Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

arrache-clou

cat's paw

industrie mécanique - iate.europa.eu
arrache-clou

nail puller

industrie mécanique - iate.europa.eu
Commencez par le nettoyage.S'il reste des objets dans l'armoire, retirez-les à l'aide d'un arrache-clou ou d'un outil similaire.

Start by cleaning.If there are items left in the wardrobe, pull them out with a nail puller or similar tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez seulement besoin de se tailler assez de bois pour glisser un arrache-clou sous la tête de l'épi.

You only need to carve out enough wood to slip a nail puller under the head of the spike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis j’ai remarqué que sur le tablier de clous en cuir que j’avais utilisé à l’église se trouvait un arrache-clou avec une poignée en forme d’énorme clé Allen.

Then I noticed that the leather nail apron that I used at church had a nail puller with a handle shaped like a huge allen wrench.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, il sert à planter des clous ou à en retirer – c’est le cas du marteau arrache-clou – et a également l’avantage d’atteindre des endroits très étroits du fait de la finesse de sa tête.

Indeed, it is used to plant nails or to remove – this is the case of hammer nail puller – and also has the advantage of reaching very narrow places because of the delicacy of his head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

arrache-clous

•

tire-clou

Traductions en contexte français - anglais

L'arrache-clou est un arrache-clou à plusieurs rayons, dont le profil optimise l'effet de levier dû à la traction exercée par la main durant toute la rotation permettant l'extraction du clou.

The claw is a multi-radius claw having a profile which maximizes hand-pull leverage during the entire scope of a nail pull rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Armé d’un marteau arrache-clou et d’un couteau, il l’a poignardée 14 fois devant sa fille de six ans.

Armed with a claw hammer and knife he stabbed her 14 times in front of her six year old daughter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition et le procédé permettent d'obtenir un panneau de revêtement ayant une résistance arrache-clou accrue, une résistance à la compression du noyau central accrue et une liaison papier-noyau central accrue.

The composition and method provide a wallboard having increased nail pull resistance, increased core compressive strength, and increased paper-to-core bonding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une tête de marteau de charpentier, qui comprend un corps (20), un col (32) partant de l'avant du corps et présentant une table (30), et un arrache-clou (40) partant de l'arrière du corps.

A claw hammer head having a body (20), a neck (32) extending from the front of the body and having a face (30), and a claw (40) extending from the back of the body.

industrie mécanique - wipo.int
Quand elle a avoué à son proxénète qu'elle était enceinte et ne savait pas qui était le père, une jeune de 15 ans a été battue avec un arrache-clou jusqu'à ce qu'elle tombe inconsciente.

When she told her "pimp" that she was pregnant and did not know who the father was, one 15-year-old was beaten unconscious with a clawhammer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agents du poste de police de Gaâfour lui font subir les pires exactions : position du poulet rôti, extirpation des ongles et des dents avec un arrache-clou, flagellation, tabassage jusqu’à ce que sa jambe soit fracassée.

Officers at the Gaâfour police station subjected him to the worst forms of torture, including being put in the “roast chicken” stress position, having his nails and teeth pulled out, being whipped and beaten until his leg was smashed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод