Dictionnaire français - anglais

Artère sous-clavière aberrante, ou syndrome de l'artère sous-clavière aberrante, est une variante anatomique rare de l'origine de [[artère sous-clavière] droite ou gauche].

Aberrant subclavian artery, or aberrant subclavian artery syndrome, is a rare anatomical variant of the origin of the right or left subclavian artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artère sous-clavière aberrante, ou syndrome de l'artère sous-clavière aberrante, est une variante anatomique rare de l'origine de [[artère sous-clavière] droite ou gauche].

Aberrant subclavian artery, or aberrant subclavian artery syndrome, is a rare anatomical variant of the origin of the right or left subclavian artery...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artère sous-clavière aberrante, ou syndrome de l'artère sous-clavière aberrante, est une variante anatomique rare de l'origine de [[artère sous-clavière] droite ou gauche].

Aberrant subclavian artery, or aberrant subclavian artery syndrome refers to a rare anatomical variant of the origin of the right or left subclavian artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’artère sous-clavière gauche provient de la septième artère intersegmentaire gauche.

The left subclavian artery develops from the left 7th intersegmental artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artère sous-clavière et plexus brachial passent entre les scalènes antérieur et moyen.

The brachial plexus and subclavian artery pass between the anterior and middle scalenes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A novel approach for the treatment of dysphagia lusoria†... The barium swallow of the oesophagus revealed an oblique extrinsic defect consistent with an aberrant right subclavian artery....
santé - core.ac.uk - PDF: ejcts.oxfordjournals.org
Techniques for preserving vertebral artery perfusion during thoracic aortic stent grafting requiring aortic arch landing... We describe our tech-niques for preserving perfusion to the left subclavian artery despite endograft coverage to obtain a proximal seal zone....
Anomalous origin, ctWe present here two patients that had an aberrant right subclavian artery and an anomalous origin of the right vertebral artery from the right common carotid artery....
Subclavian artery stenosis as a cause of acute coronary syndrome in a patient after coronary artery bypass grafting... Only angioplasty of the narrowed subclavian artery caused an improvement in the patient's condition....
Operation for huge subclavian artery aneurysm: a case reportSubclavian artery aneurysm is extremely rare, and further aneurysm compressing trachea and leading to breathing difficulty is more exceptional....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans 5 % des cas cependant, il existe une artère sous-clavière gauche aberrante.

First of all, in about 50% of the cases there is a right-sided subphrenic abscess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 5 % des cas cependant, il existe une artère sous-clavière gauche aberrante.

Furthermore, in 25% there is a left-sided subphrenic abscess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’artère sous-clavière droite dérive de la septième artère intersegmentaire droite, d’une portion de l’aorte dorsale droite, et

The right subclavian forms from the right seventh intersegemental artery and distal part of the right dorsal aorta

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dysphagia lusoria est une cause rare de dysphagie causée par la compression de l'œsophage par une artère sous-clavière aberrante (arteria lusoria).

Dysphagia lusoria is an impairment of swallowing due to compression from an aberrant right subclavian artery (arteria lusoria).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues