Dictionnaire français - anglais

aromatisation

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
aromatisation des matières premières dérivées du charbon

aromatization of raw materials derived from coal

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Aromatisation : Basse, convertit en norestrogens moins actif

Aromatization: Low, converts to less active norestrogens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aromatisation : Basse, convertit en norestrogens moins actif

Aromatization: Low, converts to less active norestrogens...........

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aromatisation : Bas, convertis aux norestrogens moins actifs

Aromatization: Low, converts to less active norestrogens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aromatisation : Bas, convertis aux norestrogens moins actifs

Aromatization: Low, converts to less active norestrogens...........

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Towards [0n] paracyclophanes as templates for the synthesis of nanotubes
... En effet, ces composés polyaromatiques sont trop tendus et doivent contenir des parties flexibles pour être cyclisés avant leur aromatisation....
... Full aromatization must follow in a subsequent step....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In situ aromatization enhances breast tumor estradici levels and cellular proliferation1...i!•'.,i found in breast tumors of postmenopausal women could be the result of enhanced uptake from plasma or in situ aromatization of androgens to estrogens....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Molecular iodine—an expedient reagent for oxidative aromatization reactions of α,β-unsaturated cyclic compoundsPrompted by the scant attention paid by published literature reviews to the applications of molecular iodine in oxidative aromatization reactions, we decided to review methods developed to-date involving iodine as an oxidant to promote aromatization of α,β-unsaturated cyclic compounds
 PDF: doaj.org
Open access four lump kinetics models to describe the aromatization reactions of liquefied petroleum gasAbstract: The aromatization reaction of liquefied petroleum gas has been studied by using three liquefied petroleum gases as raw material and LBO-A as catalyst, and four lump kinetics models...
Microbial aromatization of steroids into equilin... Aromatization of several other 19-hydroxy and 19-nor substrates of the androstene series is reported, and the influence of various substitutions of the substrate molecule on aromatization...
Acute stimulation of aromatization in leydig cells by human chorionic gonadotropin in vitro.Aromatization of testosterone in Leydig cells purified from mature rat testes was assessed....
aromatisation
activité agricole / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Cette aromatisation peut être obtenue par trois procédés (ou une combinaison des trois) :

This flavouring can be obtained by three processes (or a combination of all three):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boisson spiritueuse au carvi ou Kümmel est la boisson produite par aromatisation de l'alcool éthylique d'origine agricole avec du carvi (Carum carvi L.).

A caraway-flavoured spirit drink or Kümmel is a spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with caraway (Carum carvi L.).

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Le gin est une boisson spiritueuse aromatisée aux baies de genévrier produite par aromatisation, avec des baies de genévrier (Juniperus communis L.), d'un alcool éthylique d'origine agricole.

Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with juniper berries (Juniperus communis L.).

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
1) la boisson spiritueuse obtenue par aromatisation de l'alcool éthylique d'origine agricole avec du carvi (Carum carvi L.).

(1) Spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with caraway (Carum carvi L.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 bis) On entend par «aromatisation» l’adjonction d’arômes ou d’ingrédients alimentaires ayant des propriétés aromatisantes dans la fabrication d’une boisson spiritueuse.

(8a) 'Flavouring' means the addition of flavourings or food ingredients with flavouring properties in the preparation of a spirit drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety assessment of smoke flavouring primary products by the european food safety authorityThis paper summarises the safety assessments of eleven smoke flavouring primary products evaluated by the European Food Safety Authority (EFSA)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Aromatisation
général - eur-lex.europa.eu
Pour les enfants en particulier, les colorants alimentaires sont un problème commun, et le glutamate monosodique (aromatisation) provoque souvent des éruptions cutanées ou les bouffées de chaleur (Chinese Takeaway Syndrome).

For children especially, food colourings are a common problem, and monosodium glutamate (flavouring) often causes skin rashes or hot flushes (Chinese Takeaway Syndrome).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Les boissons spiritueuses au goût amer ou bitter sont des boissons spiritueuses au goût amer prépondérant, obtenues par aromatisation de l’alcool éthylique d’origine agricole avec des substances aromatisantes.

(a) Bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque grade de liquide utilise à la fois la stimulation sensitive de la bouche et de la gorge (température, aromatisation) et le ralentissement de la vitesse du liquide (viscosité, seuil d’écoulement).

Each grade of liquid uses both sensitive stimulation of the mouth and the throat (temperature, flavouring) and a reduction in the speed of the liquid (viscosity, yield point).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, il faut savoir que les boissons sans alcool à base de vin sont des produits industriels transformés qui nécessitent une aromatisation en plus de l’édulcoration, pour leur donner un caractère buvable.

However, it should be noted that non-alcoholic wine beverages are processed industrial products which require flavouring in addition to sweetening, to give them a drinkable character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend par “aromatisation” l’opération qui consiste à utiliser dans la préparation des boissons spiritueuses un ou plusieurs arômes tels que définis à l’article 3, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1334/2008».

Flavouring means using in the preparation of a spirit drink one or more of the flavourings defined in Article 3(2)(a) of Regulation (EC) No 1334/2008.’;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety assessment of smoke flavouring primary products by the european food safety authorityThis paper summarises the safety assessments of eleven smoke flavouring primary products evaluated by the European Food Safety Authority (EFSA)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Scientific opinion on flavouring group evaluation 401 (fge.401): γ-glutamyl-valyl-glycine from chemical group 34The Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids of the European Food Safety Authority was requested to carry out a safety assessment of one flavouring substance, γ-glutamyl-valyl-glycine [FL-no:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scientific opinion on flavouring group evaluation 304, revision 1 (fge.304rev1): four carboxamides from chemical groups 30The Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids of the European Food Safety Authority was requested to evaluate four flavouring substances in the Flavouring Group Evaluation 304, Revision 1 (FGE.304Rev1)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Scientific opinion on flavouring group evaluation 305 (fge.305): l-methionylglycine of chemical group 34The Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids of the European Food Safety Authority was requested to evaluate one flavouring substance, the dipeptide L-methionylglycine [FL-no: 17.037],...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scientific opinion on flavouring group evaluation 12, revision 3 (fge.12rev3): primary saturated or unsaturated alicyclic alcohol, aldehyde, acid, and esters from chemical group 7The Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids of the European Food Safety Authority was requested to evaluate 10 flavouring substances in the Flavouring Group Evaluation 12 (FGE.12),...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Scientific opinion on flavouring group evaluation 203, revision 1 (fge.203rev1): α,β-unsaturated aliphatic aldehydes and precursors from chemical subgroup 1.1.4 of fge.19 with two or more conjugated double-bonds and with or without additional non-conjugated double-bondsThe Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids of the European Food Safety Authority was requested to evaluate the genotoxic potential of flavouring substances from subgroup 1.1.4...
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Métribolone est un toxique, non stéroïdien aromatisation.

Methyltrienolone is a toxic, non-aromatizing steroid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aromatisation au houblon avant la troisième distillation.

The botanicals are steeped before the fourth distillation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de conversion en oestrogènes (aromatisation) est absent.

The conversion speed into estrogens (the process of aromatization) is low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conversion de niveau en œstrogènes (aromatisation) - est absent.

The conversion speed into estrogens (the process of aromatization) is low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un thé noir Assam classique d’Inde sans aromatisation.

It has the classic Chinese black tea’s gently sweet aroma and no astringency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vin aromatisé ayant subi une aromatisation amère caractéristique et auquel de lalcool a été ajouté.

Aromatised wine with a characteristic bitter flavour to which alcohol has been added.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Le niveau de conversion en oestrogènes (aromatisation) est absent.

There is no conversion to estrogen (aromatization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aromatisation: Bas, se convertit à norestrogens moins actifs

Aromatization: Low, converts to less active norestrogens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transformation de la testostérone est alors appelée aromatisation.

The conversion of testosterone to estrogen is called Aromatization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un stéroïde androgène faible avec peu ou aucune aromatisation.

Low androgenic steroid with little or no aromatization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le degré de cette aromatisation dépendra de plusieurs facteurs.

The degree of aromatization depends on several factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transformation de la testostérone est alors appelée aromatisation.

The process of conversion of Testosterone into estrogens is called as aromatization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette conversion périphérique des androgènes surrénaliens en estrogènes se nomme «aromatisation».

This process of converting androgenic hormones into estrogens is called aromatization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dérivé de 19-nortestostérone, Parabolin est non-aromatisation.

A derivative of 19-Nortestosterone, Parabolin is non-aromatizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, avec un stéroïde aromatisation cela peut améliorer la question.

However, with an aromatizing steroid this can enhance the issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues