Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Un cocktail Molotov est une arme incendiaire simple.

The Molotov cocktail is an improvised incendiary weapon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cocktail Molotov est une arme incendiaire simple.

A Molotov cocktail is the term for a simple incendiary weapon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création du napalm (1942) : l’invention d’une arme incendiaire « efficace ».

The creation of napalm (1942): the invention of an “efficient” incendiary weapon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est toutefois une arme incendiaire qui peut être utilisée contre des combattants ennemis ».

However, it is an incendiary weapon, and may be used against enemy combatants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est toutefois une arme incendiaire qui peut être utilisée contre des combattants ennemis ».

Yes, it was used as an incendiary weapon against enemy combatants”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shake & bake: dual-use chemicals, contexts, and the illegality of american white phosphorus attacks in iraq... Incredibly, the Department of Defense released an addendum to the press conference clarifying that white phosphorus was not used as an incendiary weapon....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / droit pénal / droit international / justice / pouvoir exécutif et administration publique / défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un cocktail Molotov est une arme incendiaire simple.

A Molotov cocktail is a home-made incendiary bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cocktail Molotov est une arme incendiaire simple.

A Molotov cocktail is a simple type of improvised incendiary device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phosphore blanc a été utilisé dans plusieurs guerres comme une arme incendiaire.

White Phosphorus has been used several times in war as a chemical weapon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont utilisé des bombes au napalm – une arme incendiaire, un mélange pour lance-flammes.

They used Napalm bombs – a weapon that is an incendiary, flamethrower mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’armes interditesVietnamIls ont utilisé des bombes au napalm – une arme incendiaire, un mélange pour lance-flammes.

They used Napalm bombs – a weapon that is an incendiary, flamethrower mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phosphore blanc est une arme incendiaire dont l’utilisation est très controversée en raison des dommages mortels qu’elle peut causer.

White Phosphorus is an incendiary weapon whose use is very controversial due to the deadly harms it can inflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régi par plusieurs lois internationales, l’armée l’utilise pour produire de la fumée afin d’identifier des cibles, mais aussi comme une arme incendiaire.

Regulated by several international statutes, it is used by the military to produce smoke to identify targets, but also as an incendiary weapon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous l’avons utilisé comme arme incendiaire contre des combattants ennemis », a déclaré le lieutenant-colonel Barry Venable en réponse à une question.

It was used as an incendiary weapon against enemy combatants,” spokesman Lt Col Barry Venable said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques personnes dans le gouvernement US ont déjà publié des déclarations mensongères sur l’usage en Irak d’une autre arme incendiaire controversée – le napalm…

Some within the US government have previously issued disingenuous statements about the use in Iraq of another controversial incendiary weapon - napalm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques personnes dans le gouvernement US ont déjà publié des déclarations mensongères sur l’usage en Irak d’une autre arme incendiaire controversée – le napalm…

Some within the US government have previously issued disingenuous statements about the use in Iraq of another controversial incendiary weapon – napalm. . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phosphore blanc n’entre pas dans la catégorie des armes chimiques interdites par la Convention sur les armes chimiques, mais c’est une arme incendiaire.

WP does not fall under the category of the chemical weapons that are banned by the Chemical Weapons Convention, but it is an incendiary weapon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’emploi de phosphore blanc comme arme incendiaire, c’est-à-dire pour mettre le feu à des cibles militaires, est soumis à des restrictions supplémentaires.

[However] using white phosphorous as an incendiary weapon, i.e. to set fire to military targets, is subject to further restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter de l'oxyde de fer au secondaire réduira les importantes retombées radioactives à des niveaux acceptables après plusieurs jours, c'est une arme incendiaire propre.

Adding Iron oxide to the secondary will reduce heavy radioactive fallout to acceptable levels after several days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’emploi de phosphore blanc comme arme incendiaire, c’est-à-dire pour mettre le feu à des cibles militaires, est soumis à des restrictions supplémentaires.

13Using white phosphorous as an incendiary weapon, i.e. to set fire to military targets, is subject to further restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’emploi de phosphore blanc comme arme incendiaire, c’est-à-dire pour mettre le feu à des cibles militaires, est soumis à des restrictions supplémentaires.

Using white phosphorous as an incendiary weapon , i.e. to set fire to military targets, is subject to further restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues