Dictionnaire français - anglais

gazométrie

artérielle

santé - acta.es

pression

artérielle

général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
Le retard de propagation de l'impulsion artérielle est en relation inverse à la pression artérielle moyenne du patient.

The arterial pulse propagation delay is inversely related to the mean arterial blood pressure of the patient (102).

santé - wipo.int
La pression artérielle systolique et la pression artérielle diastolique peuvent être mesurées de manière précise et non invasive.

The systolic blood pressure and the diastolic blood pressure of blood pressure can be measured accurately and non-invasively.

santé - wipo.int
Les composés abaissent la pression artérielle.

The compounds lower the blood pressure.

chimie - wipo.int
Patients présentant une hypotension artérielle (pression artérielle basse).

Patients with arterial hypotension (low blood pressure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression artérielle est constituée par la somme des variations relatives des mesures et de la tension artérielle absolue.

The blood pressure is then the sum of the relative changes of the measurements and the absolute blood pressure.

santé - wipo.int

branche

artérielle

santé - iate.europa.eu

tension

artérielle

santé - iate.europa.eu
Tension artérielle (mesure de contrôle): …

Blood pressure (second measurement): …

général - eur-lex.europa.eu
Cette valeur de tension artérielle indiquée par l'extrémité inférieure peut être utilisée avec une valeur de tension artérielle indiquée par l'extrémité supérieure pour réaliser un examen de taux de tension artérielle d'extrémité (EBPR).

This lower extremity indicated blood pressure value may be used with an upper extremity indicated blood pressure value to perform an extremity blood pressure ratio (EBPR) examination.

santé - wipo.int
Navires Pression artérielle basse, hypertension artérielle, maladie de Raynaud

Vessels low blood pressure, high blood pressure, Raynaud's disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traiter l'hypertension artérielle, si vous avez une pression artérielle élevée.

Treat hypertension if you have high blood pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertension artérielle ; pression artérielle constamment au-dessus de 140/90.

hypertension High blood pressure; blood pressure consistently above 140/90.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

embolectomie

artérielle

santé - iate.europa.eu

anomalie

artérielle

santé - iate.europa.eu

pression

artérielle

santé - iate.europa.eu
Pression artérielle 24 heures surveillance ambulatoire de la pression artérielle (MAPA)

24-hour Ambulatory Blood Pressure Monitoring (ABP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pression artérielle 24 heures surveillance ambulatoire de la pression artérielle (MAPA)

24-hour Ambulatory Blood Pressure monitoring (ABP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pression artérielle diastolique (DBP) – la pression artérielle entre les battements cardiaques; le nombre inférieur

Diastolic blood pressure (dbp) - the blood pressure between heartbeats; the lower number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facteurs multiples et / ou graves augmentant le risque de thrombose veineuse ou artérielle, y compris l'hypertension artérielle sévère ou modérée avec une pression artérielle de 160/100 mm Hg;

severe or multiple risk factors for arterial or venous thrombosis, including arterial hypertension with arterial pressure (BP) 160/100 mm Hg or higher;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facteurs multiples et / ou graves augmentant le risque de thrombose veineuse ou artérielle, y compris l'hypertension artérielle sévère ou modérée avec une pression artérielle de 160/100 mm Hg;

presence of severe and / or multiple risk factors for venous or arterial thrombosis (including severe or moderate arterial hypertension with BP ≥ 160/100 mm Hg);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

tension

artérielle

santé - iate.europa.eu
Tension artérielle — « Ces données montrent qu’une administration précise de CBD réduit la tension artérielle au repos et l'augmentation de la tension artérielle due au stress chez l’homme », JCI Insight

Blood pressure — "This data shows that acute administration of CBD reduces resting BP and the BP increase to stress in humans," JCI Insight10

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pression

artérielle

général - eur-lex.europa.eu
Un circuit de correction de pression systolique oscillométrique permet de corriger la pression artérielle oscillométrique systolique mesurée lorsque la pression artérielle d'un sujet change au cours de la mesure de la pression artérielle.

An oscillometric-systolic-pressure correcting circuit corrects the measured systolic oscillometric blood pressure when a living subject's blood-pressure is changing during the oscillometric blood-pressure measurement.

santé - wipo.int
Le contrôleur est configuré pour initier l’acquisition d’une deuxième mesure de pression artérielle sur la base d’un deuxième signal de pression artérielle, si la première mesure de pression artérielle est supérieure à un seuil prédéterminé.

The controller is configured to initiate acquiring a second blood pressure measurement based on a second blood pressure signal if the first blood pressure measurement exceeds a predetermined threshold.

santé - wipo.int
Pression artérielle élevée : le tramétinib pourrait augmenter votre pression artérielle.

High blood pressure: Trametinib may increase your blood pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un capteur de pression artérielle implantable destiné à détecter la pression artérielle à l'intérieur d'un vaisseau sanguin humain ou animal.

The invention relates to an implantable blood pressure sensor for detecting the blood pressure inside a human or animal blood vessel.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de surveillance de pression artérielle pour mesurer la pression artérielle d'une personne, comprenant un brassard de tensiomètre.

The invention relates to a blood pressure monitor for measuring the blood pressure of a person including a blood pressure cuff.

santé - wipo.int

embolisation

artérielle

santé - iate.europa.eu

Hypertension

artérielle

.

général - eur-lex.europa.eu
Le médicament résiste bien à l'hypertension artérielle, il est donc prescrit aux patients souffrant d'hypertension artérielle.

The drug copes well with high blood pressure, so it is prescribed to patients with arterial hypertension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre indication médicale pour Lasix est une pression artérielle élevée, qui est également connu comme l’hypertension artérielle.

Another medical indication for Lasix is high blood pressure, which is also known as arterial hypertension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De façon formelle, elle est désignée sous l'appelation "hypertension artérielle", mais le terme "hypertension" sans qualificatif désigne normalement l'hypertension artérielle.

While it is formally called arterial hypertension, the word “hypertensionwithout a qualifier usually refers to arterial hypertension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De façon formelle, elle est désignée sous l'appelation "hypertension artérielle", mais le terme "hypertension" sans qualificatif désigne normalement l'hypertension artérielle.

While it is formally called arterial hypertension, the word "hypertension" without a qualifier usually refers to arterial hypertension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De façon formelle, elle est désignée sous l'appelation "hypertension artérielle", mais le terme "hypertension" sans qualificatif désigne normalement l'hypertension artérielle.

While it is formally called arterial hypertension, the word "hypertension" without a qualifier usually refers to arterial hypertension. more...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

hypertension

artérielle

santé - iate.europa.eu
Hypertension artérielle — Neoral peut provoquer une augmentation de la pression artérielle.

High Blood Pressure –Neoral may cause an increase in blood pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de pression artérielle élevée est appelée hypertension artérielle essentielle.

This type of high blood pressure is called essential hypertension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de pression artérielle élevée est appelée hypertension artérielle essentielle.

This kind of high blood pressure is known as essential hypertension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypertension artérielle – niveau de pression artérielle de 130/85 ou plus, ou de prendre des médicaments pour une pression artérielle élevée

high blood pressureblood pressure level of 130/85 or above, or taking medication for elevated blood pressure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypertension artérielle – niveau de pression artérielle de 130/85 ou plus, ou de prendre des médicaments pour une pression artérielle élevée

High blood pressureblood pressure level of 130/85 or above, or taking medication for elevated blood pressure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypertension artérielle
santé - iate.europa.eu
L'hypertension artérielle peut être une maladie génétique indépendante appelée hypertension artérielle ou hypertension artérielle primitive.

Arterial hypertension can be an independent genetic disease, and then it is called hypertensive disease, or primary arterial hypertension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypertension artérielle, maladies du système cardiovasculaire (CCC); maladie artérielle périphérique;

arterial hypertension, diseases of the cardiovascular system (CCC); peripheral arterial disease;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertension artérielle - un syndrome d’augmentation de la pression artérielle systolique? 140 mmHg.

Arterial hypertension - a syndrome of increased systolic blood pressure ? 140 mmHg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept d’hypertension artérielle (AH), proposé pour déterminer l’augmentation de la tension artérielle

The concept of arterial hypertension (AH), proposed to determine the increase in arterial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertension artérielle : préparation de l'étude pivot de Phase III dans l'hypertension artérielle résistante

Arterial hypertension: preparing for the pivotal Phase III study of firibastat in patients with resistant arterial hypertension

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypertension artérielle
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne des médicaments efficaces contre l'hypertension artérielle pulmonaire, en particulier contre l'hypertension artérielle pulmonaire primitive.

Drugs efficacious for pulmonary hypertension, in particular, primary pulmonary hypertension.

santé - wipo.int
L'invention fournit un médicament destiné à la prévention ou au traitement de l'hypertension artérielle ou de troubles découlant de l'hypertension artérielle.

The present invention provides a medicine for the prevention or treatment of hypertension or conditions caused by hypertension.

santé - wipo.int
L'hypertension artérielle, ou l'hypertension artérielle, présente rarement des symptômes évidents.

Hypertension, or hypertension, hardly ever has obvious signs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hypertension artérielle pulmonaire est une forme rare mais grave d’hypertension artérielle.

Primary pulmonary hypertension is a rare but serious form of pulmonary hypertension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hypertension artérielle, en particulier nouvelle hypertension artérielle chez une personne âgée

Hypertension, particularly new onset of hypertension in an older person

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

tension

artérielle

santé - acta.es iate.europa.eu
Hypertension artérielle (hypertension artérielle) se réfère à la pression artérielle étant anormalement élevé, par opposition à une hypotension, lorsqu’il est anormalement bas.

^ Hypertension refers to arterial pressure being abnormally high, as opposed to hypotension, when it is abnormally low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertension artérielle (hypertension artérielle) se réfère à la pression artérielle étant anormalement élevé, par opposition à une hypotension, lorsqu’il est anormalement bas.

Hypertension refers to arterial pressure being abnormally high, as opposed to hypotension, when it is abnormally low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A un effet réducteur sur la pression artérielle diastolique (baisse de la tension artérielle).

Has a reducing effect on diastolic arterial pressure (lowered blood pressure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertension ou hypertension artérielle, si la pression artérielle dépasse plus ou moins les 139/89 mmHg.

Hypertension or high blood pressure, if the arterial pressure exceeds more or less abundantly the 139/89 mmHg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tension artérielle de 120 sur 80 par exemple (120/80) signifie que vous avez une pression artérielle systolique de 120 et une pression artérielle diastolique de 80.

For example, a blood pressure reading of 120 over 80 (120/80) means you have a systolic arterial pressure of 120 and a diastolic arterial pressure of 80.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Caractéristiques et suivi prospectif sur deux ans des enfants atteints d’hypertension artérielle pulmonaire en france
RésuméJustificationLes données décrivant l’hypertension artérielle pulmonaire chez l’enfant sont peu nombreuses.ObjectifsL’objectif...
général - core.ac.uk -
Impact des biais introduits lors de différents types de mesures de pression artérielle
L’hypertension artérielle (HTA) est un facteur de risque cardiovasculaire majeur et touche environ le quart des adultes canadiens....
général - core.ac.uk -
Prise en charge actuelle de l’hypertension artérielle
RésuméL’hypertension artérielle (HTA) est un problème de santé fréquent dont les conséquences peuvent être graves pour les individus et sont très lourdes pour la population....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Essential hypertension, a complex trait
peer reviewedaudience: professional, studentL’hypertension artérielle essentielle, définie par une pression égale ou supérieure à 140/90 mmHg, est une maladie commune affectant 25% de la population, mais complexe, dont le phénotype est...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Resuscitation guided on arterial pressure in hemorrhagic shock
... Dans ce contexte d’urgence, les objectifs hémodynamiques reposent uniquement sur le maintien d’une cible de pression artérielle basse....
général - core.ac.uk -
Stratégie actuelle du traitement de l'hypertension artériellepeer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationL'identification de l'hypertension artérielle en tant que facteur de risque de morbidité et de mortalité cardio-vasculaire a notablement modifié l'attitude du corps médical dans le choix et la conduite du traitement...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La pression artérielle chez l'adolescent : tables de référence concernant la population liégeoise.peer reviewedaudience: professionalIdentifier précocement les individus exposés au risque de développer une hypertension artérielle dans le futur et appliquer des mesures préventives dès le plus jeune âge devraient constituer une alternative au traitement pharmacologique de l'hypertension artérielle...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Arsenal thérapeutique non médicamenteux dans l'hypertension artérielle essentielle...professional, student, popularizationCet article tend à rappeler l'intérêt des méthodes non pharmacologiques (régimes, sport, maîtrisepsychique) dans le traitement de l'hypertension artérielle essentielle (HTA), qu'elles soient utilisées isolément dans l'HTA légère (pression artérielle - PA - diastolique inférieure à 105 mmHg) ou, dans les HTA plus sévères,...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Apport de la mesure ambulatoire de la pression artérielle dans une consultation d'hypertension artériellepeer reviewedaudience: researcher, professionalLa fréquence du syndrome de la blouse blanche, l'importance de la charge tensionnelle et dela variabilité de la pression artérielle au cours du nycthémère ont été analysées dans unepopulation de 181 patients ayant bénéficié d'un enregistrement de la pression artérielle enambulatoire pendant 24 heures....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première unité d'informations de transition artérielle obtient les premières informations de transition artérielle.

The first artery transition information unit obtains first artery transition information.

santé - wipo.int
Le paramètre de souplesse artérielle permet en outre d'identifier la rigidité artérielle et d'autres maladies cardiaques associées.

Further, from the arterial compliance parameter, arterial stiffness and other associated heart diseases are identified.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un capteur de pression artérielle différentielle permettant de capter une forme d'onde de pression artérielle différentielle.

A method and a pulse pressure sensor for sensing an arterial pulse pressure waveform.

santé - wipo.int
Maladie artérielle spastique (contractions artérielle provoquée par froid ou l’émotion)

Spastic arterial disease (arterial contractions brought on by cold or emotion)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T – Normalement, si pression artérielle systolique 160 mm Hg, ou pression artérielle diastolique 100 mm Hg, jusqu'à investigation et traitement avec succès

T – Normally if 160 systolic or 100 diastolic mm Hg until investigated and if required successfully treated

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Elle pourrait également abaisser la tension artérielle, alors vérifiez attentivement votre tension artérielle si vous souffrez d’hypotension artérielle très basse.

It also might lower blood pressure, so check your blood pressure carefully if you have very low blood pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ligne artérielle permet la surveillance continue de la pression artérielle.

An arterial line may be placed to provide continuous blood pressure monitoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle pourrait également abaisser la tension artérielle, alors vérifiez attentivement votre tension artérielle si vous souffrez d’hypotension artérielle très basse.

It also might lowerblood pressure, so check your blood pressure carefully if you have very lowblood pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ligne artérielle permet la surveillance continue de la pression artérielle.

An arterial line is helpful for continuous blood pressure monitoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtenez votre pression artérielle actuelle avec votre moniteur de pression artérielle.

Obtain your current blood pressure with your blood pressure monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tension artérielle élevée ou basse: Ashwagandha peut diminuer la pression artérielle.

High or low blood pressure: ashwagandha might decrease blood pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez une maladie artérielle (mauvaise circulation sanguine ou maladie artérielle périphérique) dans les jambes, ou si une maladie artérielle est suspectée, vous devez mesurer la circulation artérielle.

If you have arterial disease in the legs (poor circulation, or peripheral vascular disease), or if an arterial disease is suspected, the arterial circulation must be measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comprend un contrôleur configuré pour surveiller une première mesure de pression artérielle sur la base d’un premier signal de pression artérielle.

The device comprises a controller configured to monitor a first blood pressure measurement based on a first blood pressure signal.

santé - wipo.int
Elle pourrait également abaisser la tension artérielle, alors vérifiez attentivement votre tension artérielle si vous souffrez d’hypotension artérielle très basse.

It might also lower blood pressure, so check your blood pressure carefully if you have very low blood pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un capteur de pression artérielle (40) mesure la pression artérielle du patient (50), sensiblement sans restreindre la marge de mouvement du patient (50).

A blood pressure sensor (40) measures blood pressure of the patient (50), substantially without restricting motion of the patient (50).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues