Dictionnaire français - anglais

arrêté

transports aérien et spatial - techdico
J'ai arrêté de fumer, j'ai arrêté de boire, puis j'ai arrêté de boire même de la bière.

I quit drinking, quit smoking, and I even stopped drinking coffee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur doit être arrêté après le préconditionnement.

The engine shall be shut off after preconditioning.

général - eur-lex.europa.eu
Un point de généalogie sur deux orfèvres parisiens du xixe siècle : les « favier » orfèvres parisiens de grosserie
C’est par un arrêté du directoire exécutif en date du 21 Brumaire an V (11 novembre 1796) qu’il a été fait obligation aux fabricants de métaux précieux d’insculper, sur une table de cuivre...
...A departmental order of the Executive Directory, signed on 21 Brumaire Year V (11 November 1796) instructed craftsmen working with precious metals to inscribe their new proof-mark on a copper plate table held in the offices of the administration....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
10. 31 mai 1946. arrêté créant une école d'agriculture saisonnière à tournon (ardèche)... Arrêté créant une école d'agriculture saisonnière à Tournon (Ardèche)....
Sequential peak-load pricing: the case of airports and airlines... We find that a profit-maximizing airport would charge higher peak and off-peak runway prices and a higher peak/off-peak price differential than a public airport....
général - core.ac.uk -transports aérien et spatial / politique commerciale / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: economics.ca
Arrêté instituant une commission pour le développement et le perfectionnement de l'enseignement agricole dans les établissements universitaires... Arrêté instituant une commission pour le développement et le perfectionnement de l'enseignement agricole dans les établissements universitaires....
1 adaptive data-based predictive control for short take- off and landing (stol) aircraft... The characteristics of adaptive data-based predictive control are particularly appropriate for the control of nonlinear and time-varying systems, such as Short Take-off and Landing (STOL) aircraft....
 PDF: enu.kz
32. 2 novembre 1813. arrêté concernant les maîtres d'écriture... Arrêté concernant les maîtres d'écriture....
Open access preliminary study of pressure wave high lift aided device and basic modeling of its efficiencyAbstract: In recent disaster relief operations, short take-off and landing aircrafts began to excel....
24 avril 1838. arrêté relatif à la tenue des salles d'asile... Arrêté relatif à la tenue des salles d'asile....
18 janvier 1887. arrêté organique de l'enseignement primaire... Arrêté organique de l'enseignement primaire....
arrêté
droit - iate.europa.eu
Graphic method for calculation of the level k and the energy needs be
... graphique expliquée ici a pour but de calculer le niveau global d'isolation K d'un logement et ses besoins en énergie Be, en conformité avec la méthode de calcul annexée à l'Arrêté de l'Exécutif Régional Wallon du 29 février 1984....
...The purpose of the graphic method explained here is to calculate the total level of insulation K of a housing and its energy needs Be, in conformity with the method of calculating annexed to the Decree of the Walloon Regional executive of February 29th, 1984....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La réglementation normative en république populaire de bulgarie concernant la coopération commerciale et industrielle avec des entreprises occidentales
... On peut citer à cet égard, la loi du commerce extérieur entrée en vigueur à la fin de 1969, le décret d'application de cette loi publié au Journal officiel du 22 décembre 1970, le Règlement de la coopération industrielle des entreprises économiques bulgares avec des firmes de pays non-socialistes, ratifié le 13 novembre 1971 par le Conseil des ministres, le Règlement des firmes étrangères à participation bulgare (arrêté du Conseil des ministres du 16 janvier 1969), création de l'association « Interprète » par une disposition du Comité de coordination économique du 4 avril 1969, complétée...
... Among them, the law on Foreign Trade in application since the end of 1969, may be mentioned; the decree of December 22, 1970, published in the Official Journal concerning the application of this law; the ruling on industrial cooperation between Bulgarian firms and non-socialist...
général - core.ac.uk -
Deux saisons en grivière. de la tradition au délit de tradition
... Ceci les constituerait en aires de braconnage si un arrêté ministériel n'avait réglementé jusqu'en 1978 l'activité les délimitant....
... It would make an ideal poaching ground if a ministerial decree passed in....
général - core.ac.uk -
Have angels done more? the steel industry consent decreeThis study analyzes the Consent Decree of the United States' basic steel industry which reformed plant seniority systems to accommodate issues of equal employment opportunity....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Life under decree no. 29 of 2010: the fiji media development decree... Decree No....
Animal experiments, royal decree 53/2013The article analyzes the juridically content of the Spanish Royal decree 53/2013 on animal welfare in experimentation, education and other scientific ends....
An athenian decree revisitedThis paper focuses on an Athenian decree implementing a fundamental metrological reform at the end of the 2nd century BCE....
Dutch building decreeOn the 1 October 1992 a change in the Dutch building legislation took effect: the revised Housing Act, the Building Decree and the technical documents related to this legislation came into force....
droit - iate.europa.eu
On the realization of citizen’s abidance by lawThe realization of citizen’s abidance by law depends on the establishment of legal norm and public’s acceptance on them....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Rule by law in companyRule of law is the concrete performance for company following state rule by law strategy....
arrêté
droit / environnement - iate.europa.eu
arrêté fixant des prix dégressifs

order for a reduction in prices

commercialisation - iate.europa.eu
Frappé d'un arrêté d'expulsion le 18.10.2004.

A deportation order was issued on 18.10.2004.

général - eur-lex.europa.eu
Frappé d'un arrêté d'expulsion le 18.10.2004.

A deportation order was issued on 18.10.2004.

général - eur-lex.europa.eu
Arrêté ministériel visant à faire appliquer la loi sur la protection des informations à caractère personnel (arrêté ministériel no 507 de 2003

Cabinet Order to Enforce the Act on the Protection of Personal Information (Cabinet Order No. 507, 2003

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Les freins à la participation aux séances de la préparation à la naissance et à la parentalité
... Il était donc intéressant d’étudier pourquoi les femmes n’ont pas suivi ou ont arrêté la préparation à la naissance et à la parentalité (PNP)....
... It’s important for midwives to become aware of women’s expectations in order to best adapt to their needs.
général - core.ac.uk -
Le méta-artistique : typologies et topologies
... Ainsi, si le méta-art plaît aisément c'est peut-être parce que sa structure complexe sans ordre arrêté est en accord avec la structure de pensée de l'Homme....
... Hence, the meta-art may be easily appreciate because of its complex structure whithout stopped order looking like the structure of the human thinking.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The response to an external ac drive of the interface between solid and liquid helium nearthe roughening transition
... Cependant, le processus derenormalisation doit être arrêté plus tôt s'il y a une longueur plus courte dans leproblème....
...case.Provided the correlation length is larger than the other length scales we can solve the recursionrelations and obtain the response of the interface, an approach which is exact to second order inthe pinning potential....
général - core.ac.uk -
A lambda-free higher-order recursive path orderWe generalize the recursive path order (RPO) to higher-order terms without λ-abstraction....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Weak-order extensions of an order AbstractIn this paper, at first we describe a digraph representing all the weak-order extensions of a partially ordered set and algorithms for generating them....
Weak-order extensions of an orderIn this paper, at first we describe a graph representing all the weak-order extensions of a partially ordered set and an algorithm generating them....
2005): “order aggressiveness and order book dynamicsIn this paper, we study the determinants of order aggressiveness and traders ’ order submission strategy in an open limit order book market....
Order aggressiveness and order book dynamicsIn this paper, we study the determinants of order aggressiveness and traders' order submission strategy in an open limit order book market....
arrêté
finances - iate.europa.eu
Reducing ammonia losses by adding feci3 during composting of sewage sludge... The final balance of organic matter, organic and inorganic nitrogen permitted to conclude that the addition of FeCl3 reduced nitrogen loss (by a factor of 2.4...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Energy and economic effectiveness of winter rape and winter wheat cultivation for liquid biofuel production... Also the final balance of energy effectiveness has shown better values if the biodiesel had been produced from winter rape as compared with bioethanol from winter wheat....
 PDF: doaj.org
Justification of the pantone system interest... The real advantages and disadvantages of the Pantone system areconsidered, under deep and thorough analysis, concluding the final balance to bepositive....
Treasurer's annual report, june 30, 2014... This report discloses all cash receipts and disbursements for fiscal year and the final balance held in the treasury....
Social change, social resistance. a long-term approach to the processes of transformation of social landscapes in the nw iberian peninsula... As we will see later on, a brief glance at the two extremes of the time period we will analyse (the Early Neolithic and Late Iron Age) reveals that the final balance of this change involved an increase in complexity.Peer...
 PDF: core.ac.uk
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
1. this explanatory memorandum has been prepared by the department of health and is laid before parliament by command of her majesty.... Matters of special interest to the Joint Committee on Statutory Instrument
général - core.ac.uk - PDF: www.legislation.gov.uk
Providing, nurturing, developing, leading, informing: the drug treatment centre board annual report 2000.... The DTCB was established by statutory instrument in 1988 is currently located at Trinity Court, Pearse Street in Dublin....
An analysis of topic modelling for legislative textsThe uprise of legislative documents within the past decade has risen dramatically, making it difficult for law practitioners to attend to legislation such as Statutory Instrument orders and Acts....
The (not so) great repeal bill, part 2: how henry viii clauses undermine parliament... power to Government in the form of a Henry VIII clause which will enable Government to change all EU-derived primary and secondary law by means of a secondary act (usually a statutory instrument) with limited or no Parliamentary scrutiny or oversight....
 PDF: core.ac.uk
Draft classified list of legislation in force in ireland: comprising acts and statutory instruments.The list aims to include all in-force Acts and related statutory instruments up to the end of April 2016....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

La situation des jeunes enfants des mères qui travaillent en hongrie
...
... After this, if she wishes to temporarily stop working, in order to bring up her child, she can prolong her maternity leave until her child is three years old....
général - core.ac.uk -
Off-chip memory traffic measurements of low-power embedded systems... In this paper, we experimentally measure the amount of off-chip traffic produced by several caches....
organisation des transports / transports aérien et spatial / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trade-off between traffic overhead and reliability in multipath routing for wireless sensor networks... In this paper, we analyze a new mechanism that enables the tradeoff between the amount of traffic and the reliability....
organisation des transports / transports aérien et spatial / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

arrêté organique

law for the establishment of administrative and legal institutions

droit - iate.europa.eu
budget arrêté par l'autorité budgétaire

budget adopted by the budgetary authority

finances - iate.europa.eu
L'écoulement de gaz est arrêté.

The flow of gas is stopped.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee

général - eur-lex.europa.eu
avait arrêté arrêtait arrêterait aurait arrêté

arrested has been arrested is arrested is being arrested

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le budget est définitivement arrêté

the budget shall stand as finally adopted

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
J’ai arrêté de bouffer, j’ai arrêté de dormir, j’ai arrêté de parler.

I stopped eating, I stopped sleeping, I stopped praying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une formule telle que ont arrêté le présent règlement ou ont arrêté la présente directive ou ont arrêté la présente décision, ou décident, suivie du corps de l'acte.

a phrase such as have adopted this Regulation or have adopted this Directive or have adopted this Decision or have decided as follows, followed by the body of the act.

général - eur-lex.europa.eu
avait arrêté arrêtait arrêterait aurait arrêté

was arrested had been arrested is arrested arrested

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paiement à partir du moyen de paiement est arrêté lorsque le sèche-linge (10) s'est arrêté.

Payment is stopped from the means of payment when the dryer (10) has ceased operation.

informatique et traitement des données - wipo.int
J'ai été arrêté, relâché, arrêté de nouveau.

I was arrested and released, released and arrested again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION

général - eur-lex.europa.eu
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION

général - eur-lex.europa.eu
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION

général - eur-lex.europa.eu
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues