L'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif pour arrondir des arêtes, un liquide érosif permettant d' même situées en des emplacements dont l'accès est difficile ou présentant une forme compliquée. An erosive liquid enables to round edges (6) even at points that are difficult to access or have a complicated geometry.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif pour arrondir des arêtes, un liquide érosif permettant d'arrondir les arêtes même situées en des emplacements dont l'accès est difficile ou présentant une forme compliquée.
The invention relates to a method and a device for rounding edges (6).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention consiste à arrondir les arêtes vives des cathodes, de façon que leur introduction dans les guides soit assurée de manière plus douce, sans blocages et sans détérioration des guides.
The invention consists in rounding the live edges of the cathodes so that the insertion thereof into the guides is smoother, jam-free, and does not cause any deterioration of the guides.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour améliorer la finition de la pièce, donner une esthétique brillante et arrondir les arêtes vives (enlever la bavure), vous pouvez faire passer la feuille par une machine à ébavurer.
To improve the finish of the piece, give a glossy aesthetic and round the sharp edges (remove the burr), you can pass the sheet by a deburring machine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour arrondir des arêtes de pièces, notamment de turbomachines.
The invention relates to a method for rounding part edges, in particular for turbomashines.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif pour arrondir des arêtes, un liquide érosif permettant d'arrondir les arêtes même situées en des emplacements dont l'accès est difficile ou présentant une forme compliquée.
An erosive liquid enables to round edges (6) even at points that are difficult to access or have a complicated geometry.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif pour arrondir des arêtes, un liquide érosif permettant d'arrondir les arêtes même situées en des emplacements dont l'accès est difficile ou présentant une forme compliquée.
The invention relates to a method and a device for rounding edges (6).
industrie mécanique - wipo.int
Dispositif (20) de meulage d'arêtes servant à arrondir par voie mécanique les arêtes d'éléments de structure (19) introduits dans ledit dispositif (20) de meulage d'arêtes.
An edge grinding device (20) for mechanically rounding off edges of structural members (19) which are passed through said edge grinding device (20).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention consiste à arrondir les arêtes vives des cathodes, de façon que leur introduction dans les guides soit assurée de manière plus douce, sans blocages et sans détérioration des guides.
The invention consists in rounding the live edges of the cathodes so that the insertion thereof into the guides is smoother, jam-free, and does not cause any deterioration of the guides.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les arêtes forment les arêtes de coupe de la plaquette.
The ridges form cutting edges of the insert.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le coulissement des arêtes de guidage est guidé par les arêtes internes de telle manière que les arêtes de guidage sont maintenues par les arêtes internes.
The sliding of the guide ridges are guided by the inner ridges in such a manner that the guide ridges are retained by the inner ridges.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les arêtes comprennent des premières arêtes et des secondes arêtes, et la hauteur et/ou la largeur des secondes arêtes est inférieure à celle des premières arêtes.
The ridges comprise first ridges and second ridges, and either the height and/or the width of the second ridges is less than that of the first ridges.
organisation des transports - wipo.int
Les arêtes (30, 32) sont munies d'ouvertures (44) traversant les arêtes (30, 32).
The ridges (30, 32) are provided with openings (44) formed through the ridges (30, 32).
santé - wipo.int
arrondir les limites en monnaie nationale
round the limits in national currency terms
finances - iate.europa.eu
Dans les arêtes et les creux, les crêtes des arêtes sont sensiblement parallèles à la direction longitudinale.
In the ridges and troughs, the crests of the ridges are substantially parallel to the longitudinal direction.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
