Dictionnaire français - anglais

transports - acta.es
Il garde un souvenir précis du dernier arrêt technique de son navire.

He has a specific memory of his vessel's last technical stopover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Saint-Martin, nous avons eu un arrêt technique de plusieurs semaines dans le lagon.

At Saint Martin we had a technical stopover in the lagoon for several weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arrêt technique
transport terrestre - iate.europa.eu
Un arrêt technique est prévu à Lipari et Vulcano.

A technical stop is scheduled in Lipari and Vulcano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce programme intensif s'est terminé lundi 17 septembre, pour laisser place à un arrêt technique de cinq jours (TS2), qui sera le dernier arrêt technique de cette longueur avant le deuxième long arrêt (LS2).

The intensive MD programme finished on Monday, 17 September, signalling the start of a five-day technical stop (TS2), the last long technical stop before Long Shutdown 2 (LS2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un arrêt technique sera effectué à Vulcano et à Lipari.

A technical stop is scheduled in Lipari and Vulcano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons effectué un autre arrêt technique qui prit sept autres minutes.

We did another technical stop, which took another seven minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exploitation sera ensuite stoppée pour un bref arrêt technique, puis reprendra début 2012.

There will then be a short technical stop over the year before resuming in early 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurements and fluka simulations of bismuth, aluminium and indium activation at the upgraded cern shielding benchmark facility (csbf)... This facility has been significantly upgraded during the extended technical stop at the beginning of 2016....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Status and plan for the upgrade of the cms pixel detector ...3.Therefore, an upgraded pixel detector, referred to as the phase 1 upgrade, is planned for the year-end technical stop in 2016....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le second long arrêt technique débutera le 10 décembre.

The second long shutdown will begin on 10 December.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous comprendrez donc que je suis en arrêt technique.

You will have noticed by now that I am technically minded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secauto réalise son quatrième arrêt technique pour le groupe Adisseo

Secauto carries out its fourth technical shutdown for the Adisseo group

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les ingénieurs, cet arrêt technique sera solaire et hydrogène.

For the engineers, this technical pause will be solar and hydrogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’année 2010 avait été consacrée à la préparation de cet arrêt technique.

In 2010, the work on preparing such a Technical Regulation was started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le recul, votre arrêt technique à Rio, de 19 heures, était indispensable ?

With the benefit of hindsight, was your stop over for 19 hours in Rio really necessary?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième arrêt technique majeur du porte-avions Charles de Gaulle débutera en 2017.

The second major technical refit of the aircraft carrier Charles de Gaulle will begin in 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les 6 mois, un arrêt technique est fait par des questions de législation.

Every 6 months a tecnical stop is made by legislation issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les 6 mois, un arrêt technique est fait par des questions de législation

Every 6 months a tecnical stop is made by legislation issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième arrêt technique majeur du porte-avions Charles de Gaulle débutera en 2017.

The second major technical refit of the aircraft carrier Charles de Gaulle will begin in 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième arrêt technique majeur du porte-avions Charles de Gaulle débutera en 2016.

The second major technical refit of the aircraft carrier Charles de Gaulle will begin in 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième arrêt technique majeur du porte-avions Charles de Gaulle débutera en 2017.

The second major technical refit of the aircraft carrier Charles de Gaulle will begin in 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième arrêt technique majeur du porte-avions Charles de Gaulle débutera en 2017.

The second major technical refit of the aircraft carrier Charles de Gaulle will begin in 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces travaux de maintenance et d'amélioration dureront deux ans, laps de temps prévu par le CERN pour un arrêt technique, appelé deuxième long arrêt (LS2).

This maintenance and upgrade work will last two years, the time CERN has allocated for a technical break called Long Shutdown 2 (LS2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy Observer vient de terminer sa sortie d’eau pour un arrêt technique de trois mois.

Energy Observer has just come out of the water for a three-month technical pause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues