Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une artère intracrânienne (p. ex., artère cérébelleuse antérieure inférieure,

artère basilaire

ectasique)

Compression by an intracranial artery (eg, anterior inferior cerebellar artery, ectatic basilar artery)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anévrismes de la circulation postérieure (artère basilaire, artère vertébrale et artère communicante postérieure) présentent un risque de rupture plus élevé.

Aneurysms in the posterior circulation (basilar artery, vertebral arteries and posterior communicating artery) have a higher risk of rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anévrismes de la circulation postérieure (artère basilaire, artère vertébrale et artère communicante postérieure) présentent un risque de rupture plus élevé.

Also, aneurysms in the posterior circulation (basilar, vertebral and posterior communicating arteries) have a higher risk of rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans la région du mésencéphale, cette artère basilaire se divise en deux

in the region of the mid-brain, that basilar artery splits into two posterior

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le long de cette artère basilaire, on trouve de nombreuses branches courtes qui

Now along the length of this basilar artery are numerous short branches that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
artère cérébrale postérieure Branche terminale de l'artère basilaire, irriguant le lobe occipital du cerveau.

Terminal branch of the basilar artery, irrigating the occipital lobe of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occlusion ou le blocage d’une artère de pénétration profonde découlant directement à partir des composants du Cercle de Willis artère basilaire et les artères cérébelleux provoque lacunaires Infarctus.

Occlusion or blockage of one deep penetrating artery arising directly from the components of Circle of Willis basilar artery and cerebellar arteries causes Lacunar Infarct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
artère basilaire Artère unique issue de la réunion des deux artères vertébrales, irriguant surtout le cervelet ; elle se divise ensuite pour former les deux artères cérébrales postérieures.

Single artery resulting from the union of two vertebral arteries, especially rrigating the cerebellum; they then divide to form the two posterior cerebral arteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les artères de gros calibre gros (aorte, artère basilaire cerveau) phénomènes dégénératifs prédominent adoucissement d'athérome et a donc tendance à se dilater (anévrisme) et s'ulcérer dans sa surface interne (ulcère athéromateux).

In larger caliber arteries (aorta, brain basilar artery) degenerative phenomena predominate atheromatous softening and therefore has a tendency to expand (aneurysm) and ulcerate in its internal surface (atheromatous ulcer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains chercheurs croient qu’une migraine basilaire se produit lorsque l’artère basilaire se rétrécit, mais d’autres recherches sont nécessaires pour le confirmer.

Some researchers believe that a basilar migraine occurs when the basilar artery gets constricted, but more research is needed to confirm this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angiographie est employée pour diagnostiquer la thrombose d'artère basilaire.

Angiography is used to diagnose basilar artery thrombosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angioplastie peut être utilisée pour éliminer l'obstruction de l'artère basilaire.

Angioplasty may be used to eliminate blockage in the basilar artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé de mesure de l'indice d'artère basilaire ainsi que sur un système associé.

Disclosed is a method for measuring the basal artery index along with a system therefor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Branche terminale de l'artère basilaire, irriguant le lobe occipital du cerveau.

Terminal branch of the basilar artery, irrigating the occipital lobe of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces types comprennent des migraines hémiplégiques et les migraines de l'artère basilaire.

These types include hemiplegic migraines and basilar artery migraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues