Le module d'antenne annulaire comprend une antenne annulaire et une armature conductrice en forme de U. L'armature conductrice en forme de U comprend une première armature conductrice latérale et une seconde armature conductrice latérale.
The U-shaped conductive frame comprises a first side conductive frame and a second side conductive frame.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La première armature conductrice latérale et la seconde armature conductrice latérale sont disposées en vis-à-vis.
The first side conductive frame and the second side conductive frame are disposed opposite to each other.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module d'antenne annulaire comprend une antenne annulaire et une armature conductrice en forme de U. L'armature conductrice en forme de U comprend une première armature conductrice latérale et une seconde armature conductrice latérale.
The annular antenna module comprises an annular antenna and a U-shaped conductive frame.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une extrémité de la première armature conductrice latérale est directement reliée à une extrémité de la seconde armature conductrice latérale.
One end of the first side conductive frame is directly connected with one end of the second side conductive frame.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un entrefer est formé entre l'autre extrémité de la première armature conductrice latérale et l'autre extrémité de la seconde armature conductrice latérale.
A gap is formed between the other end of the first side conductive frame and the other end of the second side conductive frame.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'antenne annulaire comprend une armature conductrice inférieure, un premier bras d'alimentation et un second bras d'alimentation.
The annular antenna comprises a bottom conductive frame, a first feed arm, and a second feed arm.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une armature conductrice (30) est située dans l'espace entre le coupleur et le porteur, dans l'alignement de l'ouverture.
A conductive armature (30) is disposed in the space between the coupler and carrier, aligned with the aperture.
informatique et traitement des données - wipo.int
Il consiste en une bobine conductrice enroulée autour d'une armature métallique mobile.
It consists of a conductive coil wrapped around a mobile metal armature.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé pour détecter la présence d'un câble électrique et, le cas échéant, l'identifier, ce câble électrique comprenant une armature conductrice (B) et une âme conductrice (A) isolée électriquement de l'armature.
The cable includes a conductive armouring (B) and a conductor (A) electrically insulated from the armouring.
industrie mécanique - wipo.int
Procédé pour détecter la présence d'un câble électrique et, le cas échéant, l'identifier, ce câble électrique comprenant une armature conductrice (B) et une âme conductrice (A) isolée électriquement de l'armature.
A method for sensing the presence of an electrical cable and, where applicable, identifying it.
industrie mécanique - wipo.int
La présence de défauts dans un câble (10) comprenant un noyau interne (20) et une armature conductrice (22) est détectée en trois étapes.
Faults in a cable (10) comprising an inner core (20) and conductive armouring (22) are detected in three stages.
industrie mécanique - wipo.int
Une armature conductrice est fixée au-dessus de l'armature diélectrique et la recouvre complètement et s'étend vers une connexion externe sur une base de plateforme.
A conductive ply is fixed above and completely covers the dielectric ply and extends to an external connection to a platform ground.
transports aérien et spatial - wipo.int
Le petit morceau (24) est de préférence disposé entre une électrode supérieure (74) présentant une armature magnétique (52, 54) et une ligne conductrice inférieure (12).
The bit (24) is preferably disposed between a top electrode (74) with a magnetic keeper (52, 54) and a lower conducting line (12).
électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure électroluminescente comprend une seconde couche semi-conductrice conductrice, une couche active sous la seconde couche semi-conductrice conductrice et une première couche semi-conductrice conductrice sous la couche active.
The light emitting structure comprises a second conductive semiconductor layer, an active layer under the second conductive semiconductor layer, and a first conductive semiconductor layer under the active layer.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette armature comprend des manchons coulissants, une armature et un assemblage d'adaptateur de cette armature.
A tent truss with double moveable poles includes sliding sleeves, a truss and a adapter assembly thereof.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
