Dictionnaire français - anglais

artère orbitofrontale médiale Branche de l'artère cérébrale antérieure irriguant une partie du lobe frontal.

Branch of the anterior cerebral artery, irrigating part of the frontal lobe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changements de personnalité dus au rétrécissement soudain de l'une des artères du cerveau (artère cérébrale antérieure)

Personality changes due to sudden narrowing of one of the arteries in the brain (anterior cerebral artery)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats ont montré qu’une artère particulière, l’artère cérébrale antérieure, se dilatait rapidement et augmentait l’afflux sanguin dans le cerveau en conjonction avec la douleur des volontaires.

Findings showed that one particular artery, called the anterior cerebral artery, dilated rapidly and flooded the brain with blood in conjunction to when the volunteers felt pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats ont montré qu’une artère particulière, l’artère cérébrale antérieure, se dilatait rapidement et augmentait l’afflux sanguin dans le cerveau en conjonction avec la douleur des volontaires.

Findings showed that the anterior cerebral artery in particular, dilated rapidly and flooded the brain with blood in conjunction to when the volunteers felt pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infarctus dans le territoire de l'artère cérébrale antérieure

Infarction Can Occur in the Anterior Cerebral Artery Territory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of combined treatment with transcranial direct current stimulation on cerebral blood flow in patients with cerebral palsy...5 %; in the anterior cerebral artery (ACA) – 9...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coincidental aneurysms with tumours of pituitary origin.... Eleven incidental silent aneurysms (four arising from the intracavernous and four from the supraclinoid carotid artery, and three from the anterior cerebral artery complex) are shown...

Publications scientifiques

Anterior cerebral artery angioplasty for intracranial atherosclerosis... Endovascular therapy for anterior cerebral artery stenosis has not heretofore been described...
général - core.ac.uk - PDF: jvin.org
A rare embryologic variation: anterior communicating artery aneurysm associated with carotid–-anterior cerebral artery anastomosis or infraoptic course of the anterior cerebral arteryAneurysms of the complex of the anterior cerebral artery are frequently associated with anatomic variations of the circle of Willis...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thrombosis of the azygos anterior cerebral arteryThe azygos anterior cerebral artery is a rare variant, characterized by the absence of the anterior communicating artery and the union of two proximal segments of the anterior cerebral artery, forming a single trunk and ascending through the interhemispheric fissure...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une artère communicante antérieure relie une artère cérébrale antérieure à l’autre.

· ANTERIOR COMMUNICATING ARTERY: Connects the Anterior Cerebral Arteries to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
artère cérébrale antérieure Branche de l'artère carotide interne qui irrigue le lobe frontal du cerveau.

Branch of the internal carotid artery, irrigating the frontal lobe of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
artère cérébrale antérieure est responsable de la fourniture de sang dans les régions de lobes frontaux et des lobes pariétaux médianes supérieures.

Anterior cerebral arteries supply blood to midline portions of the frontal lobes and superior medial parietal lobes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaisseaux les plus fréquents étaient l'artère cérébrale moyenne - dans 19 cas, l'artère basilaire - dans 17 cas et l'artère cérébrale antérieure - dans 16 cas.

The most common affected vessels were middle cerebral artery—in 19 cases, basilar artery—in 17 cases, and anterior cerebral artery—in 16 cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce peut être le fait d'un ramollissement très parcellaire du territoire de l'artère cérébrale antérieure.

This can cause compression of branches of the anterior cerebral artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'artère carotide interne amène le sang au cerveau, et l'artère cérébrale antérieure est l'endroit où débute le tissu cérébral.

The internal carotoid artery in the back of the throat feeds blood to the brain, while the anterior cerebral artery is where brain tissue starts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le principal de leur emplacement à la frontière entre le blanc et le gris substance, mais encore à la jonction des bassins arrière de l'artère cérébrale antérieure et l'artère cérébrale moyenne.

So their main location – the border between white and gray matter, and at the junction of the basins of the posterior cerebral artery and middle cerebral artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez ces patients la principale cause lésionnelle est un infarctus unilatéral ou bilatéral du cortex irrigué par l'artère cérébrale antérieure ou ses collatérales[5].

In these patients the main cause of damage is unilateral or bilateral infarction of cortex in the territory supplied by the anterior cerebral artery or associated arteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'artère cérébrale antérieure (ACA) est l'une des deux artères du cerveau qui fournissent le sang oxygéné à plupart des portions médiales des lobes frontaux et supérieurs médiales ...

The anterior cerebral artery (ACA) is one of a pair of arteries on the brain that supplies oxygenated blood to most medial portions of the frontal lobes and superior medial parietal lobes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'artère cérébrale antérieure (ACA) est l'une des deux artères du cerveau qui fournissent le sang oxygéné à plupart des portions médiales des lobes frontaux et supérieurs médiales pariétales lobes.

The anterior cerebral artery (ACA) is one of a pair of arteries that supply oxygenated blood to the most medial portions of the frontal lobes and superior medial parietal lobes of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a alors remarqué que la douleur était provoquée par un accroissement de flux sanguin soudain vers le cerveau, dans un des vaisseaux principaux qui l'alimentent : l'artère cérébrale antérieure.

It was found that the headache pain was brought on by a rapid increase in blood flow through a major blood vessel in the brain, the anterior cerebral artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'artère cérébrale antérieure (ACA) est l'une des deux artères du cerveau qui fournissent le sang oxygéné à plupart des portions médiales des lobes frontaux et supérieurs médiales pariétales lobes.

The anterior cerebral artery (ACA) is one of a pair of arteries on the brain that supplies oxygenated blood to most medial portions of the frontal lobes and superior medial parietal lobes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont constaté que la sensation de gel du cerveau semble être causée par une augmentation spectaculaire et soudaine du flux sanguin à travers l’artère cérébrale antérieure du cerveau.

The sensation of brain freeze appears to be caused by a dramatic and sudden increase in blood flow through the brain's anterior cerebral artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont constaté que la sensation de gel du cerveau semble être causée par une augmentation spectaculaire et soudaine du flux sanguin à travers l’artère cérébrale antérieure du cerveau.

Doctors have found that brain freeze is caused by a dramatic and sudden increase in blood flow through the brain's anterior cerebral artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont constaté que la sensation de gel du cerveau semble être causée par une augmentation spectaculaire et soudaine du flux sanguin à travers l’artère cérébrale antérieure du cerveau.

They found that the sensation of brain freeze appears to be caused by a dramatic and sudden increase in blood flow through the brain's anterior cerebral artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues