Dictionnaire français - anglais

limon

argilo-sableux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Chapitre 31. effets du mucuna sur la production et la durabilité de systèmes de culture à base de maïs au sud-bénin
... L’étude a été conduite en parcelles d’érosion (240 m², pente 4 %) de 1988 à 1999 sur sol ferrallitique sableux devenant argilo-sableux en profondeur, sous climat tropical subhumide....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Contribution à l'étude des cavités naturelles dans les argiles
RÉSUMÉ Sur les argiles-à-silex (et parfois les dépôts alluviaux argilo-sableux) se produisent, souvent au passage d'engins agricoles des effondrements brutaux laissant apparaître des cavités de 4 à 10 m de diamètre et de 2 à 6 m de profondeur,...
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude du «continental terminal» dans le bénin méridional
Le «Continental terminal» sensu stricto , argilo-sableux et conglomérat que, repose en discordance sur une série continue du Crétacé à l'Eocène moyen, voire supérieur....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Ecologie comparée de deux espèces graminéennes pérennes : andropogon ascinodis c.b.cl., schizachyrium sanguineum (retz) alston, dans la région de boundoukuy... Ainsi les forts recouvrements basaux d'#Andropogon ascinodis$ sont-ils largement répandus dans les vieilles jachères de plateaux à sols argilo-sableux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stockage de carbone dans le sol sous semis direct à madagascar... Pour la région sud-est, sur sol hydromorphe et sol ferrallitique argileux, il n'y pas de différence de stock entre SDm, SDv et LB à 0-20 ou 0-40 cm, alors que sur sol ferrallitique argilo-sableux, le stock de C est significativement plus élevé à 0-20 cm sous SDm que sous LB....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ffem.fr
L'érosion hydrique : nature et évolution des matériaux enlevés, relations et conséquences sur le sol érodé (station de bouaké - côte d'ivoire)L'analyse du matériau enlevé sur sol argilo-sableux par une érosion hydrique montre que la richesse chimique de ce matériau diminue, la terre enlevée devient de plus en plus sableuse....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Caractérisation des sols de loundoungou et de mokabi (congo) : rapport de mission dynaffor, 2 au 24 avril 2014... Les sols majoritaires de Loundoungou sont a priori des Xanthic Acrisols, des sols argilo-sableux à sablo-argileux et " rouge-jaune " (5YR), tandis que les sols majoritaires de Mokabi sont des Rhodic Arenosols et des Rhodic Acrisols, des sols sableux à argilo-sableux...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les sols sont principalement argilo-sableux, plats ou en pente.

The soil is predominantly sandy clay, in flat or sloping areas.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Elles se trouvent sur différents sols (basaltique, argilo-sableux).

They are found on different soils (basaltic, clayey-sandy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sols sont principalement argilo-sableux, avec à Policar une argile rouge appelée "Rubial".

Soils are mainly clay and sand, although Policar dominates a red clay called "rubial".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La texture des sols varie, avec une teneur moyenne en argile de 25%, entre limon argilo-sableux et sable argilo-limoneux, mais nous avons aussi des parcelles avec une teneur plus faible en argile, de texture sable argilo-limoneuse.

The texture of the soil types varies between clay-sand alluvium and clay-alluvium sand, with an average clay content of 25%; but we also have plots with a lower clay content, with a clay-alluvium sand texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier de 20 hectares en IGP d'Oc tout autour du domaine, profitant d'un sol argilo-sableux, avec un climat particulier.

The first of 20 hectares in IGP d'Oc all around the estate, benefiting from a clayey-sandy soil, with a particular climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre vignoble est marqué par la diversité des terroirs : la partie la plus haute, d'origine mindelienne, est constituée de sols argilo-sableux,

Our vineyard has diverse soils: the highest part is of Mindelian origin, made up of clayish-limestone,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier de 20 hectares en IGP d’Oc tout autour du domaine, profitant d’un sol argilo-sableux, avec un climat particulier.

The first of 20 hectares in IGP d'Oc all around the estate, benefiting from a clayey-sandy soil, with a particular climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les terroirs y sont essentiellement argilo-sableux et permettent de produire des vins dans la même lignée que les Châteauneuf-du-Pape.

The terroirs there are essentially clay/sand and are able to produce wines in the same style as the Châteauneuf-du-Pape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces 25 hectares de vignobles comprennent les trois types de sols de Châteauneuf-du-Pape, y compris galets roulés (pierres arrondies sur argilo-sableux), safres (sols sableux), et eclats calcaires (argiles à base de calcaire).

These 62 acres (25 hectares) of vineyards include all three of Châteauneuf-du-Pape’s soil types including galets roulés (rounded stones over sandy-clay), safres (sandy soils), and eclats calcaires (limestone-based clays).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé en pied de côte au sud du village médiéval de Saint-Emilion, le terroir de Château Canon La Gaffelière est composé de sols argilo-calcaires et argilo-sableux, très filtrants, particulièrement réceptifs à la chaleur.

Located on the pied de côte (foot of the slope) south of the medieval village of Saint-Émilion, Château Canon La Gaffelière's terroir consists of clay-limestone and clay-sand soil that is very permeable and particularly efficient at retaining heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après trois semaines, lorsque les racines et le feuillage ont l'air robustes, sortez-les du verre d'eau et plantez-les dans un sol argilo-sableux.

After three weeks, when the roots and foliage look hardy, take it out of the water glass and plant in a sandy clay loam soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Racheté en 1991 par Stephan Von Neipperg, également propriétaire de la Mondotte et de Canon la Gaffelière, le vignoble du Clos de l'Oratoire est implanté sur un terroir argilo-calcaire en haut de côte, et argilo-sableux en bas de côte.

Purchased in 1991 by Stéphan Von Neipperg, who also owns Mondotte and Canon de la Gaffelière, the vineyard at Clos de l'Oratoire is planted in a clay-limestone soil at the top of the slopes and clay-sand at the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Racheté en 1991 par Stephan Von Neipperg, également propriétaire de la Mondotte et de Canon la Gaffelière, le vignoble du Clos de l’Oratoire est implanté sur un terroir argilo-calcaire en haut de côte, et argilo-sableux en bas de côte.

Purchased in 1991 by Stéphan Von Neipperg, who also owns Mondotte and Canon de la Gaffelière, the vineyard at Clos de l'Oratoire is planted in a clay-limestone soil at the top of the slopes and clay-sand at the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17% de mourvèdres qui, plantés dans des sols adaptés (argilo-sableux) et vendangés tardivement apportent de la structure et des tanins fermes, en renforçant les qualités des grenaches sans les dénaturer,

17% of Mourvèdres which, planted in suitable soil (sandy clay) and harvested late, contribute to the structure of lively tannins, emphasizing the qualities of Grenache without making them denatured,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17% de mourvèdres qui, plantés dans des sols adaptés (argilo-sableux) et vendangés tardivement apportent de la structure et des tanins fermes, en renforçant les qualités des grenaches sans les dénaturer,

17% of Mourvèdres which, planted in suitable soil (sandy clay) and harvested late, contribute to the structure of lively tannins, emphasizing the qualities of Grenache without making them denatured,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues