Dictionnaire français - anglais

arrière-goût

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
arrière-goût
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le goût, déjà puissant, est suivi par un arrière-goût qui l’est encore plus.

The powerful taste is followed by an even more powerful after-taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goût déjà puissant est suivi par un arrière-goût qui l'est encore plus.

The powerful taste is followed by an even more powerful after-taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goût déjà puissant est suivi par un arrière-goût qui l’est encore plus.

The powerful taste is followed by an even more powerful after-taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travailler avec eux nous laisse parfois un arrière-goût.

Working with them can sometimes leave an after-taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrière-goût prolongé des aliments, du pain surtout, le matin.

After-taste to food, especially to bread, in the morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Sensory quality of fresh lamb meat
... L'augmentation du poids vif a développé un odeur et une flaveurlaineuse, et un arrière-goût plus intense dans la viande cuisinée...
produit animal / production et structures agricoles / moyen de production agricole - core.ac.uk -
Premier numéro de l'european political science review... (Cette note aura un arrière-goût d'inside baseball pour les lecteurs qui ne participent pas directement à la production de la science politique, mais pour les autres, comme mon co-auteur Joël ou les politistes-blogueurs comme Christophe Bouil...
Morphometric and immunocytochemical assessment of fungiform taste buds after interruption of the chorda-lingual nerve... Residual taste buds were classified into two groups: atrophic taste buds and taste bud remnants...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ils ont un goût distinct, avec peu ou sans arrière-goût.

They have a distinct taste, with little to no aftertaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a un goût semblable au sucre sans aucun arrière-goût désagréable.

It has a very similar taste to sugar and has no unpleasant aftertaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a un goût semblable au sucre sans aucun arrière-goût désagréable.

It has a taste similar to sugar without any unpleasant aftertaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins tibétains les classent selon leur goût primaire et leur arrière-goût.

Tibetan doctors classify them according to primary tastes and aftertastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir mangé, arrière-goût prolongé des aliments.

After eating, a long after taste of the food eaten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goût, déjà puissant, est suivi par un arrière-goût qui l’est encore plus.

The already powerful taste is followed by an even more powerful aftertaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goût déjà puissant est suivi par un arrière-goût qui l'est encore plus.

The already powerful taste is followed by an even more powerful aftertaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de pain a un bon goût et un arrière-goût assez long.

This type of bread has a good taste and a rather long aftertaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goût déjà puissant est suivi par un arrière-goût qui l’est encore plus.

The already powerful taste is followed by an even more powerful aftertaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour le goût il devrait ressembler à des olives fraîches, sans aucun arrière-goût.

Its taste and smell should resemble that of fresh olives with no overtones of anything else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sucre de betterave a un arrière-goût de terre et oxydé et un arrière-goût de sucre brûlé, tandis que le sucre de canne se caractérise par un arrière-goût plus sucré et un arôme plus fruité (7).

Beet sugar has an earthy, oxidized aroma and burnt sugar aftertaste, whereas cane sugar is characterized by a sweeter aftertaste and a more fruity aroma (7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'herbe fumée a un goût intensément sucré et fruité, suivi d'un arrière-goût de fromage.

The smoke of the end product has an intensely sweet and fruity taste, followed by an aftertaste of cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un arrière-goût peut être révélateur d’un produit contrefait.

An off-taste may be an indicator of a counterfeit product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuisson peut aussi altérer le goût du miel et produire un arrière-goût amer.

Baking can also alter the taste of the honey and produce a bitter aftertaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau n’avait aucun arrière-goût comme toute eau pure.

The water has no taste like all pure water should.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues