Publications scientifiques

Altérations des artefacts préhistoriques en silex par les processus périglaciaires : présentation des expériences conduites au centre de géomorphologie du cnrs de caen
La confrontation entre les données paléoenvironnementales et les résultats d’analyse tracéologique d’

artefacts

en silex provenant de sites paléolithiques a amené à soupçonner le rôle de processus liés au gel du sol dans l’altération de la surface des silex ayant été soumis à
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Microanalysis on biological material - the role of preparation methods at low temperatures and a possible link with (immuno)cytochemistry
... En sublimant les coupes avant l'observation au microscope, on prend un risque de réhydratation avec les artefacts caractéristiques que celle-ci implique....
... By freeze-drying sections before microscopic observation one takes the risk of rehydration with its accompanying typical artefacts...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L’ours des cavernes de font-de-gaume iii
... Quelques artefacts lithiques y ont également été trouvés....
... This layer also includes a few lithic artefacts, including two châtelperron points...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Dating antique engraved gems based on their greek and latin inscriptions. epigraphical approach and comparative data (jewellery, coins, seals)
... Les inscriptions apparaissant sur ces artefacts, intrinsèquement ou en combinaison avec le registre figuré, participent, pour certaines, de ces moyens de datation....
... For some inscriptions appearing on these artefacts, intrinsically or in combination with the figurative register, they participate in these means of dating
général - core.ac.uk - PDF: www.raco.cat
Penser la gestion didactique des artefacts pour faire et faire faire des mathématiques : histoire d’un cheminement intellectuel... Au travers de cet exemple, cet article présente la genèse d’une approche théorique, depuis une réflexion sur la gestion didactique des artefacts dans la classe jusqu’à l’étude des éléments organisateurs de l’activité de l’enseignant qui pilotent la mise en œuvre de ses différentes ressources.Le...
enseignement / organisation de l'enseignement / éducation - core.ac.uk -
La publicité qui reste : usages et réactualisations des artefacts publicitaires du passé advertisements from the past: uses and reactualisations of advertising artifacts... Plus précisément, ce dossier traite de ce que l’on fait des artefacts publicitaires une fois leur fonction marchande initiale achevée....
commercialisation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Artrees et artefacts : une exposition artistique pour un sujet de recherche sur l'agroforesterie... Les jeunes chercheurs ont été invités à produire eux-mêmes des artefacts (peinture, verbatims, exposition) avec l'accompagnement d'une artiste peintre-plasticienne et de chercheurs confirmés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les « artefacts » de nicanor parra : ultime ultimatum de l'antipoésie (notes, réflexions et aperçus sur une forme-sens fragmentaire)... Les « artefacts » de Nicanor Parra : ultime ultimatum de l'antipoésie (notes, réflexions et aperçus sur une forme-sens fragmentaire)....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les

artefacts

sont interprétés par ordinateur pour dériver une communication interprétée représentée par les artefacts.

The artifacts are interpreted by computer to derive an interpreted communication represented by the artifacts.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le modulateur permet également d'éliminer sensiblement les ambiguïtés en miroir, les artefacts de C.C. et les artefacts d'autocorrélation.

The modulator is also capable of substantially eliminating mirror ambiguity, DC artifacts, and autocorrelation artifacts.

industrie mécanique - wipo.int
Les artefacts comprennent, par exemple, des artefacts lumineux tels qu'un éblouissement et une ombre, et des artefacts d'obstruction, tels que du sang, un spéculum, un tube de fumée ou un autre artefact d'obstruction.

Artifacts include, for example, lighting artifacts such as glare and shadow and obstruction artifacts, such as blood, a speculum, a smoke tube, or other obstruction.

santé - wipo.int
Par conséquent, des artefacts audibles, tels que des artefacts de claquement et de bruit sec, peuvent être réduits ou diminués.

Consequently, audible artifacts, such as click-and-pop artifacts, can be reduced or eliminated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les artefacts dus aux mouvements sont ignorés.

Motion artifact is ignored.

santé - wipo.int
Le rejet des artefacts est également prévu.

Artifact rejection is also provided.

santé - wipo.int
Les artefacts peuvent comporter des artefacts globaux qui sont présents dans tout le support multimédia, ou peuvent être des artefacts locaux ou spéciaux qui sont présents uniquement dans une petite partie des supports multimédia.

The artifacts may include global artifacts that are present throughout media, or could be local or special artifacts that are present only in a small portion of the media.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les signaux EEG sont traités en continu pour la réduction des artefacts afin de générer des données EEG continues à artefacts réduits.

The EEG signals are processed continuously for artifact reduction to generate continuous artifact reduced EEG data.

santé - wipo.int
En outre, il existe de nombreux artefacts ethniques et artefacts modernes.

In addition, there are numerous ethnic artifacts and modern artifacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les artefacts : Chaque joueur va recevoir un lot de cinq artefacts.

Artifacts: Every player will receive a set of five artifacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci réduit la visibilité des artefacts de codage.

The visibility of coding artefacts is thereby reduced.

informatique et traitement des données - wipo.int
En particulier, les artefacts présentent une viscoélasticité et une résistance en surface élevée à l'usure nettement supérieure à celle des artefacts de l'art antérieur.

In particular, the artefacts displayed visco-elasticity and a high surface resistance to wear far superior to that of the prior art artefacts.

chimie - wipo.int
Dans le cas contraire, l'impulsion est rapportée aux artefacts.

When the parameters of this form do not correspond to the given criteria, the pulse is related to the artefacts.

santé - wipo.int
L'invention concerne un équipement permettant d'afficher des artefacts multimédia.

A facility for display multimedia artifacts is described.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des artefacts préférés peuvent être marqués d'un jeton d'identification.

Preferred artifacts may be marked with a token.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues