Publications scientifiques

Compréhension des mécanismes d'adsorption et des comportements tribologiques des acides gras c18 sur des surfaces à base de fer par la modélisation moléculaire
... Les molécules d acide stéarique forment une monocouche compacte et bien

arrangée

alors que les molécules insaturées en sont incapables à cause d effets stériques induits par les doubles liaisons carbone-carbone.
...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
La marseillaise grande partition arrangée par auber... - Au titre, d'une main postérieure, "arrangée par Gevaert", avec une présentation légèrement différente....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les plongeurs à cheval : ronde burlesque créée par ducastel [couverture partition grand format] [illustration émile butscha (1847-1887)]... burlesque créée par Ducastel à l’Eldorado ; [couverture partition grand format] ; illustration Émile Butscha (1847-1887) ; paroles de Monréal ; musique musique recueillie et arrangée par Jules Javelot ; Le Bailly éditeur, 2bis rue de l’Abbaye Saint-Germain-des-Près, Paris ; [intérieur : mentions identiques (artiste lieu) ; “musique recueillie, augmentée...
général - core.ac.uk -
Le chef d'orchestre : excentricité créée par ganivet ii [illustration louis oury]... Kral, arrangée par Louis Cazin ; illustration signée Louis Oury ; E....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif est disposé à une position à proximité d'une face

arrangée

(OS1) et dans la face arrangée lorsque la face arrangée est vue depuis l'avant.

The device is disposed at the position in the vicinity of an disposed-face OS1 and within the disposed-face when the disposed-face is viewed from the front.

industrie mécanique - wipo.int
Ou, une pompe à eau de circulation qui est arrangée sur la tubulure d'entrée d'eau du condenseur est arrangée comme pompe à débit variable (3).

Or a circulating water pump which is arranged on the water inlet pipeline of the condenser is arranged as a variable flow pump (3).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque unité (8) est également arrangée pour rester en place.

Each unit (8) is also arranged to remain in its place.

production - wipo.int
Les fibres peuvent former une sonde arrangée en sections concentriques.

The fibers may form a probe arranged in concentric sections.

santé - wipo.int
La première région est arrangée pour contenir la suspension de cellule.

The first region is arranged to contain cell suspension.

industrie mécanique - wipo.int
La source lumineuse (5) est arrangée pour illuminer le guide d'onde (2).

The light source (5) is arranged for illuminating the light guide (2).

industrie mécanique - wipo.int
La sortie de ventilation est arrangée sur une paroi latérale du carter.

The ventilation outlet is arranged on a lateral wall of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Musique : Ludwig Minkus, arrangée par John Lanchbery

Music: Ludwig Minkus, orchestrated by John Lanchbery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de génération d'image (204) est arrangée pour générer des images temporelles enregistrées.

The image generating unit (204) is arranged to generate time recorded images.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Musique : Ludwig Minkus, arrangée par John Lanchbery

COMPOSER: Ludwig Minkus, arrangement by John Lanchbery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Eh bien, monsieur, est-elle enfin arrangée ?

Well, Monsieur, has it been arranged at last?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musique : Ludwig Minkus, arrangée par John Lanchbery

Music: Ludwig Minkus, specially arranged by John Lanchbery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'affaire est arrangée, venez tout de suite.

Everything is arranged but you need to come immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'union, malheureuse, a été arrangée par leurs parents.

The case, which failed, was brought by their parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sortie de ventilation (6) est arrangée sur une paroi latérale du carter (2).

The ventilation outlet (6) is arranged on a lateral wall of the housing (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues