Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sur la base de ces données, il a été décidé de retarder la maintenance au prochain

arrêt de maintenance

planifié.

Based on these data the decision was made to postpone the maintenance to the next planned maintenance stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réacteur no1 était en arrêt de maintenance programmé avant le tremblement de terre.

The first reactor was halted for scheduled maintenance before the earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réacteur n°1 était en arrêt de maintenance programmé avant le tremblement de terre.

The first reactor was halted for scheduled maintenance before the earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réparation, arrêt de maintenance, phase de réglage, nécessitent souvent l’arrêt puis le redémarrage d’installations fonctionnant au gaz.

Repair, maintenance shutdown, adjustment of phase, often require the shutdown and restart of gas-powered installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Northern Pulp Nova Scotia Corporation était prête à commencer son arrêt de maintenance annuel le le 10 septembre.

Northern Pulp Nova Scotia Corporation begun its annual maintenance shutdown on September 10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, vous ne pouvez pas se remarier si vous avez un arrêt de maintenance distinct, contrairement au divorce.

However, you cannot remarry if you have a separate maintenance judgment, unlike with divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’usine était en arrêt pour sa maintenance annuelle.

The production line was closed for the annual maintenence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut convenir à tout arrêt d’usine ou de maintenance planifiée.

This can fit around any plant shutdowns or planned maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Productive : réaliser au maximum la maintenance sans arrêt de la production

Productive: to carry out as much as possible the maintenance without stopping production

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2010 : arrêt de la production de fluide R22 vierge pour la maintenance

2010: the production of virgin R22 for maintenance stopped

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenance : au cœur du « grand arrêt » de la raffinerie de Leuna (Allemagne)

Maintenance: inside the full shutdown of the Leuna refinery (Germany)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exécution de la maintenance pendant un arrêt planifié nécessite une gestion rigoureuse.

Doing maintenance during a planned outage requires careful management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun arrêt de production que ce soit pour l'installation ou la maintenance

No production interruption for installation or maintenance work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation, service, maintenance, réparation ou arrêt de l'appareillage électrique isolé au gaz

Installation, service, maintenance, repair or shutdown of gas-insulated electrical switchgear

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base de ces données, il a été décidé de retarder la maintenance au prochain arrêt de maintenance planifié.

Based on these data the decision was made to postpone the maintenance to the next planned maintenance stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues