectsPriming refers to a change in the ability to identify or produce an item as a result of a specific prior encounter with this item or a similar item....
général - core.ac.uk -
Le projet physiocratique : théorie de la propriété et lien social
... Cet article propose une interprétation du projet original de la physiocratie....
... With this last item we reach the political aspect of the project....
gestion administrative - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Vers une ingénierie produit collaborative et interopérable basée sur les modèles. un cadre général pour l’acquisition des données métier.... Nous présentons dans cet article les travaux de recherche que nous avons menés en utilisant l’Ingénierie Dirigée par les Modèles (IDM) pour assurer l’interopérabilité des outils métier....
For item set mining (imine)... This paper presents the IMine index, a general and compact structure which provides tight integration of item set extraction in a relational DBMS Since no constraint is enforced during the index creation phase, IMine provides a complete representation of the original database....
information et traitement de l'information / communication / construction européenne - core.ac.uk -informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les réseaux de confraternité : une clef pour la compréhension de la mobilité monastique et l'analyse des échanges entre communautés religieusesArticle de synthèse de mes travaux sur les réseaux monastiques et la circulation des hommes, des livres, des textes, etc.L'objectif...
Enhancing communication between optometrist and the optical lab... The need to change orders to increase efficiency in orders via fax/modem was the next item reported....

Publications scientifiques

Apport de la modélisation expérimentale et numérique à la compréhension du phénomène d'interaction et numérique sol-structure lors d'un fontis
tests in order to run parametrical studies in a further developmentCet article présente une étude de l'interaction sol-structure durant la formation d'un fontis à l'aide d'un modèle physique puis d'une modélisation numérique couplée....
...International audienceThis article is focused on the study of soil-structure interaction during the occurrence of a sinkhole by the use of a small-scale experimental model and a coupled numerical approach....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Item-score reliability in empirical-data sets and its relationship with other item indicesReliability is usually estimated for a total score, but it can also be estimated for item scores....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effect of item order on item calibration and item bank construction for computer adaptive testsItem banks are typically constructed from responses to items that are presented in one fixed order; therefore, order effects between subsequent items may violate the independence...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Results evaluation of max rule, min rule and product rule in score fusion multibiometric systemsAbstract—this paper discusses about unibiometric systems, multibiometric systems, product rule, max rule and min rule of score level fusion....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A nonequilibrium analysis of unanimity rule, majority rule, and paretoIt is widely held that in the absence of transaction costs unanimity rule is more effective at producing Pareto improvements and Pareto optimal outcomes than majority rule....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Evidence-based practice questionnaire: a confirmatory factor analysis in a social work sample... The 24-item EBPQ was developed to measure health professionals’ attitudes toward, knowledge of, and use of evidence-based practice (EBP)....
droits et libertés / gestion administrative / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

art.

item

[...]

post

acte

bac

bien

bloc

Traductions en contexte français - anglais

article 11, paragraphe 1, et article 24

referred to in Articles 11and 24

général - eur-lex.europa.eu
rapport final, article 23, paragraphe 4, article 24, paragraphe 3, et article 28, paragraphe 2

Final Report Article 23.4, 24.3 and 28.2

général - eur-lex.europa.eu
KMVSS, article 19, paragraphe 4, et article 96

KMVSS Article 19 Paragraph 4 and Article 96

général - eur-lex.europa.eu
CACA, article 46 et décret correspondant du ministère de l'environnement, article 62; NVCA, article 30 et décret correspondant du ministère de l'environnement, article 29

CACA Article 46 and its Ordinance of MOE Article 62, NVCA Article 30 and its Ordinance of MOE Article 29

général - eur-lex.europa.eu
Cet article est de préférence un article abrasif structuré.

Preferably, the abrasive article is a structured abrasive article.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositions applicables: article 3 et article 6 paragraphe 6

Relevant provisions: Article 3, 6(6

général - eur-lex.europa.eu
L'article peut être un article thérapeutique, tel qu'une compresse thermique chauffante, une compresse réfrigérante, ou un autre article comprenant un agent thérapeutique; un article absorbant; un article de détection; ou un article filtrant.

The article may be a therapeutic article, such as a heat generating thermal pack, a cooling pack, or other article comprising a therapeutic agent; an absorbent article; a sensing article; or a filter article.

industries diverses - wipo.int
Article enrobe et procede de production d'un tel article enrobe.

Coated article and method for producing the coated article.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
remplacer article 2, lettre w1) par article 2, lettre wa1

replace Article 2w1) with Article 2wa

général - eur-lex.europa.eu
Désormais article 154, paragraphe 4, et article 155, du TFUE.

Renumbered: Articles 154and 155 of the TFEU.

général - eur-lex.europa.eu
directive article 42 bis , (5 bis); article 42 quater (a

4th Directive Articles 42aand (5a), 42c(a

général - eur-lex.europa.eu
Désormais article 154 et article 155, paragraphe 2, du TFUE.

Renumbered: Articles 154 and 155of the TFEU.

général - eur-lex.europa.eu
Renumérotés: article 154, paragraphe 4, et article 155 du TFUE.

Renumbered: Articles 154and 155 of the TFEU.

général - eur-lex.europa.eu
Article 12

No fishing by Community vessels shall take place in the Skagerrak within 12 nautical miles from the baselines of Norway.

pêche - eur-lex.europa.eu
Article premier

is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr G.B.M.

parlement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues