Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Comme d'habitude, les slots sont renforcés par un armature métallique.

Sometimes the model is reinforced with a metal armature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de montage hydrolastique pour moteur, comprenant une armature métallique (10) qui est vissée au châssis du véhicule.

A hydroelastic engine mount comprises a metal armature (10) which in use is bolted to the vehicle chassis.

industrie mécanique - wipo.int
Il consiste en une bobine conductrice enroulée autour d'une armature métallique mobile.

It consists of a conductive coil wrapped around a mobile metal armature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque forme comporte une armature métallique ou un squelette en fil de cuivre soudé.

Each form has a metal armature or skeleton made of soldered copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son parement de brique, de style Dudok, et son armature métallique ont été conservés.

Its Dudok-style brick facing and its metal armature were retained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les métiers de la bibliothèque et ceux du bâtiment se rencontrent : vue générale du chantier... Durant la période de construction du gros œuvre, de 1992 à 1993, le béton, coulé dans son armature métallique ou rapporté par panneau, a constitué le matériau unique, la force brute d'où émergeaient les formes simples et la composition répétée de la bibliothèque, selon...
Magnetically operated limit switch has improved reliability, minimizes arcing...electrically nonconductive permanent magnet consisting of a ferrimagnetic ceramic and ferromagnetic pole shoes which form a magnetic and electrically conductive circuit with a ferrous-metal armature
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
armature métallique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Surgical treatment of patients suffering from fractures and deformations of the facial cranium bones, by various fixation osteosynthesis devices... The use of the proposed plates for osteosynthesis helps prevent a number of complications in the postoperative period and permits avoiding a second operation for fixing device remova
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of various navigation systems that would be compatible to the tases aircraft.... The pilot/navigator would be provided areliable and accurate world-wide fixing device that wouldaugment the basic navigation system....
The use of the lead and line by early navigators in the north sea?... The lead and line was the only navigational aid available for most of this period, but there is little recorded as to whether it was used simply for ensuring a ship or boat had enough water to proceed or whether, together with the knowledge it provided of the nature of the sea bed, it was used as a more positive position fixing device....
 PDF: doaj.org
A fixing device for temperature test of gas phase in cigarette... However, gas temperature test inside cigarette was very difficult and time-consuming due to small volume of cigarette and lack of proper fixing device of temperature probe....
Design and manufacturing of a fixing device for incremental sheet forming processIn incremental sheet forming processes, the expensive dedicated tool are avoided and replaced with a cheap and simple fixing device which support the sheet metal blanks....
 PDF: doaj.org
armature métallique
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le tuyau peut comprendre des couches supplémentaires comme par exemple un tube interne de caoutchouc HNBR, un revêtement externe de mélange de caoutchouc EVM/CPE, une armature métallique ou textile, ou similaire.

The hose may have additional layers such as an HNBR rubber inner tube, an EVM/CPE rubber blend outer cover, a textile or wire reinforcement, or the like.

industrie du bois - wipo.int
A new method for designing floor slabs on grade due to the difficulty of applying simplified design methods, amongst them being the portland cement association (pca) and wire reinforcement institute (wri) methods... An example was used for analysing how Portland Cement Association (PCA) and the Wire Reinforcement Institute (WRI) methods are inadequate for designing floors sublected to this condition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fatigue of ferro-cement... ABSTRACT (Continue on reverae aide If neceaaary and Identify by block number) FprpO—Cement i S 3 Cement mortar with a high relative volume of well dispersed steel wire reinforcement....
Surgical treatment of chronic patellar tendon rupture: a case series study... Cerclage wire reinforcements were applied in nine of the knees and three knees had fiber wire reinforcement....
Fatigue of ferro-cement...unlimited.Ferro-cement ts a cement mortar with a high relative volume of welldispersed steel wire reinforcement....
Melt infiltration casting of bulk metallic-glass matrix composites... The most easily processed composites were those reinforced with tungsten and carbon steel continuous wire reinforcement....

Publications scientifiques

Compréhension des mécanismes d'inhibition de la corrosion des armatures métalliques des bétons par des molécules d'origine biologique
... Lors de ce travail, l'influence de la composition chimique de la solution interstitielle de bétons jeunes (quelques minutes après gâchage du ciment) sur la qualité du film d'oxydes formé sur la surface d'un acier doux C15 généralement employé comme armature métallique dans les bétons de constructions a été évaluée....
... The objectives of this work were to study the influence of (1) the chemical composition of CPS and (2) the bio-admixture on the electrochemical behaviour and the surface chemical composition of C15 carbon steel, used for reinforcement of building concrete....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse

rubber tubing incorporating metallic reinforcement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Dans un exemple, l'accessoire à brosse comprend une armature métallique à torsion longitudinale.

In one example, the brush attachment comprises a longitudinal twisted wire spine.

industrie mécanique - wipo.int
Entre les deux se trouve une armature métallique (3) en forme de grille.

Between the two layers there is arranged a metal reinforcing nest (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les barrières latérales (13) comportent une armatuure métallique et un ou plusieurs panneaux de revêtement fixés à cette armature métallique.

The side barriers (13) comprise a metal frame with one or more cover panels fastened thereto.

vie sociale - wipo.int
La présence d'une armature métallique supportant les pompes à vide n'est pas nécessaire.

The provision of a steel frame that supports the vacuum pumps is not required.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un câble à gaine métallique comprenant au moins deux ensembles de conducteurs à l’intérieur d’un gainage à armature métallique.

A Metal-Clad cable that includes at least two conductor assemblies within a metal armored sheath.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une armature métallique sensiblement circulaire est appliquée, ce qui crée une pluralité d’espaces vides entre la chemise interne et l’armature métallique.

A substantially circular metallic armor is applied, resulting in a plurality of unfilled voids between the inner jacket and the metallic armor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le procédé décrit, on installe une armature métallique (7) avant d'effectuer le coulage.

The art field is that of casting consolidation and foundation piles in-situ using ultra-high pressure liquid concrete injection casting methods; in the procedure disclosed, a metal reinforcement (7) is positioned prior to effecting the cast.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un ensemble d'au moins un conducteur est recouvert d'une gaine et d'une armature métallique.

An assembly of one or more such conductors are covered with a jacket and a metal armor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche en béton filtrant (1) est de préférence renforcée par une armature métallique (2).

The filtering concrete layer (1) is preferably reinforced by a metal trussing (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les pots sont munis d'une mèche poreuse à armature métallique semi-rigide, moitié souple (18).

The pots are provided with a porous slub having a semirigid and semiresilient (18) metal structure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il y a deux ponts étroits à armature métallique.

There are two narrow bridges with metal structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des garnissages d’éponge dodécaédriques à armature métallique de type filet sont également placées dans ledit bâti.

And dodecahedral sponge packings with a metallic net-like skeleton structure are laid in said frame.

politique de l'environnement - wipo.int
Une armature métallique (122) est retenue dans la cavité (114) par attraction magnétique du socle (110).

A metallic armature (122) is held in the cavity (114) by the magnetic attraction of the platform (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps (1) d'atelier se compose d'une armature métallique (2) et d'un film mince transparent (3).

The workshop body (1) consists of a metal frame (2) and a transparent thin film (3).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues