Dictionnaire français - anglais

armature

général / industrie / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le substrat renferme une armature grillagée.

The substrat contains a grid-like reinforcement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
du type utilisé pour armature pour béton

Of a type used for concrete reinforcement

général - eur-lex.europa.eu
du type utilisé pour armature pour béton

Of a type used for concrete reinforcement

général - eur-lex.europa.eu
du type utilisé pour armature pour béton

Of a type used for concrete reinforcement

général - eur-lex.europa.eu
du type utilisé pour armature pour béton

Of a type used for concrete reinforcement

général - eur-lex.europa.eu
L'espace public : outil de production des centralités urbaines, le cas bordelais
...polycentrique.Les différents projets urbains mis en œuvre par les collectivités bordelaises à partir des années 1990 ont pour objectif commun de créer une armature urbaine polycentrique réticulaire nécessaire pour former une métropole durable....
... The aim of these two cases is to understand how and by what means public space leads to the creation, production, affirmation or reinforcement of urban centralities.
général - core.ac.uk -
Compression de l’artère iliaque externe par armature de kerboull: à propos d’un cas... Le mécanisme en cause était une compression de l'artère par une armature de Kerboul enfoncée en endo-pelvien....
Total light transmittance of glass fiber-reinforced polymer laminates for multifunctional load-bearing structures... 83% of solar irradiance in the band of 300-800 nm reached the surface of a-Si PV cells encapsulated below structural GFRP laminates with a fiber reinforcement weight of 820 g/m2, demonstrating the feasibility of conceiving multifunctional GFRP structures
général - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics / chimie - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Applications structurales du béton fibré à hautes performances aux ponts... Les éléments minces sans armature autre que les fibres ont un comportement presque plastique à de hauts niveaux de charge....
armature
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne également un soutien-gorge comprenant cette armature (1).

The invention also relates to a brassière comprising said underwire (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette brassière comprend également une armature à l'intérieur de l'ensemble brassière, cette armature présentant une partie semi-circulaire permettant d'épouser la base arrondie d'une poitrine augmentée.

The brassiere further provides an underwire within the construction of the brassiere, the underwire having a semicircular portion to mimic the round base of an augmented breast.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne également un soutien-gorge à armature qui comprend au moins un bonnet susmentionné, ainsi que les procédés de fabrication dudit bonnet et dudit soutien-gorge à armature.

An underwire brassiere which comprises at least one of such breast cup and the methods of manufacturing such breast cup and underwire brassiere are also provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention se rapporte à une armature (2) pour un soutien-gorge.

There is provided an underwire (2) for a brassiere.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Aspects de l'habitat dans la république du transkei
... Paysans et éleveurs de bétail, ils habitent de petites huttes faites de murs de briques d'argile que soutiennent une armature de poutres et couvertes soit d'herbes et d'argile, soit de tôle ondulée....
... The animal herds graze in fenced areas, for barbed wire is at present used....
général - core.ac.uk -
The numerical analysis on action mechanism of slurry in free abrasive wiresaw slicing... Free abrasive wiresaw technology is the main method in slicing monocrystalline silicon wafers....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mechanism and motion of semifixed abrasive grit for wire-saw slicingThe currently dominant method in the production of wafers is to use slurry wire-saw slicing....
 PDF: doaj.org
armature
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Safety yoke would protect construction workers from fallingSimple dismountable yoke protects construction workers on narrow steel I beams at high levels....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Text and image in pre-war japan: viewing takehisa yumeji through sata ineko’s ‘from the caramel factory’... In this discussion, however, I move away from these integrated examples to, instead, ‘yoke together’ two ‘heterogenous’ examples of twentieth-century Japanese illustration and print, both of which represent the pre-war Japanese working-class girl or young woman....
armature
transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
La présente invention concerne en outre une structure d’armature qui comprend une première armature, une seconde armature reliée à la première armature et le dispositif d’assemblage pour coupler la première armature à la seconde armature.

Furthermore, a frame structure comprising a first frame, a second frame connected to the first frame and the joining device for connecting the first frame to the second frame is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le pont comprend une armature intérieure (100) et une armature extérieure (102).

The bridge comprises an inner frame (100) and an outer frame (102).

informatique et traitement des données - wipo.int
Armature pour une courroie de caoutchouc en V et matière constituant ladite armature.

The invention discloses a framework of a V-shaped rubber belt and material thereof, wherein the framework has a flake structure and is made of polyester, nylon, or steel stripe and so on.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend une armature (12) de socle, une armature (14) de soutien et un actionneur (18b).

The apparatus includes a base frame (12),a support frame (14) and an actuator (18b).

production - wipo.int
La première armature conductrice latérale et la seconde armature conductrice latérale sont disposées en vis-à-vis.

The first side conductive frame and the second side conductive frame are disposed opposite to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pratique funéraire du dépôt de seaux en bois à la période mérovingienne : un état de la question en gaule du nord-ouest
La présence de seaux en bois à armature métallique dans certaines sépultures de la fin de l’Antiquité tardive et de la période mérovingienne en Gaule du Nord-Ouest intrigue les scientifiques depuis le xixe ...
...The presence of wooden buckets with a metal frame in some graves from the end of the Late Antiquity and the Merovingian period in northwestern Gaul has intrigued scientists since the 19th century....
général - core.ac.uk -
All frame-spun knots are sliceFrame-spun knots are constructed by spinning a knot of lower dimension abouta framed submanifold of S^n....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.math.yale.edu
Analysis of battery performance on electric bicycle rear wheel... Due to limited sources like the bicycle frame, all the testing is done at the tire test rig for the whole project....
armature
industrie - iate.europa.eu
Blue eyes intelligence engineering & sciences publication pvt. ltd. weight optimization of buck stays using castellated beams... Buckstay is a supporting element external to the boiler envelope stiffening the furnace against pressure differentials between gases inside the furnace and outside atmosphere....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijeat.org
armature
milieu naturel - iate.europa.eu
La première armature et la deuxième armature peuvent être verrouillées et déverrouillées relativement l'une par rapport à l'autre et la première armature présente un axe de pivotement (11).

The first fitting part and the second fitting part can be locked and unlocked in relation to each other and the first fitting part comprises a pivoting axis (11).

organisation des transports - wipo.int
L'anneau de cardan (106), la première armature (102), la seconde armature (104), et l'élément d'étanchéité séparable (108) définissent un chemin de passage de fluide.

The gimbal ring (106), the first fitting (102), the second fitting (104), and the separable sealing element (108) define a fluid pathway.

industrie mécanique - wipo.int
Armature d'éclairage électrique permettant un éclairage orienté et d'ambiance.

Electric light fitting for both directed and general illumination.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première armature est bloquée dans la glissière par clipsage.

The first armature is blocked in the slider by snap-fitting.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de liaison (1) comprend également un élément de transmission de charge (18) en verre qui est disposé entre la première armature (2) et la seconde armature (8).

The connector element (1) further comprises a load transfer element (18), made from glass, arranged between the first fitting (2) and the second fitting (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bayesian modeling and inference for geometrically anisotropic spatial data... Customary semivariogram estimation techniques often involve ad hoc selection of the linear transformation to reduce the region to isotropy and then fitting a valid parametric semivariogram to the data under the transformed coordinates....
informatique et traitement des données / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Carpentry and contracting; a practical reference work on carpentry, building superintendence, etc.,... Heating, ventilation, steam fitting, water supply, drainage.--V....
armature
chimie - iate.europa.eu
Surface modification of phosphogypsum used as reinforcing material in polyethylene compositesABSTRACT: The possibilities for modifying the surface of phosphogypsum (CaSO4 2H2O) used as reinforcing material in polyethylene (PE) composites are investigated....
général - core.ac.uk - PDF: jep.sagepub.com
Laboratory evaluation of pavement performance using modified asphalt mixture with a new composite reinforcing material... In order to improve the performance of asphalt pavement in a simple, fast and efficient way, a new kind of composite reinforcing material (CRM) is used in this study....
 PDF: doaj.org
armature
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne également un procédé pour colorer une armature céramique dentaire et une armature céramique dentaire colorée avec la solution colorante.

The invention also relates to a process for colouring dental ceramic framework and dental ceramic framework coloured with the colouring solution.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une armature fixe antérieure et une armature fixe postérieure sont fixées respectivement à l'extrémité avant et à l'extrémité arrière du bâti.

A front fixed frame and a back fixed frame is fixed respectively to the front end and the back end of the framework.

industries diverses - wipo.int
L'endoprothèse comprend une armature constituée d'une matière biodégradable.

The stent includes a framework composed of a biodegradable material.

santé - wipo.int
L'endoprothèse comprend une armature constituée d'une matière biodégradable.

The stent includes a framework composed of a biodegradable material.

santé - wipo.int
Ladite armature peut se biodégrader dans le vaisseau.

The framework is allowed to biodegrade within the vessel.

santé - wipo.int
Utilisation d’un scanner intra-oral et d’un processus digital pour la réalisation d’une pap
... Ce cas clinique présente la réalisation d’une prothèse amovible partielle chez un patient en utilisant les dernières technologies à disposition du dentiste et du technicien dentaire: le scanner intraoral et la fusion sélective au laser (SLM) pour la réalisation d’une armature Chrome-Cobalt...
... This case study shows the fabrication of a removable partial denture using the latest technologies available to the dentist and dental technician: intraoral scanning and selective laser melting (SLM) for the fabrication of a Chrome-Cobalt framework.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'attraction démographique des centres urbains au congo
... Les caractères spécifiques, au Congo, à la fois du système scolaire et de la structure de l'emploi, y rendent difficile l'émergence de centres relais, armature d'un aménagement national.Anglade...
... In Congo, the specific aspects of the school system and of the employment structures make it difficult for relaying centers to develop, the very framework of any national planning system.
général - core.ac.uk -
Nanoporous titanium borophosphates with rigid gainesite-type framework structure...Scholarship Council (CSC); National Natural Science Foundation of China [40972035]Nanoporous titanium borophosphates have been synthesized which exhibit a rigid gainesite-type framework of polyhedra....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dspace.xmu.edu.cn
Tiger: tiled iterative genome assembler and approximate multi-genome aligner...demand.We have developed a novel de novo assembly framework, called Tiger assembler, which adapts to available computing resources by iteratively decomposing the assembly problem into sub-problems....
armature
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - techdico acta.es iate.europa.eu
Un element de ressort de support (16) connecte l"element de support d"armature avec l"armature.

A spring support member (16) connects the armature support element and the armature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une armature présentant un axe de rotation est également décrite, ainsi qu'un mécanisme de préhension fonctionnellement relié à cette armature.

An armature (46) having an axis of rotation is also provided, along with a gripping mechanism (32) being operatively connected to the armature.

industrie mécanique - wipo.int
Cette armature présente plusieurs bras longitudinaux incurvés.

The armature has a plurality of curved trailing arms.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque armature comprend au moins deux segments en porte-à-faux s'étendant depuis au moins une armature dans des directions opposées.

Each armature includes at least two cantilevered segments extending from the at least one armature in opposing directions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une armature (25) peut se déplacer axialement dans l'entrefer.

An armature (25) is supported for axially shuttled displacement in the gap.

industrie mécanique - wipo.int
A new species of urothoe (amphipoda, gammaridea) from the iberian peninsula
... l'armature particulière des péréiopodes, des plaques coxales et du tel son.Dirección...
... the specific armature of the pereopods, coxal plates and telson.
général - core.ac.uk -
Dynamics response of rails for electromagnetic launcher with acceleration load... On operation, the armature runs at an acceleration....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
armature
industrie mécanique - iate.europa.eu
armature
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un détecteur (1) de rayonnement comprenant une première armature (7) de plaque réfléchissante et une deuxième armature (8) de plaque réfléchissante.

A radiation detector (1) includes a first reflector plate frame (7) and a second reflector plate frame (8).

industrie mécanique - wipo.int
L"armature inférieure se trouve au potentiel de terre.

The lower plate is at earth potential.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La première armature (MC1) du condensateur est située du côté du débit massique et la deuxième armature (MC2) du condensateur est située à l'écart du débit massique (KS).

The first capacitor plate (MC1) is located at the mass flow side and the second capacitor plate (MC2) is spaced apart from the mass flow (KS).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le sillon de RESURF vertical (112) contient un revêtement de sillon diélectrique (114) sur des parois latérales, une armature de champ inférieur (120) et une armature de champ supérieur (122).

The vertical RESURF trench (112) contains a dielectric trench liner (114) on sidewalls, a lower field plate (120) and an upper field plate (122).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A new theory for electroded piezoelectric plates and its finite element application for the forced vibrations analysis of quartz crystal resonators... As an extension of the Mindlin plate theory based finite element analysis of crystal resonators, a new theory for the electroded plates is derived and the piezoelectrically forced vibrations are formulated ...
politique des transports / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
New type of cantilever crane for high-speed railway track plate constructions... As laying the high-speed railways ’ track plates accurately is an important part of construction, a large number of multifunctional advanced special cranes are required in order to complete the construction task on time....
armature
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention porte sur un ancrage à poches pour armature de béton post-contraint.

The invention provides for a pocketed anchor for post-tensioned concrete reinforcement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Knee degeneration in concrete reinforcement workers.The loads on the knees in concrete reinforcement work and maintenance painting were analysed on eight construction work sites....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Hybrid composite rods for concrete reinforcement... Results are comparedto those of conventional materials used for concrete reinforcement, such as steel.This...
 PDF: core.ac.uk
armature
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Electrical shielding for silicon nanowire biosensor in microchannels... In this paper, we propose an effective electrical shielding method to improve the stability and reliability of the setup by placing double electrodes instead of a single electrode that is traditionally used for nanowire sensors....
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
armature
industrie mécanique - techdico
Le boulon agit comme une armature réglable.

The bolt acts as an adjustable brace.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne une minerve cervicale (10) qui comprend un élément armature antérieure (16), et un élément armature postérieure (18) qui est en prise ou peut se mettre en prise avec l'élément armature antérieure (16).

A cervical neck brace (10) comprises an anterior brace element (16), and a posterior brace element (18) which is engaged or engagable with the anterior brace element (16).

santé - wipo.int
Une armature médiane (28) est fixée sur l'intérieur aux deux extrémités.

A mid-brace (28) is secured at both ends to the interior.

santé - wipo.int
Behaviour of parallel girders stabilised with u-frames... U‐frames are an option often used to brace the girders, when designing through type of bridges and where overhead bracing is not practical....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
armature
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Application de la théorie du champ électromagnétique aux machines linéaires à induction
...
...A general theory of the linear induction machine with solid or liquid armature is developped including discussion of the analytical problems specific to each of these two types....
général - core.ac.uk -
Cryostat isolant à joints froids démontables : application au stator d'une machine supraconductrice
...
...The use of superconducting materials for the armature windings of electrical machines needs non conducting materials for the Helium vessel....
général - core.ac.uk -
Modélisation analytique des machines à aimants à induit sans encoches
...
... After a presentation of the basis of the method, the authors insist on the pecularities relating to the mathematical description of the magnet inductor and the slotless armature winding....
général - core.ac.uk -
© 2000 kluwer academic publishers. printed in the netherlands. 115 two new species of mesocyclops from southern china and notes on the genus mesocyclops in china... Compared with each other, there are some conspicuous differences, such as the spinule pattern of the antenna basipodite, the structure of receptaculum seminis, the armature of coxopodite and basipodite of P4 and the armature of the caudal rami....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.luciopesce.net
Kinematic magnetic resonance imaging of the effect of bracing on patellar position: qualitative assessment using an extremity magnetic resonance system... An appropriate-sized patellofemoral brace was applied, and the kinematic MRI procedure was repeated....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research on added inductance and resistance during spiral ferromagnetic wire scanning with magnetic field of a parametric eddy-current sensorCriteria for estimation of added inductance and resistance during spiral ferromagnetic wire scanning of single-core power cable armour by means of a parametric electromagnetic converter are proposed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Calculation of prestressed reinforced concrete farms by finite element method taking into account physical nonlinearity... For all cores is accepted the same cross section area and the same ratio of reinforcement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gfr sub-assembly shielding design studies... Parametric studies were performed varying the thickness of the shielding and calculating the fast neutron flux at the vessel head and the core grid plate....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

lame

anse

fil

brin

dent

youg

bras

pont

bout

base

joug

vue

cage

Fil

page

clan

fer

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette armature comprend des manchons coulissants, une armature et un assemblage d'adaptateur de cette armature.

A tent truss with double moveable poles includes sliding sleeves, a truss and a adapter assembly thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
une pièce d'une armature latérale, armature horizontale ou cloison

a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead

général - eur-lex.europa.eu
Structure d'armature d'un corps de véhicule monocoque à poids léger comprenant une armature latérale (101, 102), une armature de toit (103), une armature frontale (104), une armature postérieure (105) et une armature intermédiaire (206).

Disclosed is a lightweight full-bearing skeleton structure of an automobile body, which comprises sidewall skeletons (101, 102), a top cover skeleton (103), a front wall skeleton (104), a back wall skeleton (105), and an interlayer skeleton (206).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une armature et une tente à hauteur réglable utilisant cette armature.

Provided are a pole structure and a height-adjustable tent using the same.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Armature pour une courroie de caoutchouc en V et matière constituant ladite armature.

It's characterized in that said flake structure increases its traverse-rigidity of stripe and transmission power.

industrie mécanique - wipo.int
Une première armature peut être reliée à une seconde armature par raccord d'une partie de raccord mâle d'un dispositif de raccord à la première armature, et par raccord d'une partie femelle du dispositif de raccord à la seconde armature.

A first truss may be coupled to a second truss by securing a male coupling portion of a coupling device to the first truss, and securing a female portion of the coupling device to the second truss.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une armature intégrée entoure la cathode.

An enclosed keeper surrounds the cathode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une embarcation démontable du type comprenant une armature tubulaire et une enveloppe souple tendue sur ladite armature.

A boat which can be dismantled of the kind which comprises a tubular framing over which is stretched a flexible skin.

transports maritime et fluvial - wipo.int
câble pour armature de béton précontraint

rope for reinforcing of pre-stressed concrete

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un déambulateur comportant une armature support principale, une armature de superstructure et un moyen de soutien du corps.

The invention relates to a walker having a main supporting frame, a superstructure frame and a body support means.

santé - wipo.int
Le pilier comprend aussi une cinquième armature portant l'antenne de poursuite, laquelle cinquième armature étant montée en rotation sur le support d'axe d'élévation de la quatrième armature pour tourner autour du troisième axe.

The pedestal also comprises a fifth frame supporting the tracking antenna, which fifth frame is rotatably mounted on the elevation axis support of the fourth frame to rotate about the third axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L"extremite exterieure du poussoir (5) peut etre reliee a une armature de remplissage et a une armature de vidange.

The outer end of the pusher (5) may be connected to a filling frame and to an emptying frame.

production - wipo.int
L'invention concerne un siège à réglage pneumatique qui comprend une armature de siège présentant une partie armature de dossier de siège et un appui-tête accouplé à la partie armature de dossier de siège.

A pneumatically adjustable seat includes a seat frame having a seat back frame portion and a headrest coupled to the seat back frame portion.

organisation des transports - wipo.int
Armature de siège comprenant un tel dispositif.

Seat frame comprising such a device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le module d'antenne annulaire comprend une antenne annulaire et une armature conductrice en forme de U. L'armature conductrice en forme de U comprend une première armature conductrice latérale et une seconde armature conductrice latérale.

The annular antenna module comprises an annular antenna and a U-shaped conductive frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues