Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

appareil à

arrondir le dos

des couvertures

book back rounding machine

communication - iate.europa.eu
DOS : asseyez-vous droit sans creuser ni arrondir le dos;

lies evenly, and that the back is not twisted or out of shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenir une bonne posture et éviter arrondir le dos.

Maintain good posture and avoid rounding your back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descendre le buste lentement de 30°C environ, sans arrondir le dos.

Lower the bust slowly by about 30 ° C, without rounding the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redescendez lentement les bras sans arrondir le dos puis recommencez le mouvement.

Bring your arms down slowly without rounding your back, then start all over again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention ici à ne pas arrondir le dos : il doit rester bien droit.

Be careful not to let the back leg sag; it must remain straight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expirer et arrondir le dos (position du chat dos rond) en demeurant détendu; ne pas retenir le souffle (figure 1B).

Exhale and stretch your back by arching it upwards (arching cat position), while remaining relaxed; do not hold your breath (Figure 1B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez vos épaules tiré vers l’arrière (en retrait) et vers le bas pour éviter d’ arrondir le dos.

Grasp your hands at the back of your thigh and draw it towards your chest as far as it does not cause discomfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, arrondir le dos exerce une pression inutile sur les disques cartilagineux de la colonne vertébrale.

In addition, rounding the back gives an unnecessary strain on the cartilage discs of the spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, arrondir le dos donne une tension inutile sur les disques cartilagineux de la colonne vertébrale.

In addition, rounding the back gives an unnecessary strain on the cartilage discs of the spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, arrondir le dos exerce une pression inutile sur les disques cartilagineux de la colonne vertébrale.

In addition, rounding the back gives unnecessary strain on the cartilaginous discs of the spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, arrondir le dos donne une tension inutile sur les disques cartilagineux de la colonne vertébrale.

In addition, rounding the back gives unnecessary strain on the cartilaginous discs of the spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, arrondir le dos exerce une contrainte inutile sur les disques cartilagineux de la colonne vertébrale.

In addition, rounding the back gives unnecessary strain on the cartilaginous discs of the spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, arrondir le dos exerce une contrainte inutile sur les disques cartilagineux de la colonne vertébrale.

In addition, rounding the back gives an unnecessary strain on the cartilage discs of the spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simplement arrondir le dos soulage les lombaires en les ouvrant, ce qui permet de prévenir les blessures et les douleurs au bas du dos.

Simply rounding the back relieves the lumbar vertebrae by opening them, which prevents injuries and pain in the lower back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues