Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / urbanisme et construction / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de commutation de type arrêt d'urgence.

The invention relates to a switching device of the emergency stop type.

électronique et électrotechnique - wipo.int
freiner pour s'arrêter avec précision; l'exécution d'un arrêt d'urgence est facultative.

Braking accurately to a stop; however, performing an emergency stop is optional.

général - eur-lex.europa.eu
Arrêt d'urgence avec arrêt dans la partie avant de la machine.

Emergency Stop provided in front of the machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un dispositif élévateur, un dispositif d'arrêt d'urgence effectue un arrêt d'urgence d'une cabine en réponse à un signal de fonctionnement.

In an elevator device, an emergency stop device performs emergency stop of a car in response to an operating signal.

production - wipo.int
Sécurité des machines — Arrêt d'urgence — Principes de conception

Safety of Machinery – Emergency Stop – Principles of Design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Control methodology of two stacker cranes...(e.g., vibration control), safety in the case of an emergency stop, and practical calculation time....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.race.u-tokyo.ac.jp
arrêt d'urgence
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
We lost both engines due to bird strike!... In my dissertation, I develop an innovative software program for power-off emergency landings....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Automating human thought processes for a uav forced landing... This automated system seeks to emulate human pilot thought processes when planning for and conducting an engine-off emergency landing....
Arrêt d'urgence
général - eur-lex.europa.eu
Sécurité des machines - Arrêt d'urgence - Principes de conception

Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité des machines -- Arrêt d'urgence -- Principes de conception

Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité des machines -- Arrêt d'urgence -- Principes de conception

Safety of Machinery – Emergency Stop – Principles of Design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité des machines - Arrêt d'urgence Principes de conception

Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité des machines -- Arrêt d'urgence -- Principes de conception

Safety of machinery -- Emergency stop -- Principles for design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Control methodology of two stacker cranes...(e.g., vibration control), safety in the case of an emergency stop, and practical calculation time....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.race.u-tokyo.ac.jp
arrêt d'urgence
industrie - iate.europa.eu
Human immunodeficiency virus-1 inhibition of immunoamphisomes in dendritic cells impairs early innate and adaptive immune responses ... We report that HIV-1 induces a rapid shutdown of autophagy and immunoamphisomes in DCs....
général - core.ac.uk -
Probing quasar shutdown timescales with hanny's voorwerp... This extremely rapid shutdown provides new insights into the physics of accretion in supermassive black holes, and may signal a transition of the accretion disk to a radiatively inefficient ...
 PDF: dx.doi.org
Adenovirus core protein synthesis in the absence of viral dna synthesis late in infection.... This was in contrast to the rapid shutdown of cellular histone synthesis in the absence of cellular DNA synthesis
Review high-co2 tolerance in microalgae: possible mechanisms and implications for biotechnology and bioremediation... Photosynthetic apparatus state transitions that increase ATP generation, upregulation of H?-ATPases pumping protons out of the cell, rapid shutdown of CO2-concentrating mechanisms, and adjustment of membranes ’ fatty acid composition are currently believed to be the key mechanisms governing cellular pH homeostasis...
 PDF: jlakes.org
Use of ar pellet ablation rate to estimate initial runaway electron seed population in diii-d rapid shutdown experiments...0.9-2 Pa • m3) argon pellets are used in the DIII-D tokamak to cause rapid shutdown (disruption) of discharges....
 PDF: core.ac.uk
industrie - iate.europa.eu
arrêt d'urgence
industrie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système de réacteur nucléaire à arrêt d'urgence automatique.

An automatically scramming nuclear reactror system.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un système de réacteur nucléaire à arrêt d'urgence automatique.

An automatically scramming nuclear reactor system.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En cas d'urgence, un arrêt d'urgence (un "Scram") se déclenche automatiquement et enfonce ou retire par divers procédés les barres, utilisant d’ailleurs en plus des barres affectées aux situations d'urgence, normalement hors circuit.

In case of an emergency, an emergency shut-down (a "scram") automatically pushes or drops the rods in all the way, as well as extra rods for emergency use, usually withdrawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear regulatory commission notice of availability of model safety evaluation on technical specification improvement to modify requirements regarding lco 3.10.1, inservice leak and hydrostatic testing operation using the consolidated line item improveme...3.10.1, and the associated Bases, to expand its scope to include provisions for temperature excursions greater than [200] o F as a consequence of inservice leak and hydrostatic testing, and as a consequence of scram time testing initiated in conjunction with an inservice leak or hydrostatic test, while considering operational conditions to be in Mode 4....
industries nucléaire et électrique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Assured crew return vehicle post landing configuration design and test... Group three designed a one-fifth scale model of the Johnson Space Center (JSC) benchmark configuration, the Station Crew Return Alternative Module (SCRAM) with a lift attachment point system....
Animation of relap5 reference calculations for krško full scope simulator validation... In total six scenarios were analyzed: two scenarios of the Small Break Loss-of-Coolant Accident (LOCA), two scenarios of the Loss of Main Feedwater (LOFW), scenario of the Anticipated Transient Without Scram (ATWS), and scenario of the Steam Generator Tube Rupture (SGTR)....
 PDF: www.djs.si
Reactor protection system design alternatives for sodium fast reactors... The perceived undesirability of the consequences arising from an unprotected transient has led some sodium fast reactor designers to consider incorporating several design modifications to the reactor protection system, including: self-actuated shutdown systems, articulated control rods, and seismic anticipatory scram systems....
Distribution: docket file 50-293 nrc & local pdrs... This amendment revises the scram insertion times to reflect the use of advanced GE-10 fuel design in fuel cycle 10....
arrêt d'urgence
industrie - iate.europa.eu
Dans ce cas, le système de protection fonctionne normalement et fournit un arrêt d'urgence.

In this case, the protection system operates normally and provides emergency shutdown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18 mai 2016 - Arrêt d'urgence du réacteur no. 4 en raison de dommages du transformateur.

May 18, 2016 – There was an emergency shutdown of reactor no. 4 due to damage to the transformer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18 avril 2017 - Il y a eu un autre arrêt d'urgence du réacteur no. 6.

April 18, 2017 – There was yet another emergency shutdown of reactor no. 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipage a exécuté un arrêt d'urgence au cours duquel il a déterminé qu'une évacuation immédiate n'était pas nécessaire.

The crew conducted an emergency shutdown during which they assessed that an immediate evacuation was not necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette attaque a échoué parce qu'une erreur commise par les attaquants a déclenché un arrêt d'urgence des systèmes critiques.

That attack failed because an error made by the attackers triggered an emergency shutdown of critical systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formally verified building blocks in functional logic diagrams for emergency shutdown system design... A special class of safeguarding systems are emergency shutdown systems (ESD), which, until now, are only implemented in inherently fail safe hardwired forms....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design of distributed control and emergency shutdown system for urea and ammonia plant... In this project, we have proposed a design on Distributed Control System and Emergency Shutdown System which controls the processing of urea and ammonia....
 PDF: doaj.org
Programmable electronic and hardwired emergency shutdown systems: a quantified safety analysisAbstract—Emergency shutdown systems (ESDs) for mining machinery provide critical functions to safeguard miners....
Emergency shutdown valve reliability function test by automated partial stroke testing systemPartial stroke testing (PST) is a technique that is regularly practiced in oil and gas industries to test the emergency shutdown (ESD) valve by closing a certain percentage of the valve position and stop any flow through the pipeline....
Dynamic analysis of a floating vertical axis wind turbine under emergency shutdown using hydrodynamic brake AbstractEmergency shutdown is always a challenge for an operating vertical axis wind turbine....
arrêt d'urgence
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Junior achievement fund-raising kick off luncheon, 1958... Junior achievement fund-raising kick off luncheon, 25 January 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Kick off "toys for tots" at los angeles breakfast club, 1955... Kick off "Toys for Tots" at Los Angeles Breakfast Club, 30 November 1955....
Kick off meeting tracs3... The Lead Partner Hanze University of Applied Sciences is organizing the three days kick off meeting to present and discuss the state of the art of the innovation infrastructure regional policies, to highlight the project milestones and agree on the project implementation...

Publications scientifiques

Approaching standard by designing a basic safety function
... Il a pour objectif de guider les concepteurs devant réaliser le circuit de commande de machines intégrant seulement une ou quelques fonctions de sécurité « basiques », telles qu’un arrêt d’urgence ou un protecteur mobile....
...This document is intended to guide designers to perform machinery control systems with only one or a few "basic safety functions such as emergency stop or movable guard.Among...
général - core.ac.uk -
Motion planning of emergency stop for humanoid robot by state space approachAbstract — A motion planner of emergency stop must make an operating humanoid robot to a stationary state under the emergency signal....
général - core.ac.uk - PDF: staff.aist.go.jp
Strength analysis and optimization of welding robot mechanism in emergency stop state SummaryThe contribution deals with the strength analysis and optimization of the welding robot mechanism in emergency stop state....
général - core.ac.uk -
How to protect the tunnel sos niche wall in the event of vehicle impact AbstractAn increase in the number of traffic accidents in tunnel emergency stop areas has been recored in the last two years in many countries with long road tunnels....
général - core.ac.uk -
Stop system for unmanned vehicles... The Multi-Level Emergency Stop (MLES) system provides three userdefined emergency response contingencies that can be adapted to a wide variety of unmanned vehicles....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Load cases relevant for proof of competence of fast running hoists... Especially in focus are optional measures for the exceptional load cases emergency stop snag load....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'interruption commandée a lieu afin de prévenir un arrêt d'urgence ou brutal.

The controller (24) is further configured to allow the restart of the interrupted print mode operation from the point of stoppage so the interrupted print mode can be completed.

communication - wipo.int
Le chauffeur aurait pu avoir à effectuer un arrêt d'urgence.

It could be that the driver has to make a sudden stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avion a dû faire un arrêt d'urgence pour le débarquer.

The plane had to make an emergency landing to save him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité des machines - Fonction d'arrêt d'urgence - Principes de conception - Sécurité des machines - Arrêt d'urgence - Principes de conception

Safety of machinery -- Emergency stop -- Principles for design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN ISO 13850 Sécurité des machines – Arrêt d'urgence – Principes de conception

EN 13850: Safety of machinery - Emergency stop -- Principles for design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux réacteurs d'une centrale nucléaire ont été mis en arrêt d'urgence.

Two sectors of a nuclear plant were temporarily closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêt d'urgence et capteur IR pour la sécurité de votre cheval

Emergency stop and IR sensor for the safety of your horse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'échappe à la faveur d'un arrêt d'urgence sur un pont.

They are interrupted by an emergency on the bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN ISO 13850 Sécurité des machines – Arrêt d'urgence – Principes de conception

ISO 13850-2015 – Safety of machinery — Emergency stop function — Principles for design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de commutation comprend un commutateur de sécurité (30) et/ou un contact de rupture pour une fonction d'urgence de la cabine d'ascenseur, en particulier un arrêt d'urgence.

The switching unit has a safety switch (30) and/or an interrupter contact for an emergency function, especially an emergency stop, of the elevator car.

industrie mécanique - wipo.int
dère les flocons comme un obstacle et déclenche un arrêt d'urgence.

Have the wagons brought up front as a barricade and prepare to launch an attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux réacteurs d'une centrale nucléaire ont été mis en arrêt d'urgence.

Two reactors at a nuclear power plant went offline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
freiner pour s'arrêter avec précision. l'exécution d'un arrêt d'urgence est facultative.

Braking accurately to a stop; however, performing an emergency stop is optional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN ISO 13850 Sécurité des machines – Arrêt d'urgence – Principes de conception

ISO 13850 - Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
freiner pour s'arrêter avec précision; l'exécution d'un arrêt d'urgence est facultative.

Braking accurately to a stop; however, performing an emergency stop is optional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues