Dictionnaire français - anglais

arrière

transport terrestre / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico
Une armoire arrière peut recouvrir une surface arrière du couvercle arrière.

A rear cabinet may cover a back surface of the back cover.

communication - wipo.int
La roue arrière comprend un pignon arrière gauche et un pignon arrière droit.

The rear wheel includes a left rear sprocket and a right rear sprocket.

organisation des transports - wipo.int
Feux de position arrière, feux dencombrement arrière

Rear position (side) lamps, rear end-outline marker lamp

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
La partie arrière comporte un bras de liaison arrière pour maintenir la roue arrière.

The rear portion includes a rear connecting arm to maintain the rear wheel.

organisation des transports - wipo.int
L'extrémité arrière de la coque arrière contient un tube arrière (21) qui est formé d'un seul tenant avec ladite coque arrière.

There is a tail tube (21) in the tail end of the rear shell, which is integrally formed with the said rear shell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Réduction de la traînée d'un véhicule automobile simplifié à l'aide du contrôle actif par jet synthétique
... Pour un angle d'inclinaison de lunette arrière de 25°, des réductions de traînées comprises entre 6% et 10% sont obtenues pour des vitesses d'écoulement incident comprises entre 10 et 40 m.s-1....
... With a rear window tilted at 25°, drag reductions between 6% and 10% are reached for upstream flow velocities between 10 and 40 m.s-1....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dispersion of ultrafine particles in the wake of car models: a wind tunnel study
... Dans cet article, la dispersion de l'UFP est étudiée dans le sillage des modèles de voitures caractérisé par différents angles d'inclinaison arrière....
... In this paper, the dispersion of UFP is studied in the wake of car models characterized by different rear slant angles (?)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Exploration des mécanismes responsables de la dichotomie entre la chimiotaxie et la division cellulaire
... En revanche, la chimiotaxie nécessite une polarisation unipolaire, définissant un pôle dirigeant (avant) et une queue traînante (arrière)....
... In contrast, chemotaxis ascending a concentration gradient of exogenous chemoattractants requires unipolar polarization, defining a leading edge (front) and a trailing end (rear)....
général - core.ac.uk -
Diagnostic hors-ligne à base de modèles : approche multi-modèle pour la génération automatique de séquences de tests. application au domaine de l'automobile
... Un prototype logiciel a été développé et testé avec succès sur la fonction essuyage arrière de véhicules réels....
... A software prototype has been developed and tested on the rear wiper system of real vehicles....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... The aim of the work reported here was to investigate the potential benefits of rear suspension systems for mountain bikes and to develop numerical models that could be used in future to help with the design of improved suspension configurations....
industrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Structural analysis of the right rear lug of american airlines flight 587A detailed finite element analysis of the right rear lug of the American Airlines Flight 587 - Airbus A300-600R was performed as part of the National Transportation Safety Board s failure investigation of the accident that ...
arrière
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un panneau de plaque arrière de refroidissement est, de préférence, positionné derrière le panneau arrière, l'espace entre le panneau de plaque arrière de refroidissement et le panneau arrière définissant un interstice.

A cooling back pan is preferably positioned behind the rear pan, the space between the cooling back pan and the rear pan defining a gap.

communication - wipo.int
C’était om arrière-arrière arrière (j’abrège) grand oncle.

I’d be the one pushing and panting (near collapsing) from behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Melanocytoma on. a normand bull
... Située en arrière de l'épaule, la tumeur, de la taille d’une pomme 2 mois auparavant, atteignait celle d'un ballon de football au moment de l'exérèse....
... Localized behind the shoulder, the tumour, which had the size of an apple two months earlier, reached the size of a football ball at the time of the ablation....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Essai « historique » sur les angles définissant le prognathisme.
... Il pense que le prosthion est un point indiscutable, que le nasion externe ou interne peuvent être retenus comme sommets de l'angle et que le point postérieur doit se trouver le plus en arrière possible de la ligne frontière entre le splanchnocrâne et le neurocrâne.Bonjean...
... It think the prosthion is an unquestionable point, the external or internal nasion can be considered as angle apex, and the posterior point must be as behind as possible the frontier line between the splanch- noskull and the neuroskull.
général - core.ac.uk -
Relations entre les générations. arrière-grands-parents et arrière-petits-enfants, publié sous la direction de bernard kaempf, strasbourg, oberlin, 2001, isbn 2-85369-234-5... Arrière-grands-parents et arrière-petits-enfants, publié sous la direction de Bernard Kaempf, Strasbourg, Oberlin, 2001, ISBN 2-85369-234-5....
Industrial structure adjustment of liuzhou based on circular economy... By analyzing tertiary industries and internal structure of tertiary industries in Liuzhou, preliminary view is large proportion of secondary industry, proportion of tertiary industry is small, development of three industries is uneven; internal structure of primary industry is not quite reasonable, main reason is large intermediate consumption of various industries, agricultural products of unit area yield is low, and development of modern agriculture lags behind, a large proportion of heavy industry in secondary industry, development of light industry lags behind, high resource consumption and pollutant emissions, tertiary industry...
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Les arrière-gardes à l’avant-plan.... Pourquoi les « arrière-gardes », alors même que toute l’histoire du premier 20e siècle est clairement celle des « avant-gardes » ? Eh bien, pourquoi pas, répond en substance l’auteur, qui rappelle...
The monty hall problem and its generalizationsThe so-called Monty Hall problem in its basic form is a probability puzzle where we initially have three doors, with a car behind one of the doors and goats behind the other two....
Arrière
général - eur-lex.europa.eu
Le support arrière soutient l'extrémité arrière du tambour.

The rear supporter (30) supports a rear end of the drum (21).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des composants arrière (19b, 19c) couplent les extrémités arrière des sangles au véhicule en arrière.

Rearward components (19b, 19c) couple the rearward ends of the straps to a vehicle rearwardly.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de capture d'image miniature arrière est formé d'une coque arrière de caméra miniature arrière (11), d'une caméra miniature arrière (12) et d'une coque avant de caméra miniature arrière (13).

The backward miniature image capturing device is formed of a backward miniature camera rear shell (11), a backward miniature camera (12), and a backward miniature camera front shell (13).

organisation des transports - wipo.int
Un panneau arrière comprenant une face arrière supérieure et une face arrière inférieure est également prévu.

A rear panel including an upper rear face and a lower rear face is also provided.

organisation des transports - wipo.int
Un bras à ressort arrière et un bras de transition arrière sont montés sur l'arbre arrière.

A rear spring arm and a rear transitional arm are mounted to the rear shaft.

organisation des transports - wipo.int
Réduction de la traînée d'un véhicule automobile simplifié à l'aide du contrôle actif par jet synthétique
... Pour un angle d'inclinaison de lunette arrière de 25°, des réductions de traînées comprises entre 6% et 10% sont obtenues pour des vitesses d'écoulement incident comprises entre 10 et 40 m.s-1....
... With a rear window tilted at 25°, drag reductions between 6% and 10% are reached for upstream flow velocities between 10 and 40 m.s-1....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dispersion of ultrafine particles in the wake of car models: a wind tunnel study
... Dans cet article, la dispersion de l'UFP est étudiée dans le sillage des modèles de voitures caractérisé par différents angles d'inclinaison arrière....
... In this paper, the dispersion of UFP is studied in the wake of car models characterized by different rear slant angles (?)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Exploration des mécanismes responsables de la dichotomie entre la chimiotaxie et la division cellulaire
... En revanche, la chimiotaxie nécessite une polarisation unipolaire, définissant un pôle dirigeant (avant) et une queue traînante (arrière)....
... In contrast, chemotaxis ascending a concentration gradient of exogenous chemoattractants requires unipolar polarization, defining a leading edge (front) and a trailing end (rear)....
général - core.ac.uk -
Diagnostic hors-ligne à base de modèles : approche multi-modèle pour la génération automatique de séquences de tests. application au domaine de l'automobile
... Un prototype logiciel a été développé et testé avec succès sur la fonction essuyage arrière de véhicules réels....
... A software prototype has been developed and tested on the rear wiper system of real vehicles....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... The aim of the work reported here was to investigate the potential benefits of rear suspension systems for mountain bikes and to develop numerical models that could be used in future to help with the design of improved suspension configurations....
industrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Structural analysis of the right rear lug of american airlines flight 587A detailed finite element analysis of the right rear lug of the American Airlines Flight 587 - Airbus A300-600R was performed as part of the National Transportation Safety Board s failure investigation of the accident that ...
arrière
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
Square principles with tail-end agreement... This paper investigates the principles taλ,δ, weakenings of λ which allow δ many clubs at each level but require them to agree on a tail-end....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.ucla.edu
arrière
pêche - iate.europa.eu
Le côté arrière peut également inclure une protubérance arrière à proximité du côté arrière et conçue pour loger dans l'échancrure trachéale.

The bottom side may also include a bottom protuberance proximate the rear side and adapted for fitting into the person's sternal notch.

vie sociale - wipo.int
Marche arrière (règle 28

5 Means of going astern (R 28

général - eur-lex.europa.eu
Yield analysis for the long-finned squid, loli•o pealei (lesueur)A modified version of yield-per-recruit analysis wasused to estimate potential yields in the Loligo pealei fishery off the northe stern USA....
pêche - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
ARRIÈRE
général - eur-lex.europa.eu
Le sous-système de direction arrière est couplé aux éléments moteurs arrière pour diriger les éléments moteurs arrière.

The rear steering subsystem is coupled to the rear motive members to steer the rear motive members.

organisation des transports - wipo.int
Les extrémités arrière desdits étais gauche et droit sont assemblées ensemble aux parois arrière gauche et arrière droite.

The rear ends of the left and right stays are joined to the left and right rear walls.

organisation des transports - wipo.int
L'article absorbant comprend en outre un canal arrière définissant une région fermée arrière dans la région d'extrémité arrière.

The absorbent article further comprises a rear channel defining a rear closed area in the rear end region.

santé - wipo.int
Un support arrière entoure le corps arrière supérieure de l'utilisateur.

A back support surrounds upper rear body of rider.

organisation des transports - wipo.int
Le boîtier comprend un couvercle arrière protégeant la surface arrière.

The housing comprises a rear cover shielding the rear surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réduction de la traînée d'un véhicule automobile simplifié à l'aide du contrôle actif par jet synthétique
... Pour un angle d'inclinaison de lunette arrière de 25°, des réductions de traînées comprises entre 6% et 10% sont obtenues pour des vitesses d'écoulement incident comprises entre 10 et 40 m.s-1....
... With a rear window tilted at 25°, drag reductions between 6% and 10% are reached for upstream flow velocities between 10 and 40 m.s-1....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dispersion of ultrafine particles in the wake of car models: a wind tunnel study
... Dans cet article, la dispersion de l'UFP est étudiée dans le sillage des modèles de voitures caractérisé par différents angles d'inclinaison arrière....
... In this paper, the dispersion of UFP is studied in the wake of car models characterized by different rear slant angles (?)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Exploration des mécanismes responsables de la dichotomie entre la chimiotaxie et la division cellulaire
... En revanche, la chimiotaxie nécessite une polarisation unipolaire, définissant un pôle dirigeant (avant) et une queue traînante (arrière)....
... In contrast, chemotaxis ascending a concentration gradient of exogenous chemoattractants requires unipolar polarization, defining a leading edge (front) and a trailing end (rear)....
général - core.ac.uk -
Diagnostic hors-ligne à base de modèles : approche multi-modèle pour la génération automatique de séquences de tests. application au domaine de l'automobile
... Un prototype logiciel a été développé et testé avec succès sur la fonction essuyage arrière de véhicules réels....
... A software prototype has been developed and tested on the rear wiper system of real vehicles....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... The aim of the work reported here was to investigate the potential benefits of rear suspension systems for mountain bikes and to develop numerical models that could be used in future to help with the design of improved suspension configurations....
industrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Structural analysis of the right rear lug of american airlines flight 587A detailed finite element analysis of the right rear lug of the American Airlines Flight 587 - Airbus A300-600R was performed as part of the National Transportation Safety Board s failure investigation of the accident that ...
arrière
vie sociale - iate.europa.eu
Psychological aspects of mental stability self-adjustment of state border guard units ’ leadersAbstract: The article analyzes the process of mental stability self-adjustment of state border guard units’ leaders in management environment taking into consideration the psychological component....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: advancedscience.org
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Probability of ship on collision courses based on the new paw using mmg model and ais dataThis paper proposes an estimation method for ships on collision courses taking crash astern maneuvers based on a new potential area of water (PAW) for maneuvering....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Perform ance of double acting tanker during astern in ice conditionThe purpose of this study is to investigate the performance double acting tanker (DAT) during astern in ice condition....
arrière
industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu
L'ensemble bride arrière s'étend circonférentiellement autour et radialement vers l'intérieur à partir d'une extrémité de carénage arrière pour fixer l'extrémité de carénage arrière à un cône arrière de moteur.

The aft flange assembly extends circumferentially around and radially inward from an aft shroud end for securing the aft shroud end to an engine tail cone.

industrie mécanique - wipo.int
Le feu arrière (26) est disposé dans la région ouverte et ferme les extrémités arrière (66L, 66R) du cadre arrière (2).

The tail lamp (26) is disposed in the open region and closes the rear ends (66L, 66R) of the rear frame (2).

organisation des transports - wipo.int
Le système de feu arrière graphique comprend, de façon générale, un couvercle de feu arrière (20) comprenant une surface arrière (22), ladite surface arrière (22) étant d'une configuration sensiblement non transparente.

The graphical taillight system generally includes a tail light cover (20) including a rear surface (22), wherein the rear surface (22) is comprised of a substantially nontransparent configuration.

organisation des transports - wipo.int
Si la vitesse du vent arrière dépasse la vitesse de seuil du vent arrière de base, une alerte de vent arrière se déclenche.

If the tailwind speed is greater than the base tailwind threshold speed, a tailwind alert is generated.

industrie mécanique - wipo.int
Des roues arrière sont situées au niveau d'une extrémité arrière de la queue pivotante.

Rear wheels are carried by a rear end of the turning tail.

organisation des transports - wipo.int
Configuration innovante d'empennage: comparaison entre données numériques et données expérimentales
Les avions peuvent être conçus avec différentes configurations de corps arrière et toutes sortes d’empennages existent....
... This paper focuses on the aeroelastic behavior of intersecting surfaces typically arising on aircraft tail, such as U-tail....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Estimation of horizontal tail loads of mtc-21 aircraftIn the maneuvering flight of an aircraft, horizontaltail experiences heavy loads which is a factor of the fatigue life of the aircraft....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
The photometric study of the plasma tail of comet hyakutake (c/1996 b2)The brightness distribution for the plasma tail of Comet Hyakutake is obtained....
arrière
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ainsi, la roue arrière est entraînée en rotation par le mouvement des extrémités arrière des repose-pied au moyen d'organes de liaison, qui relient les extrémités arrière des repose-pied à la roue arrière.

Therefore, the rear wheel is rotated with movement of the backward ends of the footstools by means of connection links, which connect the backward ends of the footstools to the rear wheel.

organisation des transports - wipo.int
Extensions of the backward reachability algorithm in the model checking modulo theories framework
... FAR est un algorithme faisant intervenir à la fois des techniques de l'analyse d'atteignabilité en arrière déjà implémentée dans Cubicle ainsi que des techniques d'analyse d'atteignabilité en avant.La...
... FAR is an algorithm involving both backward reachability analysis techniques already implemented in Cubicle as well as forward reachability analysis techniques.The...
général - core.ac.uk -
Mean (+sem) average fecal cortisol metabolite levels after work as a function of ear position in horses.... Horses with mostly the backward ear position had significantly lower average fecal cortisol measures after work (p = 0.04)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Light-induced backward scattering in linbo3:fe,znThe light-induced backward scattering in doubly doped lithium niobate crystal was investigated and intensity threshold effect was observed....
 PDF: dx.doi.org
arrière
vie sociale - iate.europa.eu
Diffusion brillouin stimulée dans une fibre optique biréfringente multimode
... Pour une puissance incidente de l'ordre du watt nous observons une atténuation brutale du front arrière de l'impulsion et une forte rétrodiffusion....
... Experimentally we establish that a sharp attenuation of the trailing edge and strong backscattering result from one watt incident power....
général - core.ac.uk -
Effect of trailing edge geometry and thickness on the performance of certain turbine stator blading.The experimental and analytical investigation included solid blades with five different trailing-edge thicknesses and four different trailing-edge geometries....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Combining an improvement to parma trailing with trailing analysisTrailing of bindings in the PARMA variable representation is expensive in time and space....
arrière
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Le procédé comprend en outre le scellement de la plaque arrière sur le côté arrière du substrat, un ou plusieurs ergots étant en contact avec la plaque arrière après le scellement de la plaque arrière sur le côté arrière du substrat.

The method further comprises sealing the back plate to the back side of the substrate, wherein one or more posts are in contact with the back plate after sealing the back plate to the back side of the substrate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La surface arrière s'étend d'un premier bord arrière à un second bord arrière au niveau d'un bord qui s'étend de façon circonférentielle.

The aft surface extends from a first aft edge to a second aft edge at a circumferentially extending edge.

industrie mécanique - wipo.int
Après meulage de la surface arrière de la tranche (1), une structure d'élément de surface arrière est formée sur la surface arrière.

After grinding the back surface of the wafer (1), a back surface element structure is formed on the back surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un support arrière est positionné à l'opposé de la bride avant et adjacent à la paroi arrière et un organe de fixation ayant un axe s'étend à travers le mur arrière pour fixer de manière mobile le support arrière à la paroi arrière.

A back bracket is positioned opposite the front flange and adjacent to the back wall and a fastener having a shaft extends through the back wall to movably secure the back bracket to the back wall.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une tige de traction arrière (5) est montée dans l'arbre de direction arrière (3).

A rear pull rod (5) is disposed in the rear steering shaft (3).

organisation des transports - wipo.int
Optimisation problems at the air/water interface : from ship hulls to rowing propulsion
... L’effet de l’asymétrie avant-arrière des coques est ensuite discuté....
... Then, the effect of the fore-aft hull asymmetry is addressed....
général - core.ac.uk -
Visually induced motion sickness: effects of translational visual motion along different axes... The effects of simulated fore-and-aft, lateral and vertical oscillations were compared....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Preliminary performance characteristics of a microfabricated turbopump... Modelling data is presented to help describe the operational difficulties with the highly coupled aft bearing system....
arrière
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
Un adaptateur arrière est disposé à l'extrémité arrière du corps tubulaire.

A back adapter (40) is disposed at the back end (32) of the tubular body (32).

industrie mécanique - wipo.int
La couche d'isolation isole le roulement arrière et le boîtier d'extrémité arrière.

The insulation layer isolates the rear bearing and the back end housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une paroi interne du boîtier de roulement arrière dans le boîtier d'extrémité arrière est recouverte par une couche d'isolation, et le roulement arrière est installé à l'intérieur du boîtier de roulement arrière.

An inner wall of the rear bearing house in the back end housing is covered with an insulation layer, and the rear bearing is installed inside the rear bearing house.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'actionneur arrière soulève ou abaisse l'extrémité arrière du châssis support indépendamment de l'actionneur avant.

The back actuator raises or lowers the back end of the support frame independently of the front actuator.

santé - wipo.int
How generic is a generic back end? using mlrisc as a back end for the til compiler... We describe the integration of MLRISC, a "generic" compiler back end, with TIL, a type-directed compiler for Standard ML....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
arrière
transports - iate.europa.eu
Les extrémités arrière (66L, 66R) du cadre arrière (2) sont ouvertes.

The rear ends (66L, 66R) of the rear frame (2) are open.

organisation des transports - wipo.int
Si l'extrémité arrière est également incurvée, l'arête s'amenuise également vers l'extrémité arrière.

The comb gradually diminishes also to the rear end of the ski if it is bent like the head.

vie sociale - wipo.int
L'arceau arrière sert de support à la partie arrière de la capote.

The rear bow supports a rear end of the roof cover.

organisation des transports - wipo.int
Des moyens de coulissement vertical sont agencés entre les extrémités arrière (4) des bretelles et la face arrière, ces extrémités arrière étant connectées aux extrémités supérieures (6) de deux cordons arrière (7).

Vertical sliding means are arranged between the rear ends (4) of the straps and the rear surface, said rear ends being connected to the upper ends (6) of two rear strings (7).

industries diverses - wipo.int
Le logement possède : une partie paroi arrière positionnée sur la partie extrémité arrière du logement; et une partie à entourer qui se prolonge depuis la partie paroi arrière suivant la direction avant-arrière.

The housing has a rear wall located at the rear end of the housing and an enclosed part that extends in the front-back direction from said rear wall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Simulation research on suv passenger car rear end impact... The simulation model of some SUV passenger vehicle rear end impact is created in the paper aimed at the furnished vehicle CAD model of some SUV passenger vehicle, using the principle of finite element analysis; according to the...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Guiding center simulations on curvilinear grids
...
...International audienceSemi-Lagrangian guiding center simulations are performed on sinusoidal perturbations ofcartesian grids, thanks to the use of a B-spline finite element solver for the Poisson equation and theclassical backward semi-Lagrangian method (BSL) for the advection....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aerodynamics of aftermarket rear spoiler... In order to improve car aerodynamic drag and its stability, an aerodynamic device is needed such as rear spoiler....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Improvement of rear bumper design... It is attaches to the quarter panels and rear end panel of the system....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Guard sets for onion routing“Entry” guards protect the Tor onion routing system from variants of the “predecessor” attack, that would allow an adversary with control of a fraction of routers to eventually de-anonymize...
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Some practical design aspects of appendages for passenger vessels ... This paper investigates the design characteristics of some appendages, such as the side thruster, the shaft-strut, and the stern wedge, based on the design experience accumulated at Samsung, on CFD, and on model test results for high-speed passenger vessels....
transports maritime et fluvial / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un actionneur arrière peut être accouplé à la jambe arrière et faire coulisser la jambe arrière pour rétracter et étendre la jambe arrière.

A back actuator can be coupled to the back leg and slide the back leg to retract and extend the front leg.

santé - wipo.int
La ceinture arrière comporte une paire de rabats arrière.

The back waistband has a pair of back flaps.

santé - wipo.int
Chaque pied arrière comprend au moins une roue arrière.

Each back leg includes at least one back wheel.

santé - wipo.int
L'interface utilisateur arrière comprend une entrée de commutation arrière.

The back user interface includes a back switching input.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le vêtement 10 comprend en outre un panneau arrière 38 comportant un bord supérieur arrière relié au bord supérieur avant, un bord inférieur arrière, un côté gauche arrière et un côté droit arrière.

The garment 10 further comprise a back panel 38 having a back top edge that is connected to the front top edge, a back bottom edge, a back left side and a back right side.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ensemble plaque arrière (20) comporte une première unité plaque arrière (21) et une seconde unité plaque arrière (22).

The back plate assembly (20) comprises a first back plate unit (21) and a second back plate unit (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une feuille arrière intégrée pour module solaire à contact arrière et un module solaire à contact arrière fabriqué avec une telle feuille arrière intégrée.

An integrated back sheet for a back-contact solar cell module and a back-contact solar cell module made with such an integrated back-sheet are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément arrière présente une section de couche arrière disposée en couche sur la face arrière de l'élément de panneau.

The back member has a back side layer section layered on the back face of the panel member.

production - wipo.int
Une plaque arrière ferromagnétique (37) ou un aimant arrière (37a) recoupe les pôles arrière des aimants latéraux (32, 36).

A ferromagnetic back plate (37) or back magnet (37a) interconnects the back poles of the side magnets (32, 36) .

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de sollicitation d'embase arrière peut être accouplé à l'embase arrière et pousser l'embase arrière pour pivoter vers l'avant.

The rear pedestal biasing element may couple to the rear pedestal and urge the rear pedestal to pivot forward.

vie sociale - wipo.int
Ces châssis comportent des arrière-plans avec champs ENTREE/SORTIE à accès arrière et champs d'interconnexion à accès arrière.

The chassis include back planes (24) having rear access IN/OUT fields (42) and rear access cross-connect fields (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits châssis comportent des arrière-plans avec champs ENTREE/SORTIE à accès arrière et champs d'interconnexion à accès arrière.

The chassis (32) include back planes (24) having rear access IN/OUT fields (42) and rear access cross-connect fields (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le couvercle comprend des panneaux arrière et avant raccordés de façon articulée, le bord arrière du panneau arrière étant raccordé de façon articulée au bord arrière du cadre.

The lid including rear, front panels hingedly connected; the rear edge of the rear panel hingedly connected to the rear edge of the frame.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La plaque arrière (1) comprend un premier bloc de plaque arrière (12) et un second bloc de plaque arrière (14) connecté au premier bloc de plaque arrière (12).

The back plate (1) comprises a first back plate block (12) and a second back plate block (14) connected to the first back plate block (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une paroi de séparation (5) au milieu du conduit arrière (2) divise le conduit arrière (2) en un conduit arrière frontal (3) et un conduit arrière postérieur (4).

A partition wall (5) in the middle of the rear flue (2) divides the rear flue (2) into a front rear flue (3) and a back rear flue (4).

énergie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues