Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Arrondis

Rounding

général - eur-lex.europa.eu
Ces différences sont dues aux arrondis.

These differences are due to roundings.

général - eur-lex.europa.eu
Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

NB — Variations in totals are due to the effects of rounding.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

Variations in totals are due to the effects of rounding.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Les segments peuvent être arrondis par adjonction d'une constante d'arrondi.

The segments may be rounded by adding a rounding constant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les montants pourront être arrondis au chiffre supérieur ou inférieur tel que décrit à la Section 10.5 (« Arrondis »).

Amounts may be rounded up or down as described in Section 10.5 (“Rounding Off”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Basic building blocks for a triple-double intermediate format
... Les résultats intermédiaires en triple-double doivent finalement être arrondis correctement vers la double précision....
...The implementation of correctly rounded elementary functions needs high intermediate accuracy before final rounding....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
The table maker's dilemma
R#sum# Le dilemme du concepteur de tables est le probl#me de toujours fournir des r#sultats arrondis correctement lors du calcul de fonctions #l#mentaires....
... Keywords: Table Maker's Dilemma, Elementary Functions, Correct Rounding, Floating-Point Arithmetic.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Age statement and misstatement in the nineteenth-century philippines : some preliminary findings
... La plupart de ces erreurs semblent être dues au hasard et quelques-unes d'entre elles s'expliquent par une préférence pour certains chiffres, par le désir de se soustraire à l'impôt et par une attirance pour les chiffres arrondis....
... Much of this error appears to be random, and some may be accounted for by digit preference, tax avoidance, or simple "rounding up"....
général - core.ac.uk -
▷
Strates les unes de granules, les autres de galets renfermant parfois des cailloux arrondis, pointe-aux-loups donnant sur le golfe du saint-laurent... C'est alors que ces derniers, après le passage de l'hiver, la dérive littorale vient les enrichir de blocs rocheux qui seront arrondis par le brassage de toutes les pièces entremêlées....
▷
Shortest path geometric rounding... We propose a geometric rounding technique: shortest path rounding....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Talus d'éboulis à la base d’un esker, segment à plus forte densité de blocs morainiques, sud-ouest du lac delorme, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque)...1980.09.18.Les blocs morainiques recouvrant tant les flancs que le sommet de l'esker, anguleux à l'origine puis arrondis par la suite sous les effets de la gélifraction, se prêtent à ce moment aux soulèvements gélivaux, à rouler au pied du versant et à constituer un talus d'éboulis....
Geometric rounding: a dependent rounding scheme for allocation problems... The core of the method is a randomized dependent rounding scheme, called geometric rounding, which yields termwise rounding ratios (in expectation), while emphasizing the strong correlation between events....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lettre de claude debussy à pierre louys, [paris], jeudi 17 octobre 1895 (manuscrit autographe)Lettre autographe datée et signée à l'encre noire sur carte correspondance carrée à coins arrondis....
When double rounding is oddInternational audienceMany general purpose processors (including Intel's) may not always produce the correctly rounded result of a floating-point operation due to double rounding....
 PDF: catalogue.bnf.fr PDF: core.ac.uk
Unbiased matrix roundingWe show several ways to round a real matrix to an integer one in such a way that the rounding errors in all rows and columns as well as the whole matrix are less than one....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Percentage difference caused by rounding.a =  level of difference was not due to rounding; reported value was out by a factor of 10.b = ...
 PDF: figshare.com
arrondis

rounding

général - iate.europa.eu
Les montants pourront être arrondis au chiffre supérieur ou inférieur tel que décrit à l'article "Arrondis" ci-dessous.

Amounts may be rounded either up or down, as described in the "rounding" clause below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les montants pourront être arrondis au chiffre supérieur ou inférieur tel que décrit à l’article « Arrondis » ci-dessous.

Amounts may be rounded either up or down, as described in the "rounding" clause below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les montants pourront être arrondis au chiffre supérieur ou inférieur tel que décrit à l'article "Arrondis" ci-dessous.

Amounts may be rounded up or down as described in the "Rounding” section below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’influence d’éventuels artéfacts, notamment les arrondis intempestifs ;

The influence of possible artefacts, particularly inappropriate rounding of results;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les divers montants ayant été arrondis, le total n'est pas tout à fait exact.

The figures do not fully add up because of rounding.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Basic building blocks for a triple-double intermediate format
... Les résultats intermédiaires en triple-double doivent finalement être arrondis correctement vers la double précision....
...The implementation of correctly rounded elementary functions needs high intermediate accuracy before final rounding....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
The table maker's dilemma
R#sum# Le dilemme du concepteur de tables est le probl#me de toujours fournir des r#sultats arrondis correctement lors du calcul de fonctions #l#mentaires....
... Keywords: Table Maker's Dilemma, Elementary Functions, Correct Rounding, Floating-Point Arithmetic.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Age statement and misstatement in the nineteenth-century philippines : some preliminary findings
... La plupart de ces erreurs semblent être dues au hasard et quelques-unes d'entre elles s'expliquent par une préférence pour certains chiffres, par le désir de se soustraire à l'impôt et par une attirance pour les chiffres arrondis....
... Much of this error appears to be random, and some may be accounted for by digit preference, tax avoidance, or simple "rounding up"....
général - core.ac.uk -
▷
Strates les unes de granules, les autres de galets renfermant parfois des cailloux arrondis, pointe-aux-loups donnant sur le golfe du saint-laurent... C'est alors que ces derniers, après le passage de l'hiver, la dérive littorale vient les enrichir de blocs rocheux qui seront arrondis par le brassage de toutes les pièces entremêlées....
▷
Shortest path geometric rounding... We propose a geometric rounding technique: shortest path rounding....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Talus d'éboulis à la base d’un esker, segment à plus forte densité de blocs morainiques, sud-ouest du lac delorme, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque)...1980.09.18.Les blocs morainiques recouvrant tant les flancs que le sommet de l'esker, anguleux à l'origine puis arrondis par la suite sous les effets de la gélifraction, se prêtent à ce moment aux soulèvements gélivaux, à rouler au pied du versant et à constituer un talus d'éboulis....
Geometric rounding: a dependent rounding scheme for allocation problems... The core of the method is a randomized dependent rounding scheme, called geometric rounding, which yields termwise rounding ratios (in expectation), while emphasizing the strong correlation between events....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lettre de claude debussy à pierre louys, [paris], jeudi 17 octobre 1895 (manuscrit autographe)Lettre autographe datée et signée à l'encre noire sur carte correspondance carrée à coins arrondis....
When double rounding is oddInternational audienceMany general purpose processors (including Intel's) may not always produce the correctly rounded result of a floating-point operation due to double rounding....
 PDF: catalogue.bnf.fr PDF: core.ac.uk
Unbiased matrix roundingWe show several ways to round a real matrix to an integer one in such a way that the rounding errors in all rows and columns as well as the whole matrix are less than one....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Percentage difference caused by rounding.a =  level of difference was not due to rounding; reported value was out by a factor of 10.b = ...
 PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Arrondis

•

congé

•

Arrondi

•

arrondi

•

traitement des arrondis

•

arrondissement

[...]

prédéroulage

•

jeu de l'arrondissement

•

fonction arrondi par excès

•

crouponnage

•

Exemples français - anglais

Chiffres arrondis.

Rounded percentages.
finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Figures rounded off.
finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu

plats arrondis

plates with edges rounded
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
plates with edges cornered
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

angles arrondis

round corners
migration - iate.europa.eu
[...]

Coins arrondis

Rounded corners

à bords arrondis

round-edged
round-cornered

traitement des arrondis

rounding

angles agressifs arrondis

sharp angles rounded off

Traductions en contexte français - anglais

cyan 100 % — coins arrondis

cyan 100 % — round corners

général - eur-lex.europa.eu
cyan 100 % — coins arrondis

Cyan 100 % — round corners

général - eur-lex.europa.eu
La structure de corps de canal (316) présente des coins arrondis ou des bords arrondis (318).

Channel body structure (316) has blunted corners or edges (3,18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les conducteurs interface peuvent être doucement arrondis et comportent des dents ou de multiples nodules arrondis.

The interface conductors may be smoothly rounded, include teeth, or include multiple rounded nodules.

santé - wipo.int
Lextrémité inférieure présente deux bords arrondis.

At the bottom end, it has two rounded edges.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les montants en euros sont arrondis.

Amounts in EUR are indicative and rounded.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
La feuille présente des angles arrondis.

The sheet has rounded corners.

chimie - wipo.int
Rectangle à coins arrondis Rectangle à coins arrondis

Rounded rectangles, which are rectangles with rounded corners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conducteurs d'interface peuvent (1) être légèrement arrondis, (2) dentés, (3) sphériques ou hémisphériques, (4) comprendre plusieurs nodules arrondis.

The interface conductors may be (1) smoothly rounded, (2) include teeth, (3) spherical or hemispherical (4) include multiple rounded nodules.

santé - wipo.int
Les angles des saillies doivent être arrondis.

Edges of projections shall be rounded.

général - eur-lex.europa.eu
Les montants sont arrondis à leuro près.

Amounts are rounded to the nearest euro.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Les montants sont arrondis à leuro près.

Amounts are rounded to the nearest euro.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Type Gouda (cylindre plat avec bords arrondis

Gouda-shaped (flat cylinder with rounded edges

général - eur-lex.europa.eu
Les angles des saillies doivent être arrondis.

Edges of projections shall be rounded.

général - eur-lex.europa.eu
Les angles des saillies doivent être arrondis.

Edges of projections shall be rounded.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод