Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles / finances / chimie - iate.europa.eu
Procédé de fabrication d'un tel renfort composite; article fini ou produit semi-fini en caoutchouc, notamment pneumatique, incorporant un tel renfort composite.

The invention also relates to a method for manufacturing such a composite reinforcement, and to a finished article or semi-finished product made of rubber, in particular a tire, including such a composite reinforcement.

chimie - wipo.int
Procédé de fabrication d'un tel renfort composite; article fini ou produit semi-fini en caoutchouc, notamment pneumatique, incorporant un tel renfort composite.

The invention also relates to a method for manufacturing such a composite reinforcement, and to a finished article or semi-finished product made of rubber, in particular a tire, including such a composite reinforcement.

chimie - wipo.int
L'alliage peut être produit sous la forme d'un article fini ou semi-fini par un procédé comprenant l'extrusion contrôlée à une température au-dessous du transus bêta de la composition.

The alloy may be produced in the form of a finished or semi-finished article by a method comprising controlled extrusion at a temperature below the beta transus of the composition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé de l'invention permet la préparation d'un article en cermet de forme complexe ne nécessitant peu ou pas d'usinage de la ou des surfaces pour obtenir un article fini.

The process of the invention allows the preparation of a complex-shaped ceramic-metal composite article which requires little or no machining of the surface(s) to achieve a finished article.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le support pour cet article peut comprendre n'importe lesquels d'une grande variété de matériaux, selon l'utilisation finale envisagée de l'article fini.

The support for the article can comprise any of a variety of materials, depending on the contemplated end use for the finished article.

industries diverses - wipo.int
A3 education and training group the teaching of machine-tool technology at university level... 1 is shown the interrelation between the various technological and economic factors in the industrial production process, starting from the establishment of design data and leading via product design and manu-facturing process to the finished article....
général - core.ac.uk - PDF: pme.sagepub.com
Research note: searching for democracy in colonial southern maine... While not a finished article, this research note raises many issues ripe for additional examination....
High temperature reactions and colour development in brick clays.The motivation behind this study was primarily commercial---in the brick industry the colour of the finished article is a very significant commercial factor....
452 editorials and annotations... Mr Adams, of St Mary’s Hospital, who as Deputy Editor has also had a long association with the Journal, will continue with his main concern, the actual editing, layout and production of the finished article....
Of the faculty of theology... Also, thanks are dUe to Graham Webb and Eric Beyleveld for their assistance with the computing and print-ing of the finished article....

Publications scientifiques

Fear and coughing in toronto: sars and the uses of risk
... Cet article fini par conclure que le risque est défini, redéfini, et utilisé à la fois comme un outil moral et un agent de contrôle social par les membres de l’élite de l’information...
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne / union européenne / chimie / finances de l'union européenne / industrie / budget / communication - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
gestion administrative - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Après le thermoformage, un article fini et étiqueté est produit.

After thermoforming, a finished and labeled article is produced.

chimie - wipo.int
Produit fini : désigne tout article fini ne pouvant pas être personnalisé par l’Acheteur.

Finished product: refers to any finished item that cannot be customized by the Customer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produit fini : désigne tout article fini ne pouvant pas être personnalisé par le Client

Finished product: refers to any finished item that cannot be customized by the Customer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation d'une telle composition pour la fabrication d'un article fini ou d'un produit semi-fini destiné à un système de liaison au sol de véhicule automobile, en particulier d'un pneumatique.

The inventive composition can be used in the production of a finished good or a semi-finished good for an automotive vehicle ground link such as a tyre

organisation des transports - wipo.int
L'échantillon global pour laboratoire est normalement constitué d'un article fini et confectionné entier ou d'une fraction représentative de l'article.

The bulk laboratory sample is normally a complete made-up or finished product or representative fraction of one.

général - eur-lex.europa.eu
Utilisation d'une telle composition pour la fabrication d'un article fini ou d'un produit semi-fini en caoutchouc destiné à un système de liaison au sol de véhicule automobile, en particulier d'un pneumatique.

Use of this composition for the manufacture of a finished rubber article or a semi-finished rubber product for a contact system between a motor vehicle and the ground, particularly a tire.

chimie - wipo.int
Une base de données de configurations physiques est mise en place en vue de stocker des informations physiques concernant un article fini.

A physical configuration database is established to store physical information about an end item.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une base de données de configurations opérationnelles est mise en place en vue de stocker des informations opérationnelles concernant un article fini.

An operational configuration database is established to store operational information about an end item.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé selon la présente invention consiste à construire des parties transversales d'un article tridimensionnel, et à assembler les différentes zones transversales sous forme de couches de manière à former un article fini.

The method of the present invention includes building cross-sectional portions of a three-dimentional article, and assembling the individual cross-sectional areas in a layer-wise fashion to form a final article.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
fabriquer chaque article conformément à la sous-partie G ou la sous-partie F, ce qui garantit que chaque article fini est conforme à ses données de définition et peut être installé en toute sécurité

manufacture each article in accordance with Subpart G or Subpart F that ensures that each completed article conforms to its design data and is safe for installation

général - eur-lex.europa.eu
Ces mouvements sont habituellement répétés sur l'autre côté de l'article, puis à angles droits, créant un article fini et plié présentant une forme généralement rectangulaire.

These motions are typically repeated on the other side of the article, then at right angles, created a finished, folded article of a generally rectangular shape.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce film résiste aux processus de stratification engendrant de fortes contraintes ainsi qu'au thermoformage et on peut très facilement l'éliminer d'un article fini après le thermoformage.

The film has a polyethylene side and an adherent EVA side; it will survive stressful lamination procedures as well as thermoforming, and can be easily removed from a finished article after thermoforming.

chimie - wipo.int
Dans une methode de fabrication d"un article composite de carbone, des materiaux fibreux de carbone selectionnes sont formes en un substrat de base (14) ayant un volume plus grand que le volume desire de l"article fini.

A carbon composite article and the method of making the article wherein selected carbon fibrous materials are formed into a basic starting substrate (14) having a volume greater than the desired volume of the finished article.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette intégration prend en charge le flux d'informations nécessaire pour exécuter le processus de fabrication d'un article fini.

This integration supports the information flow that is required to complete the manufacturing of a finished item.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article fini/lié à la commande – Lie le projet à une commande client ou à une demande d'articles.

Finished item/link to order – Link the project to a sales order or an item requirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues