Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Economic viability study of an on-road wireless charging system with a generic driving range estimation method... Finally, important considerations, like the number of average running buses, scheduled stoppage time and on-board battery size, that make on-road charging an attractive option are explored....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
arrêt programmé
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L’unité n°2 à nouveau connectée au réseau électrique après son arrêt programmé

Beznau nuclear power plant: Unit 2 back on grid after scheduled outage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la planification s'effectue à plusieurs niveaux - planification de l'entretien quotidien, planification du prochain arrêt programmé, et planification des futurs arrêts

planning is done on several levels - daily maintenance planning, planning for next scheduled outage, and planning for future outages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recycle gas compressor designed for high unbalance tolerance and stability.... During two extreme process upsets, the impeller blade tips were almost completely eroded away in just 10 days, but operation was able to continue until a scheduled outage
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Evaluation of a zirconium additive for the mitigation of molten ash formation during combustion of residual fuel oil... When the unit is shut down for a scheduled outage, this liquid phase freezes to a hard black glass that damages the contracting waterwalls of the boiler....
Partial discharge detection & localization in high voltage transformer using an optical acoustic sensor... If such problems are not detected and repaired the strength and frequency of PDs increases and eventually leads to the catastrophic failure of the transformer, which can cause external equipment damage, fires and loss of revenue due to an scheduled outage....
Transmission expansion planning with transformer replacement... Transmission expansion planning is complicated by the potential component unavailability due to forced or scheduled outage....
Installation verification... ine raw was evaluated using the linear elastic fracture mechanics guidelines provided by Generic Letter 90-05 based upon the through-wall criteria and shown to be acceptable for continued operation until the next scheduled outage....
arrêt programmé
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Information technology and stand-alone solar systems in tertiary institutions AbstractCurrently, the electrical power shortage in Iraq and the existence of programmed stoppage mechanism at the Ministry of Electricity does adversely affects the work of information systems....
général - core.ac.uk -
Arrêt programmé
général - eur-lex.europa.eu
(e) Suspension de l’accès; arrêt programmé; modifications.

(e)Suspension of Access; Scheduled Downtime; Modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) Suspension de l’accès; arrêt programmé; modifications.

(f) Suspension of Access; Scheduled Downtime; Modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) Suspension de l’accès; arrêt programmé; modifications.

Suspension of Access; Scheduled Downtime; Modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) Suspension de l’accès; arrêt programmé; modifications.

(c) Suspension of Access; Scheduled Downtime; Modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serveur est momentanément indisponible en raison d'une maintenance ou d'un arrêt programmé.

Server is temporarily unavailable due to maintenance or scheduled downtime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arrêt programmé
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
arrêt programmé
transport terrestre - iate.europa.eu
Alors qu’il tentait de retirer les déchets avec ses mains, le vérin de la machine se mit en mouvement malgré l’arrêt programmé et l’opérateur fut grièvement blessé.

As he was trying to remove the waste with his hands, the push rod of the machine started moving in spite of the programmed stop and severely injured the user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatic malfunction diagnosis by on-line expert system for underground mobile machines... Similarly, difficulties arising from in-situ maintenance have led to the development of an on-line malfunction diagnosis System that can detect such malfunction and halt Operation by a conditionnal programmed stop....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Translation initiation factor eif3 promotes programmed stop codon readthroughProgrammed stop codon readthrough is a post-transcription regulatory mechanism specifically in-creasing proteome diversity by creating a pool of C-terminally extended proteins....
Arrêt programmé
général - eur-lex.europa.eu
Nous intervenons, à votre convenance, les week-ends, lors des arrêts de production habituels ou lors d'un arrêt programmé.

We can work, at your convenience, on weekends, during usual production down times, or during a scheduled stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette façon, l'équipe de maintenance peut agir par arrêt programmé et résoudre le problème avant qu'il ne se produise.

Thereby, the maintenance staff will be able to act via a scheduled stop and solve the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désigne un arrêt programmé au cours du voyage en un point entre le lieu de départ et le lieu de destination.

It refers to a scheduled stop on the trip at a point between the place of departure and the place of destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ESCALE » désigne un arrêt programmé sur votre trajet, à un point situé entre le lieu de départ et le lieu de destination.

Stopover” means a scheduled stop on your Journey at a point between the place of departure and the place of destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ESCALE » désigne un arrêt programmé sur votre trajet, à un point situé entre le lieu de départ et le lieu de destination.

Stopover” means a scheduled stop on your journey at a point between the place of departure and the place of destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Cost and efficiency performance of automobile engine plants... Scheduled downtime is driven largely by number of variants while unschedule
général - core.ac.uk - PDF: esd.mit.edu
Report to users of atlas - september 1998.... With the startup of Gammasphere in January, our schedule has attempted to minimize scheduled downtime and maximize beam-time for research....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Detection and diagnosis of stator inter turn short circuit fault of an induction machine...later.//Early fault detection, diagnosis, and prognosis allow preventive condition based maintenanceto be arranged for the motor system during scheduled downtime and prevent an extendedperiod of downtime caused by system failures.//This...
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Status report to the proposal p330: report from the na61/shine experiment at the cern sps... Finally, preliminary plans for the data taking in 2011, 2013 and 2014 are discussed in view of the scheduled stop of accelerators in 2012
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Half way inn between saline and clinton... In pioneer days the Half Way Inn, with its 17 rooms, bar, private distillery, dining room and stables (in the rear) was a scheduled stop for all horse-drawn stage coaches running from Detroit to Chicago....
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Cette méthode est utilisée pour la production avec arrêt programmé.

This method is used for production schedules with planned shutdowns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le système continue de fonctionner jusqu'au prochain arrêt programmé.

However, the system continues to run until the next scheduled shutdown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles ont eté les motivations profondes de cet arrêt programmé?

What were the motives behind this planned execution?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serveur est momentanément indisponible en raison d'une maintenance ou d'un arrêt programmé.

The server is currently unavailable due to a scheduled maintenance or is temporarily overloaded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de production n°1 était en arrêt programmé depuis le 26 mars 2016.

The first production unit was unveiled on March 26, 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'unité fonctionne alors l'activation du temporisateur éteindra l'unité après les heures définies (Arrêt Programmé).

If the unit is running, then selecting Timer will turn the unit off in the hours that will be set (Delay Stop).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'unité fonctionne alors l’activation du temporisateur éteindra l'unité après les heures définies (Arrêt Programmé).

If the unit is running, then selecting Timer will turn the unit off in the hours that will be set (Delay Stop).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réacteur est en arrêt programmé depuis le 27 mars pour maintenance et rechargement en combustible.

The reactor has been down since Oct. 12 for refueling and maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réacteur n°1 est quant à lui en arrêt programmé pour sa maintenance depuis le 18 février.

Currently, reactor number one is also out of order due to maintenance works going on since February 18.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) la date de redémarrage du compresseur après son prochain arrêt programmé, dans le cas d’un compresseur centrifuge,

(i) the day on which the compressor begins to operate after the next planned shutdown, in the case of a centrifugal compressor, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir traversé la Manche, il a effectué son premier arrêt programmé à Cherbourg, en France, le même jour.

After crossing the English Channel, it took its first scheduled halt at Cherbourg, France, on the same day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette unité d'évaluation (15) est conçue de façon que les fonctions de mémoire, de marche/arrêt programmé et d'interrupteur de fin de course librement programmable peuvent être déclenchées.

The evaluation unit (15) is configured in such a way that memory, soft start/stop and freely programmable end switch functions can be released.

santé - wipo.int
(ii) la date de sa première mise sous pression après son prochain arrêt programmé, dans le cas d’un compresseur alternatif.

(ii) the day on which the compressor is first pressurized after the next planned shutdown, in the case of a reciprocating compressor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que même un arrêt programmé aurait été très difficile à planifier, tout le dépannage a été réalisé sous tension.

Since even a planned shutdown would have been very difficult to schedule, all troubleshooting was done with the power on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction de TEMPORISATEUR permet un Démarrage ou Arrêt Programmé de l’unité avec une durée entre 0,5 heure à 24 heures.

The TIMER function enables you to either Delay Start or Delay Stop the unit in the choice from 0.5 hour to 24 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues